And yet there is not a page in the

And yet there is not a page in the book over which a thoughtful reader cannot pause with delight. The nature in it is true nature. Given a story thus sad, and persons thus situated, and it is thus that the details would follow each other, and thus that the people would conduct themselves. It was the tone of Thackeray's mind to turn away from the prospect of things joyful, and to see,—or believe that he saw,—in all human affairs, the seed of something base, of something which would be antagonistic to true contentment. All his snobs, and all his fools, and all his knaves, come from the same conviction. Is it not the doctrine on which our religion is founded,—though the sadness of it there is alleviated by the doubtful promise of a heaven?
Though thrice a thousand years are passedSince David's son, the sad and splendid,The weary king ecclesiastUpon his awful tablets penned it.
So it was that Thackeray preached his sermon. But melancholy though it be, the lesson taught in Esmond is salutary from beginning to end. The sermon truly preached is that glory can only come from that which is truly glorious, and that the results of meanness end always in the mean. No girl will be taught to wish to shine like Beatrix, nor will any youth be made to think that to gain the love of such a one it can be worth his while to expend his energy or his heart.

Kết quả (Việt) 1:

Và chưa có không phải là một trang trong cuốn sách mà một độc giả chu đáo không thể tạm dừng với thỏa thích. Thiên nhiên trong nó là bản chất thật sự. Đưa ra một câu chuyện buồn như vậy, và những người như vậy nằm, và nó là như vậy, rằng các chi tiết sẽ làm theo mỗi khác, và vì vậy mà những người nào tiến hành chính họ. Đó là những giai điệu của tâm trí của Thackeray để bật ra khỏi khách hàng tiềm năng của những thứ vui vẻ, và để xem, — hoặc tin rằng ông đã thấy, — trong tất cả các vấn đề của con người, những hạt giống của một cái gì đó của cơ sở, một cái gì đó mà sẽ đối nghịch để đúng contentment. Tất cả các snobs của ông, và tất cả các kẻ ngu của mình, và tất cả các knaves của mình, đến từ cùng một niềm tin. Là nó không phải học thuyết trên đó tôn giáo của chúng tôi được thành lập, — cả nỗi buồn của nó có giảm nhẹ bởi lời hứa nghi ngờ của một thiên đường?Mặc dù ba lần một ngàn năm là passedSince David của con trai, buồn và lộng lẫy, vua mệt mỏi ecclesiastUpon viên nén khủng khiếp của ông đã viết nó.Vì vậy, nó đã là rằng Thackeray rao giảng thuyết giảng của mình. Nhưng u sầu mặc dù nó, bài học giảng dạy trong Esmond là salutary từ đầu đến cuối. Bài giảng thực sự rao giảng là vinh quang chỉ có thể đến từ đó là thật sự vinh quang, và rằng các kết quả của meanness sẽ luôn luôn ở trung bình. Không có cô gái sẽ được giảng dạy để muốn tỏa sáng như Beatrix, cũng không phải bất kỳ thanh niên sẽ được thực hiện để nghĩ rằng để đạt được tình yêu của như vậy một trong nó có thể là giá trị của mình trong khi để expend năng lượng của mình hay trái tim của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Và cũng có không phải là một trang trong cuốn sách mà trong đó một người đọc chu đáo không thể tạm dừng với niềm vui. Các chất trong nó là bản chất thật. Với một câu chuyện như vậy, buồn, và những người như vậy nằm, và do đó nó là các chi tiết sẽ theo nhau, và do đó mà người ta sẽ tiến hành tự. Đó là những giai điệu của tâm Thackeray để quay lưng lại với khách hàng tiềm năng của những thứ vui vẻ, và để xem, -Hoặc tin rằng ông đã nhìn thấy, -Trong tất cả các vấn đề của con người, hạt giống của một cái gì đó cơ sở, của một cái gì đó sẽ là đối kháng với sự mãn thực sự. Tất cả snobs của mình, và tất cả những kẻ ngu của mình, và tất cả những kẻ bất lương của ông, xuất phát từ niềm tin tương tự. Đó không phải là học thuyết về tôn giáo nào của chúng tôi được thành lập, -though nỗi buồn của nó có được xoa dịu bởi sự hứa hẹn đáng ngờ của một thiên đường?
Mặc dù ba lần một ngàn năm trước con trai passedSince David, buồn và lộng lẫy, Vua mệt mỏi ecclesiastUpon khủng khiếp của mình máy tính bảng đã viết nó.
Vì vậy, nó là Thackeray giảng bài giảng của mình. Nhưng u sầu mặc dù nó được, các bài học giảng dạy trong Esmond là bổ ích từ đầu đến cuối. Các bài giảng thực sự thuyết giảng là vinh quang chỉ có thể đến từ đó mà thực sự là vinh quang, và là kết quả của sự ý nghĩa kết thúc luôn ở mức trung bình. Không có cô gái sẽ được dạy để muốn tỏa sáng như Beatrix, cũng không phải bất kỳ thanh niên sẽ được thực hiện để nghĩ rằng để đạt được tình yêu của người đó, nó có thể là giá trị trong khi của mình để tiêu hao năng lượng của mình hay trái tim của mình.