It was a pleasure speaking with you

It was a pleasure speaking with you and your team yesterday and thank you for your time and attention.

As agreed, our legal department prepared a list of definitions and examples of standard liability damages. Please read below:

- Incidental Damages: Commercially reasonable expenses incurred from a breach of contract and include inspection, receipt, transportation and care and custody of goods rightfully rejected (in buyer's case) or goods wrongfully rejected (in seller's case), as well as any commercially reasonable charges, expenses or commissions in connection with effecting cover and any other reasonable expenses incident to the delay or other breach.
Ex – shipping costs, storage costs, inspections of items costs, etc.

- Consequential Damages/Special Damages/Indirect Damages: Damages that arise from a special circumstance not ordinarily predictable. These are a result of the breaching party being aware of the non-breaching party's special circumstances.
Ex-When a seller does not deliver goods, knowing that the buyer is planning to resell those goods immediately, the non-breaching buyer may recover consequential damages consisting of the loss of profits from the planned resale. Note, however, that lost profits are not always consequential damages.

- Punitive Damages: Damages that are intended to punish the defendant for egregious or flagrant behavior and are meant to deter the defendant from engaging in such behavior. Most common in tort cases, but can sometimes be awarded in contract cases as well.
-Ex: Contractor failed to fill the holes in cinder block with concrete as was required by the plans and specifications of the contract, which resulted in a shortened roofline. The contractor can be charged with punitive damages if he knew it was essential to the structural stability of the building, versus simple negligence on the contractor's behalf.

We wanted to point out that although most of the examples provided above relate to goods (as these cases seem to be easier to explain), these type of damages can be also applicable to the provision of services.

We hope the above explanation is of help. We take this opportunity to highlight again the importance of having a standard mutual limited liability provision in addition to a mutual indemnity provision.

Please let me know if you have any questions.

Regards,

Kết quả (Việt) 1:

Đó là một niềm vui nói chuyện với bạn và nhóm vào ngày hôm nay của bạn và cảm ơn bạn cho thời gian và sự chú ý của bạn. Theo thoả thuận, bộ phận pháp lý của chúng tôi chuẩn bị một danh sách các định nghĩa và ví dụ về trách nhiệm pháp lý tiêu chuẩn thiệt hại. Xin vui lòng đọc dưới đây: -Thiệt hại ngẫu nhiên: Chi phí hợp lý về mặt thương mại phát sinh từ vi phạm hợp đồng và bao gồm kiểm tra, xác nhận, giao thông vận tải và chăm sóc và quyền nuôi con của hàng hoá rightfully bị từ chối (trong trường hợp của người mua) hoặc hàng hoá thu hút bị từ chối (trong trường hợp của người bán), cũng như bất kỳ chi phí hợp lý về mặt thương mại, chi phí hay hoa hồng trong kết nối với ảnh hưởng đến bìa và bất kỳ các chi phí hợp lý khi gặp sự cố với sự chậm trễ hoặc vi phạm khác. Ex-vận chuyển chi phí, lưu trữ chi phí, kiểm tra của các mục chi phí, vv. -Do hậu quả thiệt hại/đặc biệt thiệt hại/gián tiếp thiệt hại: Thiệt hại phát sinh từ một trường hợp đặc biệt không thường dự đoán được. Đây là một kết quả của Đảng breaching đang được nhận thức của phòng không vi phạm bên của trường hợp đặc biệt. Ex-khi một người bán không giao hàng, biết rằng người mua đang có kế hoạch để bán lại những hàng hoá ngay lập tức, người mua không vi phạm có thể phục hồi do hậu quả thiệt hại bao gồm sự mất mát lợi nhuận từ kế hoạch bán lại. Lưu ý, Tuy nhiên, rằng mất lợi nhuận không luôn luôn thiệt hại do hậu quả. -Mang tính trừng phạt thiệt hại: thiệt hại đó nhằm mục đích trừng phạt cho bị đơn cho hành vi egregious hoặc trắng trợn và có nghĩa là để ngăn chặn bị đơn từ tham gia vào các hành vi như vậy. Phổ biến hầu hết trong sai lầm pháp lý trường hợp, nhưng đôi khi có thể được trao trong hợp đồng trường hợp là tốt. -Ex: nhà thầu không thành công để điền vào các lỗ hổng trong than khối bê tông được yêu cầu bởi các kế hoạch và chi tiết kỹ thuật của hợp đồng, dẫn đến một roofline ngắn hơn. Nhà thầu có thể bị tính phí với thiệt hại mang tính trừng phạt nếu ông biết nó là điều cần thiết cho sự ổn định cấu trúc của tòa nhà, so với sơ suất đơn giản trên danh nghĩa của nhà thầu. Chúng tôi muốn chỉ ra rằng mặc dù hầu hết các ví dụ được cung cấp ở trên liên quan đến hàng hóa (như những trường hợp này dường như dễ dàng hơn để giải thích), các loại thiệt hại có thể cũng áp dụng đối với việc cung cấp các dịch vụ. Chúng tôi hy vọng những lời giải thích ở trên là sự giúp đỡ. Chúng tôi lấy cơ hội này để làm nổi bật tầm quan trọng của việc có một trách nhiệm hữu hạn lẫn nhau tiêu chuẩn cung cấp thêm vào một điều khoản bồi thường lẫn nhau một lần nữa. Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi. Thân

Kết quả (Việt) 2:

Đó là một niềm vui nói với bạn và nhóm của bạn ngày hôm qua và cảm ơn bạn đã dành thời gian và sự chú ý của bạn. Theo thỏa thuận, bộ phận pháp lý của chúng tôi đã chuẩn bị một danh sách các định nghĩa và ví dụ về các thiệt hại trách nhiệm chuẩn. Vui lòng đọc dưới đây: - thiệt hại ngẫu nhiên: các chi phí thương mại có phát sinh hợp lý từ sự vi phạm hợp đồng và bao gồm kiểm tra, tiếp nhận, vận chuyển và chăm sóc và nuôi dưỡng hàng chính đáng từ chối (trong trường hợp người mua) hoặc hàng hóa sai lầm từ chối (trong trường hợp của người bán), cũng như bất kỳ khoản phí thương mại hợp lý, chi phí hoặc hoa hồng kết hợp với thực nắp và các chi phí hợp lý khác cố cho sự chậm trễ hay vi phạm khác. Ex - chi phí vận chuyển, chi phí lưu trữ, kiểm tra các chi phí các hạng mục, vv - Thiệt hại do hậu quả / Thiệt hại đặc biệt / Các thiệt hại gián tiếp : Thiệt hại phát sinh từ một hoàn cảnh đặc biệt thường không thể dự đoán được. Đây là một kết quả của các bên vi phạm nhận thức được hoàn cảnh đặc biệt bên không vi phạm nhân. Ex-Khi một người bán không giao hàng, biết rằng người mua đang có kế hoạch bán những hàng hóa ngay lập tức, người mua không vi vi phạm có thể khôi phục thiệt hại do hậu quả bao gồm các tổn thất lợi nhuận từ việc bán lại kế hoạch. Lưu ý, tuy nhiên, lợi nhuận bị mất không phải lúc nào những thiệt hại do hậu quả. - Thiệt hại mang tính trừng phạt: Thiệt hại được dự định để trừng phạt các bị cáo cho hành vi nghiêm trọng hoặc trắng trợn và có nghĩa là để ngăn chặn các bị cáo tham gia vào các hành vi như vậy. Phổ biến nhất trong các trường hợp sai lầm cá nhân, nhưng đôi khi có thể được trao giải thưởng trong trường hợp hợp đồng là tốt. -EX: Nhà thầu không thành công để lấp đầy lỗ hổng trong khối than với bê tông như được yêu cầu của kế hoạch và thông số kỹ thuật của hợp đồng, mà kết quả trong một roofline rút ngắn. Các nhà thầu có thể bị kết thiệt hại trừng phạt nếu ông biết đó là cần thiết cho sự ổn định cấu trúc của tòa nhà, so với sơ suất đơn giản thay mặt cho các nhà thầu. Chúng tôi muốn chỉ ra rằng mặc dù hầu hết các ví dụ được cung cấp trên liên quan đến hàng hóa (như các trường hợp dường như dễ dàng hơn để giải thích), các loại thiệt hại có thể được áp dụng cho cả việc cung cấp các dịch vụ. Chúng tôi hy vọng những giải thích trên là giúp đỡ. Chúng tôi cơ hội này để làm nổi bật một lần nữa tầm quan trọng của việc có một quy định trách nhiệm hữu hạn lẫn nhau tiêu chuẩn, thêm vào một điều khoản bồi thường lẫn nhau. Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi. Kính trọng,