C.bank to offer longer tenure instr

C.bank to offer longer tenure instruments

* Aim is reduce funds available for forex speculation (Adds details, comments)

By Gayatri Suroyo and Hidayat Setiaji

JAKARTA, Aug 20 (Reuters) - Indonesia's central bank has changed the auction mechanism of several monetary instruments and offered longer tenures as part of measures to support the shaky rupiah.

Effective Wednesday, Bank Indonesia changed its auction mechanism for reverse repurchase (reverse repo) of government bonds and issuance of BI certificates to offer a fixed rate instead of a variable rate, Doddy Zulverdi, executive director of monetary management, said on Thursday.

BI also offered several longer tenure instruments like 3-month reverse repo for banks, Zulverdi said, and will issue more of its 9-month and 12-month certificates, which are available for investors as well as banks.

The change is aimed at absorbing banks' excess short-term liquidity to prevent its use to speculate against the rupiah .

"Banks' liquidity condition is ample right now. We have to manage this to avoid spill-over to the foreign exchange market, which could make the rupiah depreciate even more," said Zulverdi.

As of Aug. 19, he said, 42 percent of the 225 trillion rupiah ($16.22 billion) of banks' money at BI was in overnight instruments. BI wants to lower the ratio so such instruments no longer dominate banks' interests.

Juda Agung, executive director of monetary and economic policy, hopes the new pricing scheme for BI certificates will attract foreign investors, bringing needed inflows to finance Indonesia's current account deficit.

On Tuesday, BI kept its benchmark policy rate at 7.50 percent saying its policy focus remains the rupiah's stability.

The rupiah has dropped 10 percent against the dollar this year to 17-year lows and is Southeast Asia's worst performing currency after Malaysia's ringgit.

Banks welcomed BI's move as creating choices.

"To maximise return, there is a lot of shift to the short term now," said Brankoe Windoe, head of treasury at Bank Central Asia. "This is giving banks some alternative, which is good for our liquidity management."

BI has also changed foreign exchange term-deposit auction mechanism to a fixed rate and added a 3-month tenure to attract back Indonesian money offshore.

Trying to manage dollar demand, the central bank has lowered the frequency of its foreign exchange swaps to once a week instead of twice.

It will also soon issue a regulation banning over-the-counter purchase of more than $25,000 without underlying documents, smaller than the previous $100,000 threshold.

"For stability, we will not give up. Our focus is to make the exchange rate less vulnerable and to not add to expectations of further depreciation," BI's Agung said. ($1 = 13,870 rupiah) (Additional reporting by Fransiska Nangoy; Editing by Shri Navaratnam and Richard Borsuk)


Read more at Reutershttp://www.reuters.com/article/2015/08/20/indonesia-bonds-idUSL3N10V30H20150820#IYyJESeC8gjeEF9f.99

Kết quả (Việt) 1:

C.Bank cung cấp dài nhiệm kỳ công cụ* Mục tiêu là làm giảm tiền có sẵn cho đầu cơ ngoại hối (thêm chi tiết, ý kiến)Bởi Gayatri Suroyo và Hidayat SetiajiJAKARTA, tháng tám 20 (Reuters) - Ngân hàng Trung ương của Indonesia đã thay đổi các cơ chế đấu giá của một số công cụ tiền tệ và cung cấp dài tenures như một phần của các biện pháp để hỗ trợ rupiah run rẩy.Hiệu quả thứ tư, ngân hàng Indonesia thay đổi cơ chế đấu giá cho ngược lại mua lại (đảo ngược repo) của trái phiếu chính phủ và cấp giấy chứng nhận BI để cung cấp một tỷ lệ cố định thay vì một tỷ lệ biến, Doddy Zulverdi, giám đốc điều hành quản lý tiền tệ, nói vào ngày thứ năm.BI cũng cung cấp nhiều nhạc cụ nhiệm kỳ dài thích repo đảo ngược tháng 3 cho các ngân hàng, Zulverdi nói, và sẽ phát hành thêm của các chứng chỉ tháng 9 và tháng 12, có sẵn cho nhà đầu tư cũng như các ngân hàng.Sự thay đổi nhằm mục đích hấp thụ vượt quá ngân hàng tính thanh khoản ngắn hạn để ngăn chặn việc sử dụng nó để suy đoán với rupiah."Ngân hàng thanh khoản điều kiện là phong phú ngay bây giờ. Chúng tôi đã quản lý để tránh tràn trên thị trường ngoại hối, có thể làm cho rupiah depreciate thậm chí nhiều hơn,"ông Zulverdi.Đến 19 tháng 8, ông cho biết, 42 phần trăm của rupiah 225 tỷ đồng (16.22 tỷ USD) của ngân hàng tiền lúc BI là cụ qua đêm. BI muốn để giảm tỷ lệ do đó, công cụ như vậy không còn thống trị lợi ích của ngân hàng.Juda Agung, các giám đốc điều hành của chính sách tiền tệ và kinh tế, Hy vọng đề án giá mới giấy chứng nhận BI sẽ thu hút đầu tư nước ngoài, đưa các luồng vào cần thiết để tài trợ cho thâm hụt tài khoản hiện tại của Indonesia.Ngày thứ ba, BI giữ mức điểm chuẩn chính sách ở 7,50% nói rằng tập trung chính sách vẫn ổn định của rupiah.Rupiah đã giảm 10 phần trăm so với đô la trong năm nay để 17 năm thấp và đông nam á tồi tệ nhất hoạt động thu sau của Malaysia Malaixia.Ngân hàng hoan nghênh của BI di chuyển như việc tạo ra sự lựa chọn."Để tối đa hóa lợi nhuận, là có rất nhiều thay đổi về ngắn hạn bây giờ," ông Brankoe Windoe, đầu của kho bạc tại ngân hàng trung á. "Điều này cho ngân hàng một số thay thế, mà là tốt cho chúng tôi quản lý thanh khoản."BI cũng đã thay đổi Ngoại hối tiền gửi hạn đấu giá cơ chế để một tỷ lệ cố định và thêm một nhiệm kỳ 3 tháng để thu hút trở lại Indonesia tiền ra nước ngoài.Cố gắng để quản lý nhu cầu đồng đô la, ngân hàng Trung ương đã giảm tần số của ngoại hối giao dịch hoán đổi để một lần một tuần thay vì hai lần.Nó cũng sớm sẽ phát hành một quy định cấm mua chức năng truy cập hơn $ 25.000 nếu không có tài liệu cơ bản, nhỏ hơn $100.000 ngưỡng trước."Cho sự ổn định, chúng tôi sẽ không từ bỏ. Tập trung của chúng tôi là để làm cho tỷ giá hối đoái ít dễ bị tổn thương và không thêm vào sự mong đợi của các chi phí khấu hao,"của BI Agung nói. ($1 = 13,870 rupiah) (Các báo cáo của Fransiska Nangoy; Chỉnh sửa bởi Shri Navaratnam và Richard Borsuk)Đọc thêm tại Reutershttp://www.reuters.com/article/2015/08/20/indonesia-bonds-idUSL3N10V30H20150820#IYyJESeC8gjeEF9f.99

Kết quả (Việt) 2:

C.bank để cung cấp các công cụ gian nắm giữ dài * Mục tiêu là giảm nguồn vốn sẵn có đối với forex đầu cơ (Thêm chi tiết, ý kiến) By Gayatri Suroyo và Hidayat Setiaji JAKARTA, Tháng 20 (Reuters) - Ngân hàng trung ương Indonesia đã thay đổi cơ chế đấu giá của một số công cụ tiền tệ và cung cấp nhiệm kỳ còn là một phần của các biện pháp để hỗ trợ đồng rupiah run rẩy. hiệu quả Thứ tư, Ngân hàng Indonesia thay đổi cơ chế bán đấu giá cho mua lại đảo ngược (reverse repo) trái phiếu và phát hành chứng chỉ BI chính phủ để cung cấp một tỷ lệ cố định thay vì một tỷ lệ biến, Doddy Zulverdi Giám đốc điều hành quản lý tiền tệ, cho biết vào hôm thứ Năm. BI cũng cung cấp một số công cụ nhiệm kỳ còn như 3 tháng reverse repo cho các ngân hàng, Zulverdi nói, và sẽ phát hành thêm của 9 tháng và 12 tháng giấy chứng nhận của nó, trong đó có sẵn cho các nhà đầu tư cũng như các ngân hàng. Sự thay đổi này nhằm hấp thụ các ngân hàng thừa thanh khoản ngắn hạn để ngăn chặn việc sử dụng nó để chống lại sự suy đoán rupiah. "Các ngân hàng" điều kiện thanh khoản dồi dào ngay bây giờ. Chúng tôi có để quản lý này để tránh lan tỏa đến thị trường ngoại hối, mà có thể làm đồng rupiah giảm giá hơn nữa, "Zulverdi nói. Tính đến ngày 19 tháng 8, ông nói, 42 phần trăm của 225000000000000 rupiah ($ 16220000000) của ngân hàng 'tiền tại BI là trong các văn qua đêm. BI muốn hạ thấp tỷ lệ cụ như vậy đó không còn các ngân hàng thống trị' lợi ích. Juda Agung, giám đốc điều hành chính sách tiền tệ và kinh tế, hy vọng các phương án giá mới đối với chứng chỉ BI sẽ thu hút các nhà đầu tư nước ngoài, đưa dòng vốn cần thiết để tài trợ cho thâm hụt tài khoản vãng lai của Indonesia. Vào ngày thứ Ba, BI giữ lãi suất chính sách chuẩn ở mức 7.50 phần trăm nói rằng trọng tâm chính sách của nó vẫn ổn định của đồng rupiah. Các rupiah đã giảm 10 phần trăm so với đồng USD trong năm nay xuống mức thấp 17 năm và là khu vực Đông Nam tiền tệ diễn tồi tệ nhất của châu Á sau khi ringgit. Malaysia của ngân hàng hoan nghênh động thái của BI như tạo ra sự lựa chọn. "Để tối đa hóa lợi nhuận, có rất nhiều sự thay đổi để ngắn hạn hiện tại," Brankoe Windoe, người đứng đầu quỹ tại Ngân hàng Trung ương châu Á cho biết. "Đây là cho các ngân hàng một số thay thế, đó là tốt cho việc quản lý thanh khoản của chúng tôi." BI cũng đã thay đổi ngoại hối sắt hạn chế bán đấu giá một tỷ lệ cố định và thêm một nhiệm kỳ 3 tháng để thu hút lại tiền Indonesia ra nước ngoài. Đang cố gắng để quản lý đồng USD nhu cầu, các ngân hàng trung ương đã giảm tần suất hoán đổi ngoại hối của mình để một lần một tuần thay vì hai lần. Nó cũng sẽ sớm ban hành một quy định cấm over-the-counter mua hơn $ 25,000 không có giấy tờ cơ bản, nhỏ hơn so với trước ngưỡng 100.000 $ . "Đối với sự ổn định, chúng tôi sẽ không bỏ cuộc. Trọng tâm của chúng tôi là làm cho tỷ giá hối đoái ít dễ bị tổn thương và để không thêm kỳ vọng về việc khấu hao hơn nữa", Agung BI cho biết. ($ 1 = 13.870 rupiah) (Báo cáo bổ sung của Fransiska Nangoy; Editing by Shri Navaratnam và Richard Borsuk) Đọc thêm tại