REPORTING THE NEWSThe perception is

REPORTING THE NEWS
The perception is growing that in the presentation of news on the radio and television, to say nothing of newspaper, pure information comes second to a synthetic version of it, transmitted through a distorting mist of emotion and pathos. The facts about a plane crash or an earthquake gives way to the sobbing reations of the bereaved. “How do you feel?” has taken the place of “What happened?”. The reporter becomes not just an observer but a participant, holding back the tears as he combs through the wreckage. A politician’s announcement is screened out as reactions are eagerly sought an instant ‘vox pop’. The trend, and it is undoubtedly there, arouses strong feelings among an older generation which sees it as condescending and unnecessary assuming the lowest common denominator on the part of the viewer; it is spoon-fed news for couch potatoes. It is, however, defended equally strongly by anxious editors and producers who believe that a younger generation is simply switching off news altogether; better that they should watch something informative, goes the argument, than hop to the rival channel’s game show.

Kết quả (Việt) 1:

BÁO CÁO CÁC TIN TỨCNhận thức ngày càng tăng rằng trình bày của tin tức trên đài phát thanh và truyền hình, để nói rằng không có gì của tờ báo, tinh khiết thông tin đi thứ hai đến một phiên bản tổng hợp của nó, truyền thông qua một sương distorting của cảm xúc và pathos. Sự thật về một tai nạn máy bay hoặc một trận động đất cung cấp cho cách để sobbing reations của bereaved. "Làm thế nào để bạn cảm thấy?" đã diễn ra của "Những gì đã xảy ra?". Các phóng viên trở thành không chỉ là một người quan sát, nhưng một người tham gia, Giữ lại những giọt nước mắt khi ông lược thông qua các đống đổ nát. Thông báo một chính trị gia được bảo vệ khi phản ứng là háo hức mong đợi một ngay lập tức 'vox pop'. Các xu hướng, và nó chắc chắn là có, arouses các cảm xúc mạnh mẽ trong một thế hệ cũ mà thấy nó như condescending và không cần thiết giả sử các mẫu số chung thấp nhất trên một phần của người xem; nó rưởi tin tức cho couch khoai tây. Đó là, Tuy nhiên, bảo vệ không kém mạnh mẽ bởi biên tập viên lo lắng và nhà sản xuất người tin rằng một thế hệ trẻ hơn là chỉ đơn giản là chuyển đổi tắt hoàn toàn tin tức; tốt hơn là họ nên xem một cái gì đó thông tin, đi các đối số, hơn hop để các kênh đối thủ trò chơi Hiển thị.

Kết quả (Việt) 2:

KHAI SỰ TIN TỨC
Nhận thức được phát triển mà trong bài trình bày của tin tức trên các đài phát thanh và truyền hình, chưa nói đến báo chí, thông tin thuần túy xuất phát thứ hai đến một phiên bản tổng hợp của nó, truyền thông qua một màn sương bóp méo của cảm xúc và cảm động. Sự thật về một vụ tai nạn máy bay hoặc một trận động đất nhường chỗ cho reations thổn thức của tang quyến. "Làm thế nào để bạn cảm thấy?" Đã đưa vị trí của "Những gì đã xảy ra?". Các phóng viên sẽ trở thành không chỉ là một người quan sát nhưng một người tham gia, giữ lại những giọt nước mắt khi chải qua các đống đổ nát. Thông báo của một chính trị gia được sàng lọc ra các phản ứng như đang háo hức tìm kiếm ngay lập tức 'pop vox'. Các xu hướng, và nó chắc chắn là có, gợi lên những cảm xúc mạnh mẽ giữa các thế hệ trước mà thấy nó như là hạ mình và không cần thiết giả định mẫu số chung thấp nhất trên một phần của người xem; nó là tin muỗng ăn cho trệ. Đó là, tuy nhiên, bảo vệ không kém mạnh mẽ bởi các biên tập viên lo lắng và nhà sản xuất người tin rằng một thế hệ trẻ hơn chỉ đơn giản là tắt tin tức hoàn toàn; tốt hơn là họ nên xem một cái gì đó nhiều thông tin, đi tranh luận, so hop cho game show các kênh của đối thủ.