41801:23:43,360 --> 01:23:44,588Oh,

418
01:23:43,360 --> 01:23:44,588
Oh, thank you.

419
01:23:49,000 --> 01:23:50,115
Thank you.

420
01:24:08,000 --> 01:24:09,479
May I ask you something?

421
01:24:11,480 --> 01:24:12,754
Do you know this?

422
01:24:24,720 --> 01:24:26,756
You really should read it.

423
01:24:38,480 --> 01:24:41,517
Would you mind reading
something for me?

424
01:25:03,200 --> 01:25:04,838
He sat quite still...

425
01:25:07,800 --> 01:25:10,997
...stiff and cold
in the empty frigid hall.

426
01:25:12,960 --> 01:25:17,192
She recognised him at once
and threw her arms around him.

427
01:25:18,920 --> 01:25:22,833
Tears rolled down her red cheeks
and feel on his chest.

428
01:25:24,480 --> 01:25:27,438
His icy heart melted. She kissed...

429
01:25:30,280 --> 01:25:31,838
She kissed his eyes...

430
01:25:35,480 --> 01:25:36,799
...he wept...

431
01:25:38,120 --> 01:25:39,792
Come home with me.

432
01:25:42,360 --> 01:25:44,032
She kissed his hands...

433
01:25:45,160 --> 01:25:46,115
...his cheeks...

434
01:25:47,000 --> 01:25:48,672
...and he blushed again

435
01:25:51,920 --> 01:25:54,832
Tears washed the splinter from his eye.

436
01:25:56,480 --> 01:25:57,913
He recognised her.

437
01:26:03,520 --> 01:26:05,636
You thought I was beautiful.

438
01:26:07,000 --> 01:26:08,479
Come home with me.

439
01:26:13,800 --> 01:26:14,755
Look at me.

440
01:26:18,840 --> 01:26:20,114
Look at me.

441
01:26:26,320 --> 01:26:27,389
What do you see?

442
01:26:31,720 --> 01:26:33,199
What do you see now?

443
01:26:35,960 --> 01:26:36,995
Marie.
- No!

444
01:26:38,280 --> 01:26:39,235
That's not true.

445
01:26:39,880 --> 01:26:41,074
Not any more.

446
01:26:42,840 --> 01:26:44,193
Don't do it. Don't.

447
01:26:47,800 --> 01:26:49,119
You left too.

448
01:26:49,280 --> 01:26:50,679
You got eyes.

449
01:27:16,240 --> 01:27:19,312
Come back. You belong with me.

450
01:27:22,160 --> 01:27:23,354
Not any more.

451
01:27:24,120 --> 01:27:25,269
Who says that?

452
01:27:29,360 --> 01:27:30,475
Am I beautiful?

453
01:27:32,200 --> 01:27:33,189
- Yes. -

454
01:27:35,280 --> 01:27:36,554
Don't lie.

455
01:27:41,200 --> 01:27:42,838
I belong with you.

456
01:27:43,000 --> 01:27:45,036
Why won't you believe me?

457
01:27:48,720 --> 01:27:51,029
I don't believe in fairytales.

458
01:27:54,120 --> 01:27:55,633
I can't.

459
01:28:17,200 --> 01:28:18,315
Marie!

460
01:28:33,880 --> 01:28:35,108
Marie!

461
01:29:31,880 --> 01:29:33,359
We thought...

462
01:29:33,960 --> 01:29:36,428
It never seemed the right moment.

463
01:30:05,640 --> 01:30:07,710
She doesn't want to be seen.

464
01:30:43,800 --> 01:30:46,189
My love, my everything...

465
01:30:47,400 --> 01:30:52,349
...when you read this letter, you'll see
how beautiful the world can be.

466
01:30:52,520 --> 01:30:57,150
I never felt more beautiful than when
seen through your hands, love.

467
01:30:57,320 --> 01:30:58,514
My love...

468
01:30:59,200 --> 01:31:01,760
...seek me with your hands and ears.

469
01:31:01,920 --> 01:31:04,992
I am happy to have known
the greatest love.

470
01:31:05,160 --> 01:31:06,434
The purest.

471
01:31:08,760 --> 01:31:10,478
True love is blind.

472
01:31:11,720 --> 01:31:12,835
For eternity.

473
01:31:13,320 --> 01:31:14,594
Marie.

Kết quả (Việt) 1:

41801:23:43, 360--> 01:23:44, 588Cảm ơn bạn.41901:23:49, 000--> 01:23:50, 115Cảm ơn bạn.42001:24:08, 000--> 01:24:09, 479Tôi có thể hỏi bạn một cái gì đó?42101:24:11, 480--> 01:24:12, 754Bạn có biết điều này?42201:24:24, 720--> 01:24:26, 756Bạn thực sự nên đọc nó.42301:24:38, 480--> 01:24:41, 517Bạn sẽ nhớ đọcmột cái gì đó cho tôi?42401:25:03, 200--> 01:25:04, 838Ông ngồi khá vẫn...42501:25:07, 800--> 01:25:10, 997.. .stiff và lạnhtrong băng giá hall có sản phẩm nào.42601:25:12, 960--> 01:25:17, 192Cô công nhận anh ta cùng một lúcvà ném cánh tay của mình xung quanh anh ta.42701:25:18, 920--> 01:25:22, 833Giọt nước mắt lăn xuống má đỏ của mìnhvà cảm thấy trên ngực của mình.42801:25:24, 480--> 01:25:27, 438Trái tim băng giá của mình tan chảy. Cô ấy hôn...42901:25:30, 280--> 01:25:31, 838Cô đã hôn đôi mắt...43001:25:35, 480--> 01:25:36, 799.. .nó wept...43101:25:38, 120--> 01:25:39, 792Về nhà với tôi.43201:25:42, 360--> 01:25:44, 032Cô đã hôn bàn tay của mình...43301:25:45, 160--> 01:25:46, 115.. .cơ má...43401:25:47, 000--> 01:25:48, 672.. .và ông trang một lần nữa43501:25:51, 920--> 01:25:54, 832Nước mắt rửa splinter từ mắt của mình.43601:25:56, 480--> 01:25:57, 913Ông công nhận của mình.43701:26:03, 520--> 01:26:05, 636Bạn nghĩ rằng tôi đã được đẹp.43801:26:07, 000--> 01:26:08, 479Về nhà với tôi.43901:26:13, 800--> 01:26:14, 755Nhìn vào tôi.44001:26:18, 840--> 01:26:20, 114Nhìn vào tôi.44101:26:26, 320--> 01:26:27, 389Những gì bạn thấy?44201:26:31, 720--> 01:26:33, 199Những gì bạn thấy bây giờ?44301:26:35, 960--> 01:26:36, 995Marie.-Không!44401:26:38, 280--> 01:26:39, 235Đó là không đúng.44501:26:39, 880--> 01:26:41, 074Không phải bất kỳ chi tiết.44601:26:42, 840--> 01:26:44, 193Đừng làm thế. Không.44701:26:47, 800--> 01:26:49, 119Bạn còn quá.44801:26:49, 280--> 01:26:50, 679Bạn có đôi mắt.44901:27:16, 240--> 01:27:19, 312Quay lại. Bạn thuộc về tôi.45001:27:22, 160--> 01:27:23, 354Không phải bất kỳ chi tiết.45101:27:24, 120--> 01:27:25, 269Ai nói rằng?45201:27:29, 360--> 01:27:30, 475Tôi có đẹp không?45301:27:32, 200--> 01:27:33, 189-Vâng. -45401:27:35, 280--> 01:27:36, 554Không nói dối.45501:27:41, 200--> 01:27:42, 838Tôi thuộc về với bạn.45601:27:43, 000--> 01:27:45, 036Tại sao bạn sẽ không tin tôi?45701:27:48, 720--> 01:27:51, 029Tôi không tin vào fairytales.45801:27:54, 120--> 01:27:55, 633Tôi không thể.45901:28:17, 200--> 01:28:18, 315Marie!46001:28:33, 880--> 01:28:35, 108Marie!46101:29:31, 880--> 01:29:33, 359Chúng tôi nghĩ rằng...46201:29:33, 960--> 01:29:36, 428Nó không bao giờ có vẻ đúng thời điểm.46301:30:05, 640--> 01:30:07, 710Cô ấy không muốn được nhìn thấy.46401:30:43, 800--> 01:30:46, 189Tình yêu của tôi, tất cả mọi thứ của tôi...46501:30:47, 400--> 01:30:52, 349.. .khi bạn đọc bức thư này, bạn sẽ thấylàm thế nào đẹp trên thế giới có thể.46601:30:52, 520--> 01:30:57, 150Tôi không bao giờ cảm thấy đẹp hơn khinhìn qua bàn tay của bạn, tình yêu.46701:30:57, 320--> 01:30:58, 514Em yêu của anh...46801:30:59, 200--> 01:31:01, 760.. .seek tôi với bàn tay và tai của bạn.46901:31:01, 920--> 01:31:04, 992Tôi hạnh phúc để có thể biếttình yêu vĩ đại nhất.47001:31:05, 160--> 01:31:06, 434Tinh khiết nhất.47101:31:08, 760--> 01:31:10, 478Tình yêu thật sự là mù.47201:31:11, 720--> 01:31:12, 835Cho cõi đời đời.47301:31:13, 320--> 01:31:14, 594Marie.

Kết quả (Việt) 2:

418
01: 23: 43.360 -> 01: 23: 44.588
Oh, cảm ơn bạn.

419
01: 23: 49,000 -> 01: 23: 50.115
Cảm ơn bạn.

420
01: 24: 08.000 -> 01: 24: 09.479
tôi có thể hỏi bạn một cái gì đó?

421
01: 24: 11.480 -> 01: 24: 12.754
bạn có biết điều này?

422
01: 24: 24.720 -> 01: 24: 26.756
. bạn thực sự nên đọc nó

423
01:24: 38.480 -> 01: 24: 41.517
bạn có nhớ đọc
một cái gì đó cho tôi?

424
01: 25: 03.200 -> 01: 25: 04.838
Anh ngồi lặng ...

425
01: 25: 07.800 -> 01:25 : 10.997
... cứng và lạnh
trong phòng lạnh trống rỗng.

426
01: 25: 12.960 -> 01: 25: 17.192
cô nhận ra anh ta cùng một lúc
và quàng tay quanh anh ta.

427
01: 25: 18.920 -> 01 : 25: 22.833
Nước mắt lăn dài trên má đỏ của mình
và cảm thấy trên ngực của mình.

428
01: 25: 24.480 -> 01: 25: 27.438
trái tim băng giá của anh tan chảy. Cô hôn ...

429
01: 25: 30.280 -> 01: 25: 31.838
Nàng hôn lên đôi mắt của mình ...

430
01: 25: 35.480 -> 01: 25: 36.799
... anh khóc ...

431
01 : 25: 38.120 -> 01: 25: 39.792
Hãy đến nhà với tôi.

432
01: 25: 42.360 -> 01: 25: 44.032
Nàng hôn lên bàn tay của mình ...

433
01: 25: 45.160 -> 01:25 : 46.115
... má anh ...

434
01: 25: 47,000 -> 01: 25: 48.672
... và anh lại đỏ mặt

435
01: 25: 51.920 -> 01: 25: 54.832
Nước mắt rửa tách từ mắt của mình.

436
01: 25: 56.480 -> 01: 25: 57.913
Anh nhận ra cô.

437
01: 26: 03.520 -> 01: 26: 05.636
Bạn nghĩ rằng tôi là đẹp.

438
01: 26: 07.000 -> 01: 26: 08.479
Hãy đến nhà với tôi.

439
01: 26: 13.800 -> 01: 26: 14.755
Nhìn vào tôi.

440
01: 26: 18.840 -> 01: 26: 20.114
. Nhìn vào tôi

441
01:26 : 26.320 -> 01: 26: 27.389
bạn thấy gì?

442
01: 26: 31.720 -> 01: 26: 33.199
bạn thấy những gì bây giờ?

443
01: 26: 35.960 -> 01: 26: 36.995
Marie .
- không!

444
01: 26: 38.280 -> 01: 26: 39.235
Điều đó không đúng.

445
01: 26: 39.880 -> 01: 26: 41.074
không nữa.

446
01: 26: 42.840 -> 01 : 26: 44.193
Đừng làm điều đó. Đừng.

447
01: 26: 47.800 -> 01: 26: 49.119
Bạn trái quá.

448
01: 26: 49.280 -> 01: 26: 50.679
. Bạn có mắt

449
01: 27: 16.240 -> 01 : 27: 19.312
Hãy trở về. Bạn thuộc với tôi.

450
01: 27: 22.160 -> 01: 27: 23.354
. Không phải bất kỳ hơn

451
01: 27: 24.120 -> 01: 27: 25.269
Ai nói đó?

452
01: 27: 29.360 -> 01: 27: 30.475
tôi đẹp?

453
01: 27: 32,200 -> 01: 27: 33.189
- Có. -

454
01: 27: 35.280 -> 01: 27: 36.554
Đừng nói dối.

455
01: 27: 41.200 -> 01: 27: 42.838
Tôi thuộc với bạn.

456
01: 27: 43,000 -> 01: 27: 45.036
tại sao sẽ không tin tôi?

457
01: 27: 48.720 -> 01: 27: 51.029
tôi không tin vào câu chuyện cổ tích.

458
01: 27: 54.120 -> 01: 27: 55.633
tôi có thể ' . t

459
01: 28: 17,200 -> 01: 28: 18.315
Marie!

460
01: 28: 33.880 -> 01: 28: 35.108
Marie!

461
01: 29: 31.880 -> 01: 29: 33.359
Chúng tôi nghĩ ...

462
01: 29: 33.960 -> 01: 29: 36.428
Nó không bao giờ có vẻ đúng thời điểm.

463
01: 30: 05.640 -> 01: 30: 07.710
. Cô ấy không muốn bị xem

464
01: 30: 43.800 -> 01: 30: 46.189
tình yêu của tôi, tất cả mọi thứ của tôi ...

465
01: 30: 47,400 -> 01: 30: 52.349
... khi bạn đọc bức thư này, bạn sẽ thấy
thế nào đẹp thế giới có thể được.

466
01: 30: 52.520 -> 01: 30: 57.150
tôi không bao giờ cảm thấy đẹp hơn khi
nhìn thấy thông qua bàn tay của bạn, tình yêu.

467
01: 30: 57.320 -> 01: 30: 58.514
tình yêu của tôi ...

468
01: 30: 59.200 -> 01: 31: 01.760
... tìm tôi với bàn tay và đôi tai của bạn.

469
01: 31: 01.920 -> 01: 31: 04.992
tôi hạnh phúc đã được biết đến
. tình yêu lớn nhất

470
01: 31: 05.160 -> 01: 31: 06.434
Các tinh khiết nhất.

471
01: 31: 08.760 -> 01: 31: 10.478
tình yêu đích thực là mù quáng.

472
01: 31: 11.720 -> 01: 31: 12.835
Đối với vĩnh cửu.

473
01: 31: 13.320 -> 01: 31: 14.594
Marie.