Self-compacting concrete offers a r

Self-compacting concrete offers a rapid rate of concrete placement, with faster construction times and
ease of flow around congested reinforcement. The fluidity and segregation resistance of SCC ensures a
high level of homogeneity, minimal concrete voids and uniform concrete strength, providing the potential
for a superior level of finish and durability to the structure. SCC is often produced with low water-cement
ratio providing the potential for high early strength, earlier demoulding and faster use of elements and
structures.

The elimination of vibrating equipment improves the environment on and near construction and precast
sites where concrete is being placed, reducing the exposure of workers to noise and vibration.

The improved construction practice and performance, combined with the health and safety benefits, make
SCC a very attractive solution for both precast concrete and civil engineering construction.

In 2002 EFNARC published their “Specification & Guidelines for Self-Compacting concrete” which, at that
time, provided state of the art information for producers and users. Since then, much additional technical
information on SCC has been published but European design, product and construction standards do not
yet specifically refer to SCC and for site applications this has limited its wider acceptance, especially by
specifiers and purchasers.

In 2004 five European organisations BIBM, CEMBUREAU, ERMCO, EFCA and EFNARC, all dedicated to
the promotion of advanced materials and systems for the supply and use of concrete, created a
“European Project Group” to review current best practice and produce a new document covering all
aspects of SCC. This document “The European Guidelines for Self Compacting Concrete” serves to
particularly address those issues related to the absence of European specifications, standards and agreed
test methods.

Kết quả (Việt) 1:

Tự nén bê tông cung cấp một tỷ lệ nhanh chóng vị trí cụ thể, với thời gian xây dựng nhanh hơn và dễ dàng của dòng chảy xung quanh thành phố tắc nghẽn tăng cường. Cuộc kháng cự tính lưu loát và sự phân biệt của SCC đảm bảo một mức độ cao của tính đồng nhất, tối thiểu khoảng trống bê tông và cường độ bê tông thống nhất, cung cấp tiềm năng cho một mức độ cao của kết thúc và độ bền cho các cấu trúc. SCC thường được sản xuất với nước thấp-xi măng tỷ lệ cung cấp tiềm năng cho sức mạnh đầu cao, trước đó demoulding và nhanh hơn sử dụng các yếu tố và cấu trúc. Loại bỏ rung thiết bị cải thiện môi trường và gần xây dựng và precast Các trang web nơi mà cụ thể được đặt, giảm tiếp xúc của người lao động với tiếng ồn và độ rung. Cải thiện xây dựng thực tế và hiệu suất, kết hợp với các lợi ích sức khỏe và an toàn, làm cho SCC một giải pháp rất hấp dẫn cho cả bê tông và xây dựng kỹ thuật xây dựng. Năm 2002 EFNARC xuất bản của "đặc điểm kỹ thuật & hướng dẫn tự nén bê tông" đó, lúc đó thời gian, cung cấp thông tin hiện đại cho sản xuất và người dùng. Kể từ đó, nhiều bổ sung kỹ thuật thông tin về SCC đã được công bố nhưng tiêu chuẩn thiết kế, sản phẩm và xây dựng châu Âu không được đặc biệt đề cập đến SCC và cho các ứng dụng trang web này có giới hạn của nó chấp nhận rộng hơn, đặc biệt là bởi specifiers và người mua. Trong năm 2004 năm tổ chức châu Âu BIBM, CEMBUREAU, ERMCO, EFCA và EFNARC, tất cả dành riêng cho quảng cáo tài liệu tiên tiến và hệ thống cho việc cung cấp và sử dụng của bê tông, tạo ra một "Châu Âu nhóm dự án" để xem xét hiện tại tốt nhất thực hành và sản xuất một tài liệu mới bao gồm tất cả Các khía cạnh của SCC. Tài liệu này "The châu Âu hướng dẫn cho tự nén bê tông" phục vụ để đặc biệt là giải quyết những vấn đề liên quan đến sự vắng mặt của châu Âu thông số kỹ thuật, tiêu chuẩn và đồng ý thử nghiệm phương pháp.

Kết quả (Việt) 2:

Bê tông tự đầm có tốc độ nhanh chóng của vị trí cụ thể, với thời gian thi công nhanh hơn và
dễ dàng của luồng xung quanh cốt thép bị ách tắc. Các lưu động và phân biệt kháng của SCC, đảm bảo một
mức độ cao của tính đồng nhất, các khoảng trống tối thiểu và bê tông cường độ bê tông đồng phục, cung cấp tiềm năng
cho một mức độ cao của kết thúc và bền, cho cấu trúc. SCC thường được sản xuất với nước xi măng thấp
tỷ lệ cung cấp tiềm năng cho cường độ ban đầu cao, demoulding trước đó và sử dụng nhanh hơn các phần tử và
các cấu trúc. Việc loại bỏ các thiết bị rung cải thiện môi trường trên và gần xây dựng và bê tông đúc sẵn các trang web nơi bê tông đã được đặt, giảm tiếp xúc của công nhân với tiếng ồn và độ rung. Các hành nghề xây dựng được cải thiện và hiệu quả, kết hợp với những lợi ích về sức khỏe và an toàn, làm cho SCC một giải pháp rất hấp dẫn cho cả bê tông đúc sẵn và xây dựng công trình dân dụng. Năm 2002 EFNARC xuất bản "Quy định & Hướng dẫn của họ đối với tự -Compacting bê tông "mà, lúc đó thời gian, cung cấp nhà nước của các thông tin nghệ thuật cho người sản xuất và người sử dụng. Kể từ đó, nhiều kỹ thuật bổ sung thông tin về SCC đã được công bố nhưng các tiêu chuẩn thiết kế, sản phẩm và xây dựng châu Âu không chưa đề cập cụ thể đến SCC và cho các ứng dụng trang web này đã giới hạn chấp nhận rộng rãi của nó, đặc biệt là bởi specifiers và người mua. Năm 2004 năm tổ chức châu Âu BIBM , CEMBUREAU, ERMCO, EFCA và EFNARC, tất cả dành riêng cho việc thúc đẩy các vật liệu tiên tiến và hệ thống cho việc cung cấp và sử dụng cụ thể, tạo ra một "Nhóm dự án châu Âu" để xem xét thực hành tốt nhất hiện nay và tạo một tài liệu mới bao gồm tất cả các khía cạnh của SCC. Tài liệu này "Hướng dẫn Châu Âu cho Tự đầm bê tông" đóng vai trò đặc biệt giải quyết những vấn đề liên quan đến sự vắng mặt của châu Âu thông số kỹ thuật, tiêu chuẩn và thống nhất phương pháp thử.