India has come a long way since Ind

India has come a long way since Independence in developing the basic infrastructure which was relevant in the context of the state controlled economy. With the old order giving way to new economic order, globalisation of the Indian economy is inevitable and infact the process has already set in. If the Indian poor are to survive in the free market era, it is imperative that the country improves its infrastructure and strengthens its economy in the transition period to the free economy. In the process it should also be ensured that sustainable practices are introduced for environmental protection. Hence, the need of the hour is to develop a coordinated approach to planning for which an efficient and reliable information system is essential. Fortunately the expertise is available and the urgency is well recognised and a number of agencies are already engaged in building up the databases and Information Systems. Hence, this is the opportune time to establish a National Level Mission for creation of a National LIS, so as to channelise the ongoing efforts to avoid wasteful duplication and also impart a sense of urgency for its development.

Kết quả (Việt) 1:

Ấn Độ đã đi một chặng đường dài kể từ khi độc lập trong việc phát triển cơ sở hạ tầng mà là có liên quan trong bối cảnh nhà nước kiểm soát nền kinh tế. Với bộ cũ đưa ra cách để trật tự kinh tế mới, toàn cầu hoá của nền kinh tế Ấn Độ là không thể tránh khỏi và infact trình đã đã thiết lập. Nếu người nghèo Ấn Độ là để tồn tại trong thời kỳ thị trường tự do, nó là bắt buộc rằng đất nước cải thiện cơ sở hạ tầng của nó và tăng cường nền kinh tế trong giai đoạn chuyển tiếp sang nền kinh tế miễn phí. Trong quá trình nó nên cũng được đảm bảo rằng thực hành bền vững được giới thiệu cho bảo vệ môi trường. Do đó, sự cần thiết của giờ là để phát triển một cách tiếp cận phối hợp để lập kế hoạch mà một hệ thống hiệu quả và đáng tin cậy thông tin là điều cần thiết. May mắn thay chuyên môn có sẵn và tính khẩn cấp cũng được công nhận và một số cơ quan đã được tham gia trong việc xây dựng cơ sở dữ liệu và hệ thống thông tin. Do đó, đây là thời gian thích nghi để thiết lập một nhiệm vụ cấp quốc gia để tạo ra một LIS quốc gia, để channelise những nỗ lực liên tục để tránh lãng phí sao chép và cũng impart một cảm giác cấp bách nhất của nó phát triển.

Kết quả (Việt) 2:

Ấn Độ đã đi một chặng đường dài kể từ khi độc lập trong việc phát triển cơ sở hạ tầng cơ bản là phù hợp trong bối cảnh của nền kinh tế nhà nước kiểm soát. Với trật tự cũ nhường chỗ cho trật tự kinh tế mới, toàn cầu hóa của nền kinh tế Ấn Độ là không thể tránh khỏi và Infact quá trình này đã được thiết lập. Nếu người nghèo Ấn Độ là để tồn tại trong thời kỳ thị trường tự do, nó là bắt buộc rằng nước này cải thiện cơ sở hạ tầng và tăng cường nền kinh tế trong giai đoạn chuyển đổi sang nền kinh tế tự do. Trong quá trình này cũng cần đảm bảo rằng hoạt động bền vững được giới thiệu cho bảo vệ môi trường. Do đó, nhu cầu của giờ là phát triển một cách tiếp cận phối hợp để lập kế hoạch cho một hệ thống thông tin hiệu quả và đáng tin cậy là điều cần thiết. May mắn là các chuyên gia có sẵn và tính khẩn cấp được công nhận và một số cơ quan đã tham gia vào xây dựng các cơ sở dữ liệu và hệ thống thông tin. Do đó, đây là thời điểm thuận lợi để thiết lập một nhiệm vụ cấp quốc gia để tạo một LIS quốc gia, để channelize những nỗ lực liên tục để tránh trùng lặp, lãng phí và cũng có thể truyền đạt một cảm giác cấp bách cho sự phát triển của nó.