This paper examines the sensitivity

This paper examines the sensitivity of the response of optimally damped frames to

uncertainty in structural and damping properties. Viscous dampers are first optimally designed

for given nominal properties of the retrofitted structures and a given ensemble of records for

each structure. The behavior of the retrofitted structures (in terms of the maximum envelope

peak inter-story drift) considering uncertainty in their properties as well as in the dampers’

properties is then tested using Monte Carlo simulation. It is shown that the uncertainties lead

to larger mean drifts than expected, and that some designs are more sensitive than others.

The physical reasons for this behavior are discussed and some rules as to what designs are

expected to be more sensitive are given.

Kết quả (Việt) 1:

Bài báo này kiểm tra sự nhạy cảm của các phản ứng của các khung hình tối ưu năm đểkhông chắc chắn trong cấu trúc và giảm tài sản. Nhớt dampers đầu tiên tối ưu thiết kếđể đưa ra các thuộc tính trên danh nghĩa của các cấu trúc retrofitted và một toàn bộ cho các hồ sơ chomỗi cấu trúc. Hành vi của các cấu trúc retrofitted (trong điều khoản của phong bì tối đacao điểm giữa hai câu chuyện trôi) xem xét sự không chắc chắn trong tài sản của họ cũng như trong dampers'thuộc tính sau đó được thử nghiệm bằng cách sử dụng Monte Carlo mô phỏng. Nó chỉ ra rằng sự không chắc chắn dẫndrifts lớn hơn có nghĩa là hơn dự kiến, và có một số thiết kế nhạy cảm hơn so với những người khác.Lý do thể chất cho hành vi này được thảo luận và một số quy định về thiết kế những gì làdự kiến sẽ là thêm nhạy cảm được đưa ra.

Kết quả (Việt) 2:

Bài viết này xem xét mức độ nhạy cảm của các phản ứng của khung hình tối ưu để hãm sự không chắc chắn trong cấu trúc và giảm xóc. Giảm chấn nhớt lần đầu tiên được tối ưu thiết kế cho được tính danh nghĩa của các cấu trúc trang bị thêm và một bộ quần áo cho các hồ sơ cho mỗi cấu trúc. Các hành vi của các cấu trúc trang bị thêm (về phong bì tối đa đỉnh liên câu chuyện drift) xem xét sự không chắc chắn trong tài sản của họ cũng như trong 'van tính được sau đó được thử nghiệm bằng cách sử dụng mô phỏng Monte Carlo. Nó được thể hiện rằng không chắc chắn dẫn đến trôi trung bình lớn hơn so với dự kiến, và rằng một số mẫu thiết kế là nhạy cảm hơn những người khác. Các lý do thể chất cho hành vi này sẽ được thảo luận và một số quy tắc như những gì thiết kế được dự kiến sẽ nhạy cảm hơn được đưa ra.