VietNamNet Bridge – For a very long

VietNamNet Bridge – For a very long time, the image of young women with “non la” (conical hats) and ao dai (Vietnamese gown) has become a symbol of Hue people and Hue tourism. To see how conical hats are made and to learn more about the culture and people of Hue, you should visit a conical hat making village.

Conical hat making has been a traditional trade in Hue for hundreds of years, with many craft villages like Da Le, Phu Cam, Doc So, Trieu Tay, Kim Long, Sia ... Among them, Tay Ho is the most prominent name because it is the place of origin of the non la in Hue. Tay Ho Village is located on the bank of the Nhu Y River, in Phu Ho commune, Phu Vang District, 12 km from Hue City.
A simple conical hat is made after 15 stages, from going to the forest to collect leaves to clean and dry leaves, iron leaves, select leave, making frames, etc.

Young leaves of the tree named “Bo Qui Diep” are collected from the forest. The leaves are then exposed to mist, dried and ironed. The next step is making a frame from 16 small bamboo splints. After that leaves will attached to the frame. This stage is called “cham,” which is usually made by young girls.

Hue’s conical hats are famous thanks to this stage. Hue’s conical hats always have two layers of leaves. Craftsmen must be very skillful to make the two layers very thin. After this stage, the hats will be covered by oil and dried under the sun.

hue, non la, conical hat, tay ho village, gift
To make the conical hats more special, craftsmen add paintings of Hue and poems between the two layers of leaves, creating “non bai tho” (poetic conical hats). Conical hats have become indispensable gifts from Hue.

To buy Tay Ho’s conical hats, visitors can go to Da Le market in Thuy Van Commune, Huong Thuy District. Though all big and small markets in Hue like Dong Ba, An Cuu and Ben Ngu have conical hats, Da Le is more attractive because this market sells only one product – conical hats and materials to make conical hats.

Kết quả (Việt) 1:

VietNamNet Bridge-trong một thời gian rất dài, hình ảnh của các phụ nữ trẻ với "phòng không la" (hình nón mũ) và áo dài (Việt Nam áo choàng) đã trở thành một biểu tượng của người Huế và du lịch Huế. Để xem làm thế nào hình nón mũ được thực hiện và để tìm hiểu thêm về văn hóa và con người của Huế, bạn nên truy cập vào một hình nón mũ làm cho làng.Hình nón mũ làm đã là một truyền thống thương mại ở Huế cho hàng trăm năm, với nhiều làng nghề như Da Le, Phu Cam, Doc vì vậy, Trieu Tay, Kim Long, Sia... Trong số đó, Tây Hồ là tên đáng chú ý nhất vì nó là nơi xuất xứ của la phòng không ở Huế. Tây Hồ đô thị này nằm trên bờ của sông Y như, ở thị trấn phú hồ, Phu Vang District, 12 km từ thành phố Huế.Một hình nón mũ đơn giản được thực hiện sau khi giai đoạn 15, từ đi vào rừng để thu thập các lá để sạch và khô lá, sắt lá, chọn để lại, làm cho khung hình, vv.Lá non của cây tên là "Bo Qui Diep" được thu thập từ rừng. Các lá sau đó được tiếp xúc với sương mờ, khô và ironed. Bước tiếp theo là làm cho một cảnh quay từ 16 tre nhỏ nẹp. Sau đó lá sẽ gắn liền với khung. Giai đoạn này được gọi là "cham", mà thường được thực hiện bởi cô gái trẻ.Huế hình nón mũ là nổi tiếng nhờ vào giai đoạn này. Huế hình nón mũ luôn luôn có hai lớp lá. Thợ thủ công phải rất khéo léo để làm cho các lớp hai rất mỏng. Sau giai đoạn này, các hats sẽ được bao phủ bởi dầu và sấy khô dưới ánh mặt trời.hue, non la, conical hat, tay ho village, giftTo make the conical hats more special, craftsmen add paintings of Hue and poems between the two layers of leaves, creating “non bai tho” (poetic conical hats). Conical hats have become indispensable gifts from Hue.To buy Tay Ho’s conical hats, visitors can go to Da Le market in Thuy Van Commune, Huong Thuy District. Though all big and small markets in Hue like Dong Ba, An Cuu and Ben Ngu have conical hats, Da Le is more attractive because this market sells only one product – conical hats and materials to make conical hats.

Kết quả (Việt) 2:

VietNamNet Bridge - Trong một thời gian rất dài, hình ảnh của người phụ nữ trẻ với "phi la" (nón) và áo dài (áo choàng Việt) đã trở thành một biểu tượng của người dân Huế và du lịch Huế. Để xem cách đội nón lá được thực hiện và tìm hiểu thêm về văn hóa và con người Huế, bạn nên ghé thăm một ngôi làng làm nón lá. Làm nón hình nón là một nghề truyền thống ở Huế hàng trăm năm, với nhiều làng nghề như Đà Le , Phú Cam, Đốc Sơ, Triều Tây, Kim Long, Sịa ... Trong số đó, Tây Hồ là tên nổi bật nhất vì đó là nơi xuất xứ của các phi la ở Huế. Làng Tây Hồ nằm trên bờ sông Như Ý, thuộc xã Phú Hồ, huyện Phú Vang, 12 km từ thành phố Huế. Một chiếc nón đơn giản được thực hiện sau 15 giai đoạn, từ đi vào rừng hái lá để làm sạch và lá khô, lá sắt, chọn nghỉ phép, làm khung, vv Lá non của cây có tên là "Bo Qui Điệp" được thu hái từ rừng. Các lá này sau đó được tiếp xúc với sương mù, sấy khô và ủi. Bước tiếp theo là làm cho một khung hình từ 16 nẹp tre nhỏ. Sau đó lá sẽ gắn vào khung. Giai đoạn này được gọi là "cham", mà thường được thực hiện bởi các cô gái trẻ. Nón lá Huế là nổi tiếng nhờ giai đoạn này. Nón lá Huế luôn luôn có hai lớp lá. Thợ thủ công phải rất khéo léo để làm cho hai lớp rất mỏng. Sau giai đoạn này, những chiếc mũ sẽ được bao phủ bởi dầu và phơi khô dưới ánh mặt trời. Hue, không la, mũ nón, tay ho làng, quà tặng Để làm cho những chiếc nón lá đặc biệt hơn nữa, những người thợ thêm bức tranh của Huế và những bài thơ giữa hai lớp lá, tạo ra "không bai tho" (nón lá thơ mộng). Nón lá đã trở thành món quà không thể thiếu từ Huế. Để mua nón lá của Tây Hồ, du khách có thể đi đến chợ Đà Lê ở xã Thủy Vân, huyện Hương Thủy. Mặc dù tất cả các thị trường lớn và nhỏ ở Huế như Đông Ba, An Cựu, Bến Ngự có mũ nón, Đà Le là hấp dẫn hơn vì thị trường này chỉ bán một sản phẩm - nón lá và nguyên liệu làm nón lá.