is considered adequate to provide a

is considered adequate to provide a simple hand-operated rack-and-pinion system to open the doors. In such cases an extended spindle to a point above the waterline is all that is required to provide remote operation.
In vessels which have a large number of watertight bulkheads pierced by access doors below the waterline some sort of powered system is necessary'. A number of systems are in use, both electrical and hydraulic. A circuit diagram for a hydraulically operated system is shown in Figure 15.6. At each door a motor driven pump supplies oil, at a pressure of 48 bar to a direct acting cylinder through a control valve which is actuated electrically by solenoids when on bridge control. The d.c. supply for the pump motors is obtained under normal conditions, from an a.c./d.c. transformer rectifier unit common to all

Kết quả (Việt) 1:

được xem là đủ để cung cấp một hệ thống giá đỡ và bánh răng vận hành bằng tay đơn giản để mở cửa. trong trường hợp này là một trục chính mở rộng đến một điểm trên mặt nước là tất cả những gì cần thiết để cung cấp cho hoạt động từ xa.
trong tàu trong đó có một số lượng lớn các vách ngăn kín nước xuyên qua cửa ra vào bên dưới mực nước một số loại hệ thống hỗ trợ là cần thiết ". một số hệ thống đang được sử dụng,cả hai điện và thủy lực. một sơ đồ mạch cho một hệ thống vận hành bằng thủy lực được thể hiện trong hình 15.6. tại mỗi cửa một động cơ điều khiển máy bơm cung cấp dầu, ở áp suất 48 bar để một xi lanh động trực tiếp thông qua một van điều khiển được điện actuated bởi solenoid khi trên điều khiển cầu. các D.C cung cấp cho động cơ bơm thu được trong điều kiện bình thường, từ một AC / DCbiến áp chỉnh lưu đơn vị chung cho tất cả

Kết quả (Việt) 2:

được coi là đủ để cung cấp một đơn giản sử dụng tay thanh răng và răng Hệ thống để mở cửa. Trong trường hợp một trục dài đến một điểm ở trên mặt nước là tất cả những gì là cần thiết để cung cấp cho hoạt động từ xa.
trong mạch có một số lớn các vách ngăn kín nước, xuyên thủng bởi truy cập cửa bên dưới mực nước, một số loại hệ thống được hỗ trợ là cần thiết '. Một số hệ thống sử dụng, cả hai điện và thủy lực. Một sơ đồ mạch cho một hệ thống thuỷ lực hoạt động được hiển thị trong hình 15.6. Mỗi cửa một máy bơm động cơ thúc đẩy nguồn cung cấp dầu, một áp lực của các quầy bar 48 để một hình trụ trực tiếp diễn xuất thông qua một van kiểm soát mà actuated điện của cuộn dây sôlênôít khi trên cầu điều khiển. Các nguồn cung cấp DC, động cơ bơm thu được trong điều kiện bình thường, từ một a.c./d.c. Máy biến áp chỉnh lưu đơn vị phổ biến cho tất cả