During these periods of no wall con

During these periods of no wall contact, flow is being achieved without the normally expected friction loss at the wall. The result is that the gas molecules get through the porous medium more easily than expected (i.e., the calculated permeability of the rock or capillary tube would be artificially high). As might be expected, gas flow at higher pressures reduces the mean free path between molecular collisions, and the calculated permeability more closely approximates the true absolute permeability of the rock

Kết quả (Việt) 1:

Trong những giai đoạn không liên lạc tường, dòng chảy là được đạt được mà không mất bình thường mong đợi ma sát bức tường. Kết quả là các phân tử khí có được thông qua các phương tiện xốp dễ dàng hơn so với dự kiến (tức là, tính thấm của rock hay ống mao mạch sẽ cao nhân tạo). Như có thể được dự kiến, dòng chảy khí ở áp suất cao hơn làm giảm đường miễn phí có nghĩa là giữa các phân tử va chạm, và thấm được tính toán chặt chẽ hơn xấp xỉ thấm thật tuyệt đối của đá

Kết quả (Việt) 2:

Trong những thời kỳ không có liên hệ tường, dòng chảy đang đạt được mà không có tổn thất ma sát thường dự kiến ​​vào bức tường. Kết quả là các phân tử khí có được thông qua trung gian xốp dễ dàng hơn so với dự kiến ​​(tức là, tính thấm tính của đá hoặc mao mạch ống sẽ là cao nhân tạo). Đúng như dự đoán, lưu lượng khí ở áp suất cao hơn làm giảm đường tự do trung bình giữa các va chạm phân tử, và thấm tính toán xấp xỉ với nhiều tính thấm tuyệt đối đúng của đá