Dear Mr Kim,In the spirit of the me

Dear Mr Kim,

In the spirit of the meeting between us discuss about plan for repairing defects of STP and discount according to your request. We have carefully considered equipment, materials and the final discount is USD 16,000. Please see attached file related to the quotation.

We agree to receive money through the CE&P contractor. We also attach memorandum of payment commitment signed between Anh Thuy Tech and Posco. In case CE&P contractor does not pay for us, Posco will be responsible for payment.

Proposed payment terms:
Stage 1: Pay 50% as soon as the quotation is approved
Stage 2: Pay the remaining 50% as soon as all work items are completed according to the quotation.

We can receive cash in Cambodia or the CE&P contractor transfer money into my personal account as follows:
1. My name Account: Duong Quoc Khanh
2. Account Number: 060002395374
3. Name of the Bank: Sacombank
4. Swift code: SGTTVNVX
5. Web of the Bank: www.sacombank.com.vn

Progress of implementation: After you agree and we receive 50% advance payment, within 10 days, we will gather all materials and labor from Vietnam to Cambodia to carry out repairs. We will send you a detailed work progress later.

Thank you very much.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr Kim,Trong tinh thần của cuộc gặp gỡ giữa chúng tôi thảo luận về kế hoạch sửa chữa khuyết điểm của STP và giảm giá theo yêu cầu của bạn. Chúng tôi đã xem xét cẩn thận trang thiết bị, vật liệu và giảm giá cuối cùng là 16.000 USD. Xin xem tập tin đính kèm liên quan tới các báo giá. Chúng tôi đồng ý nhận tiền thông qua các nhà thầu CE & P. Chúng tôi cũng đính kèm biên bản ghi nhớ cam kết thanh toán Anh Thuy Tech và Posco ký. Trong trường hợp nhà thầu CE & P không trả tiền cho chúng tôi, Posco sẽ chịu trách nhiệm thanh toán. Điều khoản thanh toán được đề xuất:Giai đoạn 1: Thanh toán 50% ngay sau khi các báo giá được chấp thuậnGiai đoạn 2: Thanh toán 50% còn lại khi tất cả các mục công việc được hoàn thành theo báo giá.Chúng tôi có thể nhận được tiền mặt ở Campuchia hay CE & P nhà thầu chuyển tiền vào tài khoản cá nhân của tôi như sau:1. tên tài khoản: Duong Quoc Khanh2. tài khoản số: 0600023953743. tên của ngân hàng: Sacombank4. nhanh chóng mã: SGTTVNVX5. trang web của ngân hàng: www.sacombank.com.vnTiến độ thực hiện: sau khi bạn đồng ý và chúng tôi nhận được thanh toán trước 50%, trong vòng 10 ngày, chúng tôi sẽ thu thập tất cả các vật liệu và lao động Việt Nam sang Campuchia để thực hiện sửa chữa. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một tiến trình công việc chi tiết sau.Cảm ơn rất nhiều.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Kim,

Trong tinh thần của cuộc gặp gỡ giữa chúng tôi thảo luận về kế hoạch sửa chữa các khiếm khuyết của STP và chiết khấu theo yêu cầu của bạn. Chúng tôi đã cẩn thận xem xét thiết bị, nguyên vật liệu và giảm giá cuối cùng là 16.000 USD. Xin vui lòng xem file đính kèm liên quan đến báo giá.

Chúng tôi đồng ý nhận tiền thông qua các nhà thầu CE & P. Chúng tôi cũng đính kèm biên bản ghi nhớ cam kết thanh toán được ký kết giữa Anh Thuy Tech và Posco. Trong trường hợp CE & P thầu không trả tiền cho chúng tôi, Posco sẽ chịu trách nhiệm thanh toán.

Điều khoản thanh toán Đề xuất:
Giai đoạn 1: Thanh toán 50% ngay sau khi báo giá được phê duyệt
giai đoạn 2: Thanh toán 50% còn lại ngay sau khi tất cả các hạng mục công trình được hoàn thành . theo báo giá

Chúng ta có thể nhận tiền mặt tại Campuchia, hoặc CE & P chuyển nhà thầu tiền vào tài khoản cá nhân của tôi như sau:
1. Tên tôi Tài khoản: Dương Quốc Khánh
2. Số tài khoản: 060002395374
3. Tên Ngân hàng: Sacombank
4. Swift code: SGTTVNVX
5. Web của Ngân hàng: www.sacombank.com.vn

Tiến độ thực hiện: Sau khi bạn đồng ý và chúng tôi nhận được thanh toán trước 50%, trong vòng 10 ngày, chúng tôi sẽ thu thập tất cả các nguyên vật liệu và lao động từ Việt Nam sang Campuchia để tiến hành sửa chữa. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một tiến trình làm việc chi tiết sau này.

Cảm ơn bạn rất nhiều.