We thank you for your acceptance on

We thank you for your acceptance on amendment.
We will proceed with legalization of documents. This will take some days as already commented.

Regarding your comment on VAT 21% that Mat Cargo is requesting from you, please notice this is not the VAT we were talking to you in the past communications. Please notice this VAT 21% of re-import does not apply in this case because it is a return shipment. We are already dealing with MAT Cargo to sort this matter out. You need to provide them with a letter explaining why the goods were not able to enter your country.
Please co-operate with them in order to solve this situation ASAP. Otherwise , the goods cannot travel to Bilbao as the customs clearance is still pending.

Moreover, we need more details of your man in Bilbao so that we can issue the corresponding invoice of goods:

- Please confirm address as it seems to be a flat
- Phone number
- Identification fiscal number ( NIF)

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi cảm ơn bạn đã chấp nhận của bạn vào sửa đổi.Chúng tôi sẽ tiến hành hợp pháp hoá của tài liệu. Điều này sẽ mất một số ngày như là đã nhận xét. Liên quan đến bình luận của bạn về thuế VAT 21% Mat vận chuyển hàng hóa yêu cầu từ bạn, xin lưu ý đây không phải là thuế VAT chúng tôi đang nói chuyện với bạn qua truyền thông. Xin lưu ý này VAT 21% của nhập lại không áp dụng trong trường hợp này bởi vì nó là một lô hàng trả lại. Chúng tôi đang đối phó với các hàng hóa MAT để sắp xếp vấn đề này ra. Bạn cần phải cung cấp cho họ một lá thư giải thích tại sao hàng hóa đã không thể nhập quốc gia của bạn. Xin vui lòng hợp tác với họ để giải quyết tình trạng này càng sớm càng tốt. Nếu không, hàng hóa không thể đi du lịch đến Bilbao như thủ tục hải quan là vẫn còn đang chờ xử lý. Hơn nữa, chúng tôi cần biết thêm chi tiết của người đàn ông của bạn ở thành phố Bilbao do đó chúng tôi có thể phát hành hoá đơn tương ứng của hàng hóa: -Xin vui lòng xác nhận địa chỉ khi nó có vẻ là một căn hộ-Điện thoại số-Số tài chính nhận dạng (NIF)

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi cảm ơn bạn đã chấp nhận của bạn về việc sửa đổi.
Chúng tôi sẽ tiến hành hợp pháp hóa tài liệu. Điều này sẽ mất một ngày như đã nhận xét. Về nhận xét ​​của bạn về thuế GTGT 21% rằng Mat Cargo được yêu cầu từ bạn, xin vui lòng thông báo này không phải là thuế GTGT, chúng tôi đang nói chuyện với bạn trong sự truyền thông qua. Xin hãy lưu ý GTGT 21% tái nhập khẩu không áp dụng trong trường hợp này bởi vì nó là một lô hàng trở lại. Chúng tôi đã đối phó với MAT Cargo để sắp xếp vấn đề này ra. Bạn cần phải cung cấp cho họ một lá thư giải thích lý do tại sao hàng hoá đã không thể nhập vào đất nước của bạn. Hãy hợp tác với họ để giải quyết tình trạng này càng sớm càng tốt. Nếu không, hàng hóa không thể đi du lịch đến Bilbao như các thủ tục hải quan vẫn chưa giải quyết. Hơn nữa, chúng ta cần biết thêm chi tiết về người đàn ông của bạn ở Bilbao để chúng tôi có thể phát hành hóa đơn tương ứng của hàng hoá: - Xin vui lòng xác nhận địa chỉ như nó có vẻ là một căn hộ - số điện thoại - số tài chính Identification (NIF)