It’s Michael. I’m sorry it’s been s

It’s Michael. I’m sorry it’s been so long since I email you, but Ross only sent me your email address last Thursday, so I’ll blame him! J



Anyway, I’ve finally got around to writing. I hope this email finds you well. I was very sick for 2-3 weeks after returning home, which is one of the reasons it’s taken me so long to email. I was actually very sick, and lucky to make it home as the doctor in Saigon refused to let me fly because of my blood sugar levels were so low. I’m not sure if Ross told you, but I passed out twice on the plane from Da Nang to Saigon, and needed a wheelchair when the plane arrived in Saigon. I then spent the next two days in a medical centre in Saigon undergoing all sorts of medical tests, before flying home.



Anyway, enough about me, how are you??? I’m sorry to hear about your mistake with the taxes, at least you know now. And sorry to hear that business is very slow, but I think it’s a great idea to get air conditioners and water steam fans that could definitely help to bring in the tourists during the hot season. It’s also a good idea to teach your elementary students for extra money.



I also want to thanks you so much for your very kind gift that you gave me on the last day – it was very thoughtful of you, and I was so touched to receive it. It certainly was an emotional time, it was very hard to say good bye. I certainly hope your mood has picked up and you are happier now. And please pass on my warm regard to that beautiful little boy of yours! He is a delight, you should be very proud.



Well No Li, it was so nice spending time with you in Hoi An. Although my memory of Vietnam was mostly of hotel rooms and hospital rooms, I still did enjoy it very much. And my illness has certainly not discouraged me from visiting again sometime. I’m not sure when, but I know I will eventually. And when I do, I will certainly make sure I include Hoi An in my travels so that I can meet with you again. I look forward to seeing you again and catching up.



Warm regards,

Michael

x

Kết quả (Việt) 1:

Nó là Michael. Rất tiếc vì nó đã quá lâu kể từ khi tôi gửi email cho bạn, nhưng Ross chỉ gửi cho tôi địa chỉ email cuối thứ năm, do đó, tôi sẽ đổ lỗi cho anh ta! J Dù sao, tôi đã cuối cùng đã nhận xung quanh để viết. Tôi hy vọng email này thấy bạn tốt. Tôi đã bị bệnh rất nặng cho 2-3 tuần sau khi trở về nhà, đó là một trong những lý do nó đã đưa tôi quá lâu để thư điện tử. Tôi đã thực sự bị bệnh rất nặng, và may mắn để làm cho nó nhà như các bác sĩ ở Saigon từ chối không cho tôi bay vì mức độ đường trong máu của tôi đã như vậy là thấp. Tôi không chắc chắn nếu Ross đã nói với bạn, nhưng tôi qua ra hai lần trên máy bay từ Đà Nẵng vào Sài Gòn, và cần một xe lăn khi máy bay đến tại Sài Gòn. Tôi sau đó dành hai ngày tiếp theo tại một trung tâm y tế tại Sài Gòn trải qua tất cả các loại xét nghiệm y tế, trước khi bay trang chủ. Dù sao, đủ về tôi, làm thế nào là bạn? Tôi xin lỗi để nghe về sai lầm của bạn với các loại thuế, ít bạn biết bây giờ. Và xin lỗi khi biết rằng kinh doanh là rất chậm, nhưng tôi nghĩ rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời để có được điều hòa không khí và nước người hâm mộ hơi chắc chắn có thể giúp đỡ để mang lại cho khách du lịch trong mùa nóng. Nó cũng là một ý tưởng tốt để dạy học sinh tiểu học của bạn cho thêm tiền. Tôi cũng muốn cảm ơn bạn rất nhiều cho món quà của bạn rất loại bạn đã cho tôi vào ngày cuối cùng-đó là rất chu đáo của bạn, và tôi đã rất xúc động để nhận được nó. Nó chắc chắn là một thời gian tình cảm, nó là rất khó để nói tạm. Tôi chắc chắn hy vọng tâm trạng của bạn đã chọn và bạn đang hạnh phúc hơn bây giờ. Và xin vui lòng vượt qua trên của tôi liên quan ấm áp đến rằng cậu bé xinh đẹp của bạn! Ông là một thỏa thích, bạn nên rất tự hào. Cũng không Li, nó là như vậy tốt đẹp dành thời gian với bạn ở hội một. Mặc dù bộ nhớ của tôi của Việt Nam là chủ yếu là các phòng khách sạn và phòng bệnh viện, tôi vẫn thích nó rất nhiều. Và bệnh của tôi đã chắc chắn không khuyến khích tôi truy cập vào một lần nữa sometime. Tôi không chắc chắn khi, nhưng tôi biết tôi sẽ cuối cùng. Và khi tôi làm, tôi chắc chắn sẽ chắc chắn rằng tôi bao gồm hội một trong chuyến du lịch của tôi để tôi có thể đáp ứng với bạn một lần nữa. Tôi mong muốn nhìn thấy bạn một lần nữa và bắt kịp. Ấm regards,Michaelx

Kết quả (Việt) 2:

Đó là Michael. Tôi xin lỗi nó được quá lâu kể từ khi tôi gửi email cho bạn, nhưng Ross chỉ gửi cho tôi địa chỉ email của bạn thứ Năm tuần trước, vì vậy tôi sẽ đổ lỗi cho anh ta! J Dù sao, cuối cùng tôi đã có xung quanh để viết. Tôi hy vọng email này thấy bạn tốt. Tôi bị bệnh rất nặng trong 2-3 tuần sau khi trở về nhà, đó là một trong những lý do nó đưa tôi quá lâu để gửi email. Tôi đã thực sự rất nặng, và may mắn để làm nó về nhà như các bác sĩ ở Sài Gòn từ chối không cho tôi bay vì lượng đường trong máu của tôi đã rất thấp. Tôi không chắc chắn nếu Ross đã nói với bạn, nhưng chúng tôi lại làm hai lần trên máy bay từ Đà Nẵng đến Sài Gòn, và cần một chiếc xe lăn khi chiếc máy bay trở lại Sài Gòn. Sau đó tôi đã dành hai ngày tới tại một trung tâm y tế ở Sài Gòn trải qua tất cả các loại bài kiểm tra y tế, trước khi bay về nhà. Dù sao, đủ về tôi, làm thế nào bạn ??? Tôi xin lỗi để nghe về sai lầm của bạn với các loại thuế, ít nhất bạn biết bây giờ. Và xin lỗi để nghe kinh doanh đó là rất chậm, nhưng tôi nghĩ rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời để có được điều hòa không khí và quạt hơi nước đó chắc chắn có thể giúp mang lại các khách du lịch trong mùa nóng. Nó cũng là một ý tưởng tốt để dạy cho học sinh tiểu học của bạn cho thêm tiền. Tôi cũng muốn cảm ơn bạn rất nhiều vì món quà rất tốt bụng của bạn mà bạn đã cho tôi vào ngày cuối cùng - đó là rất chu đáo của bạn, và tôi đã rất xúc động khi nhận được nó. Nó chắc chắn là một thời gian tình cảm, nhưng cũng rất khó để nói lời vĩnh biệt. Tôi chắc chắn hy vọng tâm trạng của bạn đã chọn và bạn sẽ hạnh phúc hơn bây giờ. Và hãy vượt qua về vấn đề ấm áp của tôi cho rằng cậu bé xinh đẹp của bạn! Ông là một niềm vui, bạn phải rất tự hào. Vâng Không Li, nó rất đẹp dành thời gian với bạn ở Hội An. Mặc dù bộ nhớ của tôi về Việt Nam chủ yếu là các phòng khách sạn và phòng bệnh viện, tôi vẫn thích nó rất nhiều. Và căn bệnh của tôi đã chắc chắn không nản tôi đến thăm một lần nữa đôi khi. Tôi không chắc chắn khi nào, nhưng tôi biết tôi sẽ cuối cùng. Và khi tôi làm, tôi chắc chắn sẽ làm cho chắc chắn tôi bao gồm Hội An trong chuyến du lịch của tôi để tôi có thể đáp ứng với bạn một lần nữa. Tôi mong muốn được nhìn thấy bạn một lần nữa và bắt kịp. Trân trọng, Michael x