The Contractor shall provide and ma

The Contractor shall provide and maintain all metal scaffolding required for the works and the hoist area.
The Contractor shall allow free use of the scaffolding by all sub-contractors, specialists, artisans and
other tradesmen employed by the Employer or by the Contractor.
Metal scaffolding shall be used for all blocks. The metal scaffolding shall be of type approved. The metal
scaffolding shall be erected, or substantially added to, or dismantled, by approved erectors, under the
supervision of approved supervisors and to the satisfaction of the Engineer or Safety Manager.
The scaffolding and its components shall be removed only with the permission of the Engineer or Safety
Manager. Any scaffold, cantilever bracket type and any type of scaffold suspended in mid-air shall be
design by Design Engineer.
The safety proposals for erection and dismantling of scaffolds are to be submitted to the Engineer or
Safety Manager for acceptance prior to the erection and dismantling.
The metal scaffolding, for access and finishing work, shall be erected ahead of the structural work
(including the construction of water tank rooms), from the second storey and shall be supported by
cantilevered platforms erected in accordance with the drawings of the design engineer employed by the
Contractor.
The scaffolding shall be erected one lift above the roof slab or roof parapets, whichever is higher. The
scaffolding shall be erected to within 300mm of the building edge.
Where the structure does not allow the scaffolding to be erected from the second storey or where the
building is less than 15m in height, the Contractor may erect the scaffolding from the first storey subject to
the approval of the Engineer or Safety Manager.
Steps or other means shall be provided for workers to get up to the working levels of the scaffolding.
The Contractor and his design engineer shall ensure that the structure is able to resist the load imposed
by the scaffolding.
The scaffolding shall be designed to carry two working levels in use at any one time.
The maximum average loading per working level per bay is 220 kg per m2. Signboard showing the
maximum loading permitted on the scaffold shall be displayed on the scaffold.
The cantilevered platform shall not project more than 1.1m from the edge of the building.
The Contractor shall provide and maintain continuous working platforms at every sixth lift of the access
scaffolding, construction level and the roof level.
Where the height between the platform at the roof level and the platform directly below is two lifts or less,
the latter platform may, subject to the acceptance by the Engineer or Safety Manager not be necessary.
No omission from the Contract Sum shall be made in the event that such a platform is unnecessary.
The Contractor shall provide, erect and maintain continuous galvanized metal work platforms at every lift
of scaffold starting from the 2nd lift of the scaffold.
The contractor shall provide sufficient designated access point from building onto scaffold at every storey.
Minimum tie-back installation for scaffold shall be in the sequence of 2 lift, 3 bay and mid, top and end
guardrails to be provided. Longitudinal bracing shall be provided at no more than every 10m.
A 200mm high toe board shall be provided at the base of the debris nets and every lift of scaffold.
Frequency of check on scaffold stability shall be check by scaffold supervisor as and when required by
the Engineer or safety Manager and as a minimum every 7 days
The Contractor shall provide and maintain overlaying or fine screening net to envelope the access
scaffold at the locations of all new space adding items and other new/additional structures where works
are carried out.
The mesh size configuration and the materials of the debris net used on the Site shall be subjected to the
approval of the Engineer or Safety Manager
The fine screening debris nets shall be installed on the external face of the access scaffold and its
installation shall follow the erection of the access scaffold closely.
There shall be no opening between sets of debris nets when installed and any torn net shall be repaired
immediately. A 200mm high toe board shall be provided at the base of the debris nets.
The Contractor shall submit detailed drawings of the scaffolding system, its layout and support cantilevers
to the Engineer for approval.
All drawings and proposals shall be certified by his design engineer who shall also supervise its erection
accordingly.
Submission shall be effected before the completion of the casting of the pile caps or footing for the first
building block.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thầu phải cung cấp và duy trì tất cả giàn giáo bằng kim loại cần thiết cho các công trình và khu vực Tời.Nhà thầu sẽ cho phép sử dụng giàn giáo bởi tất cả các nhà thầu phụ, chuyên gia, nghệ nhân miễn phí vàtradesmen khác sử dụng bởi người sử dụng lao động hoặc của nhà thầu.Giàn giáo bằng kim loại sẽ được sử dụng cho tất cả các khối. Giàn giáo bằng kim loại loại được chấp thuận. Kim loạiGiàn giáo sẽ được dựng lên, hoặc đáng kể thêm vào hoặc tháo dỡ, bởi erectors đã được phê duyệt, dưới cácGiám sát của giám sát viên đã được chấp nhận và sự hài lòng của các kỹ sư hoặc quản lý an toàn.Giàn giáo và các thành phần của nó sẽ được gỡ bỏ chỉ với sự cho phép của các kỹ sư hoặc an toànNgười quản lý. Bất kỳ đài, cần cẩu côngxon khung loại và bất kỳ loại của giàn giáo treo trong không khí trung sẽthiết kế bởi kỹ sư thiết kế.Các đề xuất an toàn để lắp và tháo dỡ của Giăng đang được gửi đến các kỹ sư hayAn toàn các quản lý chấp nhận trước khi sự cương cứng và tháo dỡ.Giàn giáo bằng kim loại, để truy cập và kết thúc công việc, sẽ được dựng lên trước công tác kết cấu(bao gồm cả việc xây dựng các nước tăng phòng), từ tầng thứ hai và sẽ được hỗ trợ bởicantilevered nền tảng được xây dựng phù hợp với bản vẽ của các kỹ sư thiết kế làm việc của cácNhà thầu.Giàn giáo sẽ được dựng lên một nâng trên các tấm sàn mái nhà hay mái tường áp mái, nào là cao hơn. CácGiàn giáo sẽ được dựng lên để trong vòng 300mm cạnh tòa nhà.Nơi các cấu trúc không cho phép giàn giáo để được dựng lên từ tầng thứ hai hoặc nơi cáctòa nhà là ít hơn 15m về chiều cao, các nhà thầu có thể dựng giàn giáo từ tầng đầu tiên chịu sự điềusự chấp thuận của kỹ sư hoặc người quản lý an toàn.Bước hoặc phương tiện khác được cung cấp cho người lao động nhận được lên đến các cấp độ làm việc của giàn giáo.Các nhà thầu và kỹ sư thiết kế của mình phải đảm bảo rằng các cấu trúc có thể chống lại tải áp đặtbởi giàn giáo.Giàn giáo sẽ được thiết kế để mang hai cấp độ làm việc sử dụng tại một thời điểm.Trung bình tối đa tải cho mỗi cấp độ làm việc cho một vịnh là 220 kg / m2. Bảng biểu đang hiện cácchất tải tối đa cho phép trên đài sẽ được hiển thị trên đài.Nền tảng cantilevered không phải dự án hơn 1.1m từ các cạnh của tòa nhà.Nhà thầu phải cung cấp và duy trì liên tục các nền tảng làm việc tại mỗi lift thứ sáu của những người truy cậpGiàn giáo, xây dựng cấp và mái nhà cấp.Trong trường hợp chiều cao giữa các nền tảng cấp mái nhà và nền tảng trực tiếp dưới đây là hai Thang máy hoặc ít hơn,nền tảng này có thể, tùy thuộc vào sự chấp nhận bởi các kỹ sư hoặc quản lý an toàn không cần thiết.Không có thiếu sót từ tổng hợp đồng được thực hiện trong trường hợp đó nền tảng như vậy là không cần thiết.Nhà thầu phải cung cấp, xây dựng và duy trì liên tục việc mạ kẽm kim loại nền tảng tại lift mỗicủa đài bắt đầu từ Thang máy 2 của đài.Nhà thầu phải cung cấp đủ điểm khu vực cho phép truy cập từ xây dựng lên đài tại mỗi tầng.Tối thiểu cài đặt tie-trở lại vào đài sẽ theo thứ tự của Thang máy 2, 3 bay và giữa đầu và kết thúcguardrails được cung cấp. Kết lại cho vưng theo chiều dọc sẽ được cung cấp không nhiều hơn mỗi 10m.Một hội đồng cao toe 200mm sẽ được cung cấp tại các cơ sở của lưới mảnh vỡ và mỗi Thang máy của đài.Tần suất kiểm tra trên đài ổn định sẽ là kiểm tra bởi giám sát viên đài như và khi cần thiết bởikỹ sư hoặc quản lý an toàn và tối thiểu mỗi 7 ngàyNhà thầu phải cung cấp và duy trì overlaying hoặc tốt chiếu mạng để phong bì truy cậpGiàn giáo tại địa điểm của tất cả các không gian mới thêm mục và cấu trúc mới/bổ sung khác nơi làm việcđược thực hiện.Cấu hình kích thước lưới và các tài liệu của các mảnh vỡ net được sử dụng trên các trang web sẽ có thể phải chịu cácchấp thuận của kỹ sư hoặc người quản lý an toànCác mảnh vỡ tốt đẹp kiểm tra lưới sẽ được cài đặt trên các mặt bên ngoài truy cập đài và của nócài đặt sẽ theo lắp dựng giàn giáo tiếp cận chặt chẽ.Không có không có mở cửa giữa bộ mảnh lưới khi cài đặt, và bất kỳ mạng lưới rách sẽ được sửa chữangay lập tức. Một hội đồng cao toe 200mm sẽ được cung cấp tại các cơ sở của lưới mảnh vụn.Nhà thầu phải gửi các bản vẽ chi tiết của giàn giáo hệ thống, giao diện của nó và hỗ trợ cantileverskỹ sư để phê duyệt.Tất cả các bản vẽ và các đề nghị phải có xác nhận của ông kỹ sư thiết kế cũng phải giám sát của nó cương cứngcho phù hợp.Nộp hồ sơ sẽ được thực hiện trước khi hoàn thành các đúc của mũ cọc hoặc chân đầu tiênkhối xây dựng.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu phải cung cấp và duy trì tất cả các giàn giáo bằng kim loại cần thiết cho các công trình và khu vực Palăng.
Nhà thầu phải cho phép sử dụng miễn phí các giàn giáo của tất cả các nhà thầu phụ, các chuyên gia, nghệ nhân và các
nhà buôn khác làm việc cho Chủ đầu tư hoặc do Nhà thầu.
Kim loại giàn giáo được sử dụng cho tất cả các khối. Các giàn giáo bằng kim loại phải là kiểu phê duyệt. Các kim loại
giàn giáo được dựng lên, hoặc cơ bản thêm vào, hoặc bị phá bỏ, bởi Erectors phê duyệt, dưới sự
giám sát của giám sát viên đã được phê duyệt và sự hài lòng của các kỹ sư hoặc Safety Manager.
Các giàn giáo và các thành phần của nó chỉ được loại bỏ với sự cho phép của kỹ sư An toàn hay
Manager. Bất kỳ đài, kiểu cantilever khung và bất kỳ loại giàn giáo treo lơ lửng trong không trung được
thiết kế bởi kỹ sư thiết kế.
Các đề xuất an toàn cho lắp đặt và tháo dỡ giàn giáo phải được nộp cho các kỹ sư hoặc
quản lý an toàn đối với sự chấp nhận trước khi lắp đặt và tháo dỡ .
các giàn giáo bằng kim loại, để tiếp cận và hoàn thành công việc, được dựng lên trước các kết cấu làm việc
(bao gồm cả việc xây dựng các phòng ngăn chứa nước), từ tầng thứ hai và được hỗ trợ bởi
nền tảng cantilevered dựng theo bản vẽ của các kỹ sư thiết kế làm việc cho các
nhà thầu.
các giàn giáo được dựng lên một thang trên các sàn mái hoặc lan can mái, nào là cao hơn. Các
giàn giáo được dựng lên để trong vòng 300mm của tòa nhà cạnh.
Trong trường hợp cấu trúc không cho phép giàn giáo được dựng lên từ tầng thứ hai hoặc nơi mà các
tòa nhà nhỏ hơn 15m chiều cao, nhà thầu có thể dựng lên giàn giáo từ tài tầng đầu tiên đến
sự chấp thuận của các kỹ sư hoặc Safety Manager.
các bước hoặc các phương tiện khác sẽ được cung cấp cho người lao động để có được đến cấp độ làm việc của giàn giáo.
Nhà thầu và kỹ sư thiết kế của mình có trách nhiệm đảm bảo rằng cấu trúc có thể chống lại các tải áp đặt
bởi các giàn giáo.
Các giàn giáo phải được thiết kế để thực hiện hai cấp độ làm việc sử dụng tại một thời điểm.
Việc xếp trung bình tối đa cho mỗi cấp độ mỗi khoang làm việc là 220 kg mỗi m2. Bảng biểu cho thấy
tải tối đa cho phép trên đoạn đầu đài sẽ được hiển thị trên đoạn đầu đài.
Nền tảng cantilevered sẽ không dự án hơn 1.1m từ mép của tòa nhà.
Nhà thầu phải cung cấp và duy trì nền tảng làm việc liên tục tại mỗi thang thứ sáu của truy cập
giàn giáo , mức xây dựng và mức độ mái.
Trường hợp chiều cao giữa các nền tảng ở cấp mái nhà và các nền tảng trực tiếp dưới đây là hai thang máy hoặc ít hơn,
các nền tảng sau này có thể, tùy thuộc vào sự chấp nhận của các kỹ sư hoặc quản lý an toàn không cần thiết.
không có thiếu sót từ Sum hợp đồng sẽ được thực hiện trong trường hợp có một nền tảng như vậy là không cần thiết.
Nhà thầu phải cung cấp, lắp đặt và duy trì nền tảng công kim loại mạ kẽm liên tục ở mỗi thang máy
của giàn giáo bắt đầu từ thang máy thứ 2 của giàn giáo.
Nhà thầu phải cung cấp đầy đủ định điểm truy cập từ xây dựng lên giàn giáo tại mỗi tầng.
cài đặt tối thiểu tie-back cho giàn giáo được thực hiện trình tự của 2 thang máy, 3 vịnh và giữa, đầu và cuối
lan can phải được cung cấp. Thanh giằng dọc sẽ được cung cấp miễn hơn mỗi 10m.
Một 200mm cao ban ngón chân sẽ được cung cấp tại các cơ sở của các mạng lưới các mảnh vỡ và mọi nâng của giàn giáo.
Tần suất kiểm tra về sự ổn định giàn giáo sẽ được kiểm tra bằng cách giám sát giàn giáo và khi cần thiết bởi
các kỹ sư hoặc an toàn quản lý và tối thiểu 7 ngày
Nhà thầu phải cung cấp và duy trì bao phủ hoặc lưới sàng lọc tốt để phong bì tiếp cận
giàn giáo tại các địa điểm của tất cả các không gian mới thêm các mặt hàng và các cấu trúc khác bổ sung mới / nơi công trình
đang thực hiện.
các lưới cấu hình kích thước và vật liệu lưới các mảnh vỡ được sử dụng trên các trang web sẽ phải chịu sự
chấp thuận của các kỹ sư hoặc quản lý an toàn
lưới mảnh vỡ sàng lọc tốt sẽ được cài đặt trên các mặt bên ngoài của giàn giáo truy cập và nó
cài đặt được thực hiện theo sự cương cứng của đoạn đầu đài truy cập chặt chẽ.
sẽ không có mở giữa bộ lưới các mảnh vụn khi cài đặt và mọi lưới rách phải được sửa chữa
ngay lập tức. Một hội đồng 200mm chân cao được cung cấp tại các cơ sở của các mạng lưới các mảnh vỡ.
Nhà thầu phải nộp bản vẽ chi tiết của hệ thống giàn giáo, bố trí và hỗ trợ thanh rung
cho các kỹ sư chính.
Tất cả các bản vẽ và đề nghị đó sẽ được xác nhận của kỹ sư thiết kế của mình những người còn giám sát cương cứng của mình
cho phù hợp.
thông tin được thực hiện trước khi hoàn thành việc đúc các cọc hoặc vị thế cho người đầu tiên
khối xây dựng.

Kết quả (Việt) 3:

Nhà thầu cung cấp và duy trì và nâng cao các kỹ thuật cần thiết cho tất cả các khu vực giàn giáo bằng kim loại.Nhà thầu nên cho phép tất cả các điểm nhà thầu, chuyên gia, thợ thủ công và nhà thầu sử dụng tự do sử dụng giàn giáoNhững doanh nhân làm việc cho khách hàng hay nhà thầu.Giàn giáo công tác áp dụng tất cả các mảnh kim loại.Kim loại giàn giáo có lẽ là Kinh phê duyệt.Kim loại.Giàn giáo công tác ứng dựng, hoặc tăng đáng kể, hoặc phá hủy, được phê duyệt và những người thợ, dướiGiám sát phê chuẩn và kỹ sư hay Giám đốc quản lý an toàn được thỏa mãn.Giàn giáo và linh kiện nên chỉ trong một kỹ sư hay nhân viên an ninh cho phép hạ tháo gỡQuản lý.Bất kỳ kiểu khung đỡ vậy giàn giáo, và bất cứ loại giàn giáo treo trên không trung, nênKỹ sư thiết kế.Giàn giáo công tác lắp đặt và phá được an toàn đề nghị sẽ đưa ra cho các kỹ sư hayCài đặt và tháo dỡ trước hoặc quản lý an toàn.Kim loại giàn giáo, dùng để truy cập và sắp xếp công việc, nên trong cấu trúc công trình phía trước(bao gồm cả nước xây dựng của buồng), từ tầng thứ hai, và nên ủng hộ.Huyền chọn nối với nền tảng kỹ sư sử dụng bản vẽ thiết kế phù hợpNhà thầu.Giàn giáo công tác ứng dựng trên mái nhà sàn gác hoặc mái nhà bằng lan can và một nâng cao hơn, cho phép người.Cái nàyGiàn giáo công tác nên được đặt trong các tòa nhà 300mm Edge.Cấu trúc đó không cho phép từ tầng lớp hay ở đó dựng giàn giáoTòa nhà có chiều cao ít hơn 15m, nhà thầu có thể giàn giáo từ lớp đầu tiên bịKỹ sư hay quản lý an toàn được chấp thuận.Công nhân sẽ cung cấp cho công nhân làm việc đạt được trình độ của giàn giáo bước hay các phương pháp khác.Thiết kế của nhà thầu và kỹ sư nên đảm bảo vận tải của những cấu trúc có thể kháng cự.By giàn giáo.Giàn giáo công tác thiết kế trong bất cứ một lần nên việc sử dụng hai cấp độ.Mỗi một lớp tải trung bình làm việc lớn nhất cho mỗi mét vuông 220 kg.Có dấu hiệu cho thấyỞ trên giàn giáo cho phép tải tối đa sẽ hiển thị trên giàn giáo.Không được vượt quá dự án xây dựng nền tảng từ rìa 1.1m.Nhà thầu nên mỗi thứ sáu trong thang máy có quyền truy cập trong quá trình làm việc liên tục cung cấp và duy trì nền tảngGiàn giáo xây dựng và mái nhà, mức độ.Trong đó nằm giữa sân ga ở mái nhà cao cấp và nền tảng trực tiếp dưới là hai thang máy hoặc ít hơn,Sau khi một cột có thể sẽ bị kỹ sư hay quản lý an toàn được chấp nhận, và không cần thiết.Trong trường hợp không cần thiết, nên phải đợi trên nền tảng hợp hợp đồng số tiền không bỏ lỡ.Nhà thầu nên ở mỗi một thang máy lên, dựng cung cấp và tiếp tục công việc nền tảng của kim loại mạ kẽmTừ giàn giáo thứ hai tầng đặt giàn giáo.Nhà thầu cung cấp đủ xác định các điểm truy cập, từ tòa nhà đến giàn giáo ở mỗi tầng.Giàn giáo tối thiểu về đón cài đặt ứng ở khoang trong 2, 3, và lên trên, theo thứ tự trên thiết bị đầu cuốiHàng rào nên cung cấp.Dọc ngang sẽ không hỗ trợ hơn mọi thiết lập 10m.200mm cao nên mảnh ván chân tường trong mạng lưới cung cấp nền tảng và hỗ trợ mỗi lít.Giàn giáo công tác ổn định tần số được kiểm tra giám sát kiểm tra khi giàn giáo, khi cầnKỹ sư hay quản lý an toàn, và ít nhất mỗi 7 ngày.Các nhà thầu cung cấp và bảo trì hoặc truy cập mạng phong bìTrong tất cả các không gian mới được thêm vào và những dự án mới / thêm vị trí của cấu trúc, Op.Được rồi.Trên trang web sử dụng mạng lưới các mảnh vật liệu tiến hành kích cỡ và cấu hìnhKỹ sư hay quản lý an toàn cho phép.Đang truy cập vào giàn giáo trên bề mặt ngoài của cài đặt có bột lọc. Cứ làm lưới, itsCài đặt ứng tuân thủ nghiêm ngặt của cài đặt stent.Bộ cài đặt khi không có nói, bất cứ xé lưới nên sửaNgay lập tức.200mm cao nên mảnh ván chân tường trong mạng lưới cung cấp cơ sở.Nhà thầu phải nộp bản vẽ chi tiết hệ thống giàn giáo tiến hành, nó hỗ trợ bố trí và lươngVới kỹ sư chấp thuận.Tất cả những bức vẽ và đề nghị cho các kỹ sư thiết kế của nó cho phép nó được cài đặt, và giám sátVì vậy.Hoàn thành đầu tiên ở hay nền tảng hoàn thành trước khi đổ xuống, phải nộpToà nhà đã được xây dựng.