Careful consideration should be giv

Careful consideration should be given to the lyophilization of buffered solutions. In many cases, the presence of salts in the lyophilized product may not be of any special concern to the investigator, or may be to some advantage in controlling the pH if the sample is to be dissolved again.However, the freezing of buffered solutions can cause considerable shifts in the pH. For example, when a solution of sodium phosphate buffer at pH 7.0 is frozen, the disodium phosphate will crystallize before the monosodium phosphate, and as a result the pH of the solution will be close to 3.5 just before it is completely frozen. In the case of a potassium phosphate buffer the effect will be reversed, since monopotassium phosphate is less soluble than the dipotassium salt, and a pH of 7.5 to 8 may be the final result.2 The extent to which these shifts occur is related to the rate at which the samples are frozen; the faster the freezing process, the less the shift in pH. Moreover, since slow freezing will result in a partial “freezing out” of the solutes, it becomes important under these circumstances to consider the effects of high salt concentrations on the materials that are to be lyophilized.3 Many complications may be avoided by a complete desalination of the solutions before freezing.

Kết quả (Việt) 1:

Xem xét cẩn thận nên được trao cho lyophilization buffered giải pháp. Trong nhiều trường hợp, sự hiện diện của muối trong các sản phẩm sản không thể hiển thị bất kỳ quan tâm đặc biệt đến các điều tra viên, hoặc có thể cho một số lợi ích trong việc kiểm soát pH nếu mẫu là để được giải tán một lần nữa. Tuy nhiên, đóng băng buffered giải pháp có thể gây ra thay đổi đáng kể trong pH. Ví dụ, khi dung dịch natri phosphat đệm ở pH 7.0 đông lạnh, natri phosphat sẽ tinh trước khi bột phosphate, và kết quả là pH của các giải pháp sẽ gần gũi với 3,5 ngay trước khi nó hoàn toàn đông lạnh. Trong trường hợp của một bộ đệm phosphat kali có hiệu lực sẽ được đảo ngược, kể từ khi monopotassium photphat là ít hòa tan hơn dipotassium muối, và độ pH 7,5-8 có thể là result.2 cuối cùng mức độ mà các thay đổi xảy ra có liên quan đến tỷ lệ mà tại đó các mẫu được đông lạnh; nhanh hơn quá trình đóng băng, ít thay đổi trong pH. Hơn nữa, kể từ khi chậm đóng băng sẽ cho kết quả trong một phần "đóng băng ra" của các solutes, nó trở nên quan trọng trong các trường hợp để xem xét những ảnh hưởng của nồng độ muối cao trên các tài liệu mà đang được lyophilized.3 nhiều biến chứng có thể tránh được bằng khử muối hoàn thành một trong những giải pháp trước khi đóng băng.

Kết quả (Việt) 2:

Xem xét cẩn thận nên được trao cho các lyophilization các giải pháp đệm. Trong nhiều trường hợp, sự hiện diện của muối trong sản phẩm đông khô có thể không của bất kỳ mối quan tâm đặc biệt đến các điều tra viên, hoặc có thể là một số lợi thế trong việc kiểm soát pH nếu mẫu là phải giải thể again.However, sự đóng băng của giải pháp đệm có thể gây ra những thay đổi đáng kể trong các pH. Ví dụ, khi một dung dịch natri phosphate đệm ở pH 7.0 là đông lạnh, các phosphate disodium sẽ kết tinh trước khi phosphate bột, và kết quả là độ pH của dung dịch sẽ được gần 3,5 ngay trước khi nó là hoàn toàn đông lạnh. Trong trường hợp của một phosphate kali đệm hiệu quả sẽ bị đảo ngược, vì monopotassium phosphate là ít hòa tan hơn muối Dipotassium, và pH 7,5-8 có thể là result.2 thức Mức độ mà các ca xảy ra có liên quan đến tỷ lệ mà tại đó các mẫu được đông lạnh; nhanh hơn quá trình làm lạnh, càng ít sự thay đổi trong pH. Hơn nữa, kể từ khi đóng băng chậm sẽ dẫn đến một phần "đóng băng ra" của các chất hòa tan, điều quan trọng trong những trường hợp trở nên xem xét những ảnh hưởng của nồng độ muối cao trên các vật liệu có được lyophilized.3 Nhiều biến chứng có thể tránh được bằng cách hoàn thành một khử muối trong những giải pháp trước khi đông lạnh.