This Appendix may be terminated by

This Appendix may be terminated by SDL by delivery of notice at any lime, in which case SDL shall be liable to pay only the fees lit the agreed rates for those Services actually performed to date of such termination, including effort expended upon any work then in progress. The Freelancer shall deliver or return all material, data, software, systems and information relating to the Services to SDL at the time of such notice

Kết quả (Việt) 1:

Phụ lục này có thể được chấm dứt bởi SDL bằng cách cung cấp các thông báo tại bất kỳ vôi, trong trường hợp SDL sẽ chịu trách nhiệm trả tiền chỉ là các chi phí thắp sáng các mức giá đã thoả thuận cho các dịch vụ thực sự thực hiện đến ngày chấm dứt như vậy, bao gồm cả nỗ lực mở rộng khi bất kỳ tác phẩm nào sau đó trong tiến trình. Các Freelancer sẽ cung cấp hoặc trả lại tất cả tài liệu, dữ liệu, phần mềm, Hệ thống và thông tin liên quan đến các dịch vụ SDL tại thời điểm thông báo như vậy

Kết quả (Việt) 2:

Phụ lục này có thể được chấm dứt bởi SDL bằng chuyển phát thông báo tại bất kỳ vôi, trong trường hợp đó SDL phải chịu trách nhiệm chỉ trả phí thắp sáng giá nhất trí cho những dịch vụ thực sự thực hiện đến ngày chấm dứt như vậy, bao gồm cả nỗ lực bỏ vào bất kỳ công việc sau đó trong tiến bộ, tiến trình. Các Freelancer phải giao hoặc trả lại tất cả các tài liệu, dữ liệu, phần mềm, hệ thống và các thông tin liên quan đến các Dịch vụ cho SDL tại thời điểm thông báo đó