Even as the pent-up wartime demand

Even as the pent-up wartime demand found expression in the post-war boom, the traditional Swedish practice of handing down custom-made furniture through generations was giving way to young householders looking for new, yet inexpensive, furniture. But while demand was growing, inter-association supply contracts and agreements between Swedish manufacturers and retailers kept prices high while foreclosing entry. As a result, between 1935 and 1946 furniture prices rose 41% faster than prices of other household goods. Kamprad felt that this situation represented both a social problem and a business opportunity. He commented:

Kết quả (Việt) 1:

Ngay cả khi nhu cầu chiến tranh pent-up tìm thấy biểu hiện trong sự bùng nổ sau chiến tranh, thực tế Thụy Điển truyền thống của bàn giao xuống hàng nội thất thông qua các thế hệ đã đưa ra cách để trẻ khi tìm kiếm mới, nhưng không tốn kém, đồ nội thất. Nhưng trong khi nhu cầu lớn, Liên Hiệp hội cung cấp hợp đồng và thỏa thuận giữa các nhà sản xuất người Thụy Điển và các nhà bán lẻ vẫn giữ giá cao trong khi foreclosing nhập cảnh. Kết quả là, giữa năm 1935 và 1946 đồ nội thất giá cả tăng 41% nhanh hơn so với giá của các mặt hàng gia dụng khác. Kamprad cảm thấy rằng tình trạng này đại diện cho một vấn đề xã hội và cơ hội kinh doanh. Ông nhận xét:

Kết quả (Việt) 2:

Ngay cả khi nhu cầu thời chiến bị dồn nén cũng được thể hiện trong sự bùng nổ sau chiến tranh, việc thực hành Thụy Điển truyền thống của truyền nghề nội thất tùy chỉnh-thực hiện thông qua các thế hệ đã nhường chỗ cho các hộ gia đình trẻ tìm kiếm mới, nhưng rẻ tiền, đồ nội thất. Nhưng trong khi nhu cầu đã được phát triển, hợp đồng cung cấp liên hiệp hội và các thỏa thuận giữa nhà sản xuất Thụy Điển và các nhà bán lẻ giữ giá cao, trong khi tịch thu nhập. Kết quả là, giữa năm 1935 và 1946 giá đồ nội thất tăng nhanh hơn so với giá của các mặt hàng gia dụng khác 41%. Kamprad cảm thấy rằng tình hình này đại diện cho cả một vấn đề xã hội và cơ hội kinh doanh. Ông nhận xét: