That there is a net real resource t

That there is a net real resource transfer from firms to banks is explained by the
nature of the interest rate on loans. Since banks create liquidity through lending, and to the
extent that funds advanced through commercial lending do not originate from transfers of pre-existing resources, the interest charged on loans may not be conceptualized as a
compensation to foregone consumption and intermediation services.
In the circuit process, the interest rate (net of the resource costs involved in lending,
including the remuneration of deposits) is a pure rent that banks extract from borrowers by
virtue of their exclusive power to create money.

Kết quả (Việt) 2:

Điều đó có một chuyển giao nguồn lực thực sự thuần từ các công ty cho các ngân hàng được giải thích bởi
tính chất của lãi suất cho vay. Kể từ khi các ngân hàng tạo thanh khoản thông qua cho vay, và đến
mức độ nào mà quỹ tiên tiến thông qua cho vay thương mại không có nguồn gốc từ chuyển nhượng các nguồn lực có sẵn, các mức lãi được tính trên các khoản vay có thể không được nhận thức là một
bồi thường miễn trừ dịch vụ tiêu thụ và trung gian.
Trong mạch quá trình, lãi suất (đã trừ các chi phí tài nguyên liên quan đến cho vay,
bao gồm cả tiền lương của tiền gửi) là một thuê nguyên chất mà các ngân hàng trích từ người vay bởi
đức hạnh của sức mạnh độc quyền của họ để tạo ra tiền.