Non-conforming or badly contaminate

Non-conforming or badly contaminated materials are suitably identified by a label or marking, and segregated into a quarantine area, wherever possible. Suppliers are informed of non-conformances and details are recorded in Incident Reports, which are retained and reviewed by the Managing Director. When customer complaints are received, they will be recorded, investigated and corrected to the satisfaction of the customer and the company.

Records of non-conformity are maintained and analysed as part of Management Review. Output material or service non-conformities are reviewed by authorised staff in order to determine any remedial action and outputs are subsequently inspected.

In the event that an output material / service may not fully meet specified requirements, this may be reported on a concession (quality report). Records of concessions will be held by the Management Representative.

Further details are also contained in procedure the Monitoring, Measurement and Improvement Procedure QP10

Kết quả (Việt) 1:

Vật liệu phòng không phù hợp hoặc bị ô nhiễm nặng phù hợp được xác định bởi một nhãn hoặc đánh dấu, và tách ra vào một khu vực cách ly, bất cứ nơi nào có thể. Nhà cung cấp được thông báo của phòng không conformances và thông tin chi tiết được ghi trong báo cáo sự cố, được giữ lại và xem xét lại bởi giám đốc điều hành. Khi nhận được đơn khiếu nại của khách hàng, họ sẽ được ghi nhận, điều tra và điều chỉnh để sự hài lòng của khách hàng và công ty.Hồ sơ không phù hợp được phân tích như là một phần của quản lý xem xét và duy trì. Sản lượng vật chất hoặc dịch vụ không-conformities được đánh giá bởi đội ngũ nhân viên được ủy quyền để xác định bất kỳ hành động khắc phục hậu quả và kết quả đầu ra sau đó đã được kiểm tra.Trong các trường hợp mà một tài liệu sản lượng / dịch vụ có thể không hoàn toàn đáp ứng các yêu cầu quy định, điều này có thể được báo cáo trên một giảm giá (chất lượng báo cáo). Hồ sơ của những nhượng bộ sẽ được tổ chức bởi đại diện quản lý. Thông tin chi tiết cũng là bao gồm trong quy trình giám sát, đo lường và cải tiến thủ tục QP10

Kết quả (Việt) 2:

Không phù hợp hoặc vật liệu nặng ô nhiễm được xác định phù hợp bởi một nhãn hoặc đánh dấu, và tách ra thành một khu vực kiểm dịch, bất cứ nơi nào có thể. Các nhà cung cấp được thông báo về phi conformances và chi tiết được ghi lại trong sự cố báo cáo, được giữ lại và xem xét bởi các giám đốc điều hành. Khi khiếu nại của khách hàng được nhận được, họ sẽ được ghi lại, điều tra và sửa chữa để sự hài lòng của khách hàng và công ty. Hồ sơ về sự không phù hợp được duy trì và phân tích như là một phần của quản lý giá. Nguyên liệu đầu ra hoặc dịch vụ không phù hợp được xem xét bởi nhân viên có thẩm quyền để xác định bất kỳ hành động khắc phục hậu quả và kết quả đầu ra sau đó được kiểm tra. Trong trường hợp một tài liệu đầu ra / dịch vụ có thể không hoàn toàn đáp ứng yêu cầu quy định, điều này có thể được báo cáo về một sự nhượng bộ (chất lượng bài báo cáo). Hồ sơ về các nhượng bộ sẽ được tổ chức bởi các đại diện quản lý. Thông tin chi tiết cũng được chứa trong quy trình Giám sát, đo lường và cải tiến thủ tục QP10