A few months ago, someone asked me:

A few months ago, someone asked me: What does happiness mean to you?
I still don’t have a definite answer to that.
My first thought is always that it might be all the small things in life that make us happy. These things we happen to see at a usual day, like a genuine smile, or some beautiful flowers, or laughing with friends.

But isn’t this rather joy than happiness? In my opinion, it is. So, what is happiness?

Is it all these things together? Are we happy if we have a lot of joyful moments in our lives? Is happiness the ability to enjoy these moments?

Happiness seems to be a rather permanent state. When someone asks you “Are you happy?” it is usually meant “Are you satisfied with your life?” rather than “Do you feel joyful at the moment?” At least, that’s how it would be understood in German.
But can happiness really be permanent? Is that even possible? If we were in a state of permanent and infinite happiness, would we even know we were happy? To know what being happy means, we must also know the opposite.
Furthermore, humans seem to have infinite needs. Given this, can they ever be perfectly happy?
While writing this, I remember the differences between English and German. In German, there is more or the less the same translation for luck and happiness, that is “Glück”. Being happy would be translated with “glücklich sein”. But “Glück haben” means to be lucky, whereas happiness in “What does happiness mean to you?” is also translated with Glück.

If this is so closely related, does that mean happiness is something we have no influence on? Can’t we affect it at all? Does it only depend on how lucky we are?
Or is it rather a way of how we see things? Does it depend on one's ability to focus on the good things in life? Is it a combination of both?
Is there someone in this world who is perfectly happy?

However, to answer this, first there should be an idea of what happiness is. If it really is something like a permanent condition, happiness cannot be the same as joy, because joy is not permanent, provided that there are not just ups but also downs in life.

But then what is it that makes us happy? Is that different for everyone, is it totally subjective and relative? Or are there certain things in life that decide on everyone’s happiness? Is it love, friendship, family? Or success? What about money? What I always considered quite interesting is the fact that the pursuit of happiness is mentioned in the US Declaration of Independence. According to an American lecturer of a seminar I had last semester, this refers mainly to property. Clearly, for that you need to have money.
In my opinion, money can certainly make a lot of things easier and by that I mean that it helps if you have enough to be able to pay for your bills and all the necessary things in life without having to worry about it permanently. However, I would never equate money with happiness.
I really don't think you need to be rich in order to be happy. Anyway, if you had to be rich to be happy, the majority of people would never be happy and this is something I refuse to believe.

So, maybe what makes us happy is just everything that makes us smile. Maybe it is indeed all the simple things in life, or rather things that we too often consider as self-evident and given and that are actually not at all simple. Things like having true friends or a supportive family, or being healthy. Maybe it means to enjoy life and its good moments.

Kết quả (Việt) 2:

Một vài tháng trước, có người hỏi tôi: hạnh phúc không có ý nghĩa gì với bạn
tôi vẫn không có một câu trả lời rõ ràng cho điều đó.
Suy nghĩ đầu tiên của tôi luôn là nó có thể là tất cả những điều nhỏ nhặt trong cuộc sống mà làm cho chúng ta hạnh phúc. Những điều chúng tôi tình cờ thấy ở một ngày bình thường, giống như một nụ cười chân thành, hoặc một số bông hoa đẹp, hay cười đùa với bạn bè. Nhưng không phải là điều này khá niềm vui hơn hạnh phúc? Trong quan điểm của tôi, nó là. Vì vậy, những gì là hạnh phúc? Có phải tất cả những việc này lại với nhau? Có phải chúng ta hạnh phúc nếu chúng ta có rất nhiều khoảnh khắc vui tươi trong cuộc sống của chúng tôi? Là hạnh phúc khả năng tận hưởng những giây phút này? Hạnh phúc có vẻ là một nhà nước chứ không phải vĩnh viễn. Khi ai đó hỏi bạn "Bạn có hạnh phúc không?" Nó thường có nghĩa là "Bạn có hài lòng với cuộc sống của bạn?" Hơn là "Bạn có cảm thấy vui vẻ vào lúc này?" Ít nhất, đó là cách nó sẽ được hiểu ở Đức. Nhưng có thể hạnh phúc thực sự là vĩnh viễn? Là ngay cả có thể? Nếu chúng ta đang ở trong một trạng thái hạnh phúc vĩnh cửu và vô hạn, chúng tôi thậm chí sẽ biết chúng tôi đã được hạnh phúc? Để biết những gì là phương tiện hạnh phúc, chúng ta cũng phải biết điều ngược lại. Hơn nữa, con người dường như có nhu cầu vô hạn. Vì điều này, họ có thể không bao giờ được hoàn toàn hạnh phúc? Trong khi viết bài này, tôi nhớ sự khác nhau giữa tiếng Anh và tiếng Đức. Trong tiếng Đức, có nhiều hơn hoặc ít hơn các bản dịch tương tự cho may mắn và hạnh phúc, đó là "Glück". Là hạnh phúc sẽ được dịch với "glücklich sein". Nhưng "Glück haben" có nghĩa là may mắn, trong khi hạnh phúc trong "hạnh phúc không có ý nghĩa gì với bạn?" Cũng được dịch với Glück. Nếu điều này liên quan chặt chẽ với nhau, không có nghĩa hạnh phúc là cái gì chúng ta không có ảnh hưởng? Chúng ta không thể ảnh hưởng đến nó ở tất cả? Liệu nó chỉ phụ thuộc vào may mắn của chúng ta? Hoặc là nó là một cách làm thế nào chúng ta thấy điều này? Liệu nó phụ thuộc vào khả năng của một người để tập trung vào những điều tốt đẹp trong cuộc sống? Nó là một sự kết hợp của cả hai? Có ai trên thế giới này là hoàn toàn hài lòng? Tuy nhiên, để trả lời câu này, đầu tiên cần phải có một ý tưởng về hạnh phúc là gì. Nếu nó thực sự là một cái gì đó như một điều kiện thường, hạnh phúc không thể được giống như niềm vui, vì niềm vui không phải là vĩnh viễn, miễn là có không phải là chỉ up nhưng cũng thăng trầm trong cuộc sống. Nhưng đó là những gì làm cho chúng ta hạnh phúc? Là khác nhau cho tất cả mọi người, nó là hoàn toàn chủ quan và tương đối? Hoặc là có những điều nào đó trong cuộc sống mà quyết định hạnh phúc của tất cả mọi người? Là tình yêu, tình bạn, gia đình? Hay thành công? Những gì về tiền bạc? Thực tế rằng việc theo đuổi hạnh phúc được nêu trong Tuyên bố Độc lập của Mỹ những gì tôi luôn luôn được coi là khá thú vị là. Theo một giảng viên người Mỹ của một hội thảo tôi đã học kỳ cuối cùng, điều này chủ yếu đề cập đến tài sản. Rõ ràng, cho rằng bạn cần phải có tiền. Theo quan điểm của tôi, tiền bạc chắc chắn có thể làm rất nhiều thứ dễ dàng hơn và do đó tôi có nghĩa là nó sẽ giúp nếu bạn có đủ để có thể trả các hóa đơn của bạn và tất cả những điều cần thiết trong cuộc sống mà không cần phải lo lắng về nó vĩnh viễn. Tuy nhiên, tôi sẽ không bao giờ đánh đồng tiền với hạnh phúc. Tôi thực sự không nghĩ rằng bạn cần phải giàu để được hạnh phúc. Dù sao, nếu bạn đã có được giàu có hạnh phúc, đa số mọi người sẽ không bao giờ được hạnh phúc và điều này là một cái gì đó tôi không tin. Vì vậy, có lẽ những gì làm cho chúng ta hạnh phúc chỉ là tất cả mọi thứ mà làm cho chúng tôi cười là. Có lẽ nó thực sự là tất cả những điều đơn giản trong cuộc sống, hay đúng hơn là những điều mà chúng ta vẫn thường coi là hiển nhiên và nhất định và đó thực sự không phải ở tất cả đơn giản. Những điều như có những người bạn thật sự hay một gia đình chung, hay được khỏe mạnh. Có lẽ nó có nghĩa là để tận hưởng cuộc sống và những khoảnh khắc tốt đẹp của nó.