Iron ore port stocks decrease more

Iron ore port stocks decrease more than 2 million t in China
World Steel News 29.7.2014
Last week, iron ore stocks dropped by 2.4 million t in China on unfavourable weather conditions, thus posting the largest fall this year. Demand, however, has remained largely stable.
As of July 28, the country's largest 33 ports held around 111.87 million t of the material (2.1% down week-on-week), Xinhua, a Chinese information agency, reports. Inventories have hit their 11-week minimums.
The fall is attributed largely to the typhoon that has hit eastern coast of China recently. “Operation of some ports has been paralysed, but overland shipments have remained unaffected – mills are booking the same iron ore volumes as before,” one market operator told Metal Expert.
However, even diminishing port stocks will be unable to support prices in the near future, market operators believe. As of January 3 2014, the country's largest 41 ports held a mere 89.3 million t of iron ore, rising to the maximum of 116.2 million t by June 20, according to Mysteel. The rise of 30 million t over almost six months was possible due to increasing output of major iron ore exporters from Australia and Brazil.

Kết quả (Việt) 1:

Sắt quặng cổng cổ phiếu giảm nhiều hơn 2 triệu t tại Trung Quốc
thế giới thép tin tức 29.7.2014
Last tuần, sắt quặng cổ phiếu giảm xuống do 2.400.000 t tại Trung Quốc vào điều kiện thời tiết bất lợi, do đó gửi bài lớn nhất mùa thu năm nay. Nhu cầu, Tuy nhiên, có vẫn chủ yếu là ổn định.
thời 28 tháng 7, cổng 33 lớn nhất của quốc gia tổ chức khoảng 111.87 triệu t của vật liệu (2.1% xuống tuần trên tuần), Tân Hoa xã, một cơ quan Trung Quốc thông tin, báo cáo. Hàng tồn kho có hit của 11 tuần tối thiểu.
mùa thu là do phần lớn cơn bão đã nhấn bờ biển miền đông Trung Quốc mới. Nhà điều hành một thị trường "hoạt động của một số cảng đã được paralysed, nhưng các lô hàng đường bộ vẫn không bị ảnh hưởng-nhà máy đang đặt phòng khối lượng quặng sắt tương tự như trước," nói với kim loại chuyên gia.
Tuy nhiên, thậm chí giảm dần cổng cổ phiếu sẽ không thể để hỗ trợ giá trong tương lai gần, nhà khai thác thị trường tin. Theo tháng 3 năm 2014, cổng 41 lớn nhất của quốc gia tổ chức một t 89,3 triệu chỉ của quặng sắt, tăng đến tối đa là 116.2 triệu t bởi 20 tháng 6, theo Mysteel. Sự nổi lên của 30.000.000 t trong gần sáu tháng đã có thể do tăng sản lượng của nhà xuất khẩu quặng sắt lớn từ Úc và Brasil.

Kết quả (Việt) 2:

Cổ phiếu cảng quặng sắt giảm hơn 2 triệu tấn ở Trung Quốc
World Steel Tin tức 2014/07/29
Tuần trước, cổ phiếu quặng sắt giảm 2,4 triệu tấn ở Trung Quốc vào điều kiện thời tiết không thuận lợi, do đó gửi mức giảm lớn nhất trong năm nay. Nhu cầu, tuy nhiên, vẫn chủ yếu là ổn định.
Tính đến ngày 28 tháng 7, cổng 33 lớn nhất của đất nước được tổ chức trên 111.870.000 t của vật liệu (2,1% xuống tuần trên tuần), Tân Hoa Xã, cơ quan thông tin Trung Quốc, báo cáo. Hàng tồn kho đã đạt tối thiểu 11 tuần của họ.
Sự sụp đổ là do phần lớn các cơn bão đã đánh bờ biển phía đông của Trung Quốc gần đây. "Hoạt động của một số cảng đã bị tê liệt, nhưng lô hàng đường bộ vẫn không bị ảnh hưởng - các nhà máy được đặt khối lượng quặng sắt giống như trước đây", một nhà điều hành thị trường cho biết kim loại chuyên gia.
Tuy nhiên, thậm chí giảm bớt cổ phiếu cảng sẽ không thể hỗ trợ cho giá trong gần trong tương lai, các nhà khai thác thị trường tin. Tính đến ngày 03 tháng 1 năm 2014, cảng 41 lớn nhất của đất nước đã tổ chức một chỉ 89.300.000 tấn quặng sắt, tăng đến tối đa 116.200.000 t bởi June 20, theo Mysteel. Sự gia tăng 30 triệu tấn so với gần sáu tháng là có thể do sự gia tăng sản lượng xuất khẩu quặng sắt lớn từ Úc và Brazil.