The apex body that is overseeing po

The apex body that is overseeing post-earthquake recovery works has warned that the country may face a shortage of boulders, gravel, sand, wood and bricks once reconstruction activities gather pace, stoking fears of spike in prices of these crucial construction aggregates and materials.

The country will require millions of tonnes of boulders, gravel, sand, wood and bricks once construction of hundreds of thousands of private houses, school buildings and other physical infrastructure picks up.
But production capacity of existing plants that churn out these products is limited. Also, the government has not opened up all the quarries to extract these materials. And these factors are likely to create a shortage of construction aggregates and materials in the coming days, hitting those engaged in post-earthquake reconstruction works hard.
The devastating earthquakes of April and May 2015 destroyed around 800,000 private houses and 2,656 government buildings, according to the National Reconstruction Authority (NRA). The quakes also caused damage to around 200,000 private houses, 3,622 government buildings, 8,000 school buildings, 1,100 health centres and 700 historical monuments. These destructions occurred mostly in 14 of 75 districts of the country.
To rebuild infrastructure damaged or destroyed by quakes, the country needs at least 2.43 million cubic metres of gravels, the NRA has said. But the supply of this construction aggregate stands at mere 0.58 million cubic metres, or 24 percent of the total demand. Also, demand for sand for reconstruction works hovers around 6.43 million cubic metres, but its supply falls short by 4.15 million cubic metres, says the latest NRA report. The demand-supply gap is same with wood as well, with demand standing at around 4.64 million cubic metres and supply hovering around 2.56 million cubic metres.
In case of bricks, demand stands at 16.14 billion units, whereas supply falls short by 6.9 billion units, says the report, which was prepared after analysing the production capacity of existing plants that produce these construction materials and considering the option of recycling construction materials extracted from the quake’s rubble.
This mismatch in demand and supply has been reported at a time when over 400,000 households have obtained the first instalment of the housing grant from the government to rebuild houses destroyed by quakes.
“We are well aware of the problem and are holding discussions with the umbrella bodies of the private sector and state-owned enterprises like National Trading Corporation to address this issue,” NRA Deputy Spokesperson Bhishma Kumar Bhusal told the Post.
But this problem, according to the private sector, is not as severe as portrayed by the NRA. “There is no dearth of rocks in the country. These rocks could be converted into boulders and gravels in no time provided that the government allows more firms to operate crusher units,” Jayaram Lamichhane, immediate past president of the Federation of Contractors’ Association of Nepal, told
the Post.
The problem related to potential supply deficit of bricks, on the other hand, could be addressed by operating brick kilns in the Tarai at full capacity, while shortage of wood could be fulfilled by using aluminum wherever possible, Lamichhane said.
The options laid by Lamichhane do make sense, but an NRA executive member caveated the alternatives with certain issues.
“It’s not that easy to implement them, as the law has barred extraction of natural resources from various protected and forested areas,” NRA Executive Committee Member Chandra Bahadur Shrestha told the Post.

Kết quả (Việt) 1:

Cơ thể đỉnh giám sát hoạt động sau trận động đất hồi phục đã cảnh báo rằng nước có thể phải đối mặt với sự thiếu hụt của hòn đá cuội, sỏi, cát, gỗ và gạch một khi xây dựng lại các hoạt động tập hợp tốc độ, stoking nỗi sợ hãi của các cành trong giá cả của các cốt liệu rất quan trọng xây dựng và vật liệu.Đất nước sẽ đòi hỏi hàng triệu tấn hòn đá cuội, sỏi, cát, gỗ và gạch một khi xây dựng hàng trăm hàng ngàn ngôi nhà tư, tòa nhà trường và cơ sở hạ tầng khác chọn lên.Nhưng năng lực sản xuất hiện tại các nhà máy khuấy ra những sản phẩm được giới hạn. Ngoài ra, chính phủ đã không mở ra tất cả các mỏ đá để trích xuất các tài liệu này. Và những yếu tố này có khả năng để tạo ra sự thiếu hụt của cốt liệu xây dựng và vật liệu trong những ngày sắp tới, đánh những người tham gia vào các hoạt động tái thiết sau động đất cứng.Các trận động đất tàn phá của tháng tư và tháng 5 2015 phá hủy các ngôi nhà tư khoảng 800.000 và 2.656 tòa nhà chính phủ, theo thẩm quyền tái tạo quốc gia (NRA). Các trận động đất cũng gây ra thiệt hại cho khoảng 200.000 ngôi nhà tư, 3,622 tòa nhà chính phủ, tòa nhà trường 8.000, 1.100 Trung tâm y tế và 700 di tích lịch sử. Các destructions xảy ra chủ yếu ở 14 huyện 75 quốc gia.To rebuild infrastructure damaged or destroyed by quakes, the country needs at least 2.43 million cubic metres of gravels, the NRA has said. But the supply of this construction aggregate stands at mere 0.58 million cubic metres, or 24 percent of the total demand. Also, demand for sand for reconstruction works hovers around 6.43 million cubic metres, but its supply falls short by 4.15 million cubic metres, says the latest NRA report. The demand-supply gap is same with wood as well, with demand standing at around 4.64 million cubic metres and supply hovering around 2.56 million cubic metres.In case of bricks, demand stands at 16.14 billion units, whereas supply falls short by 6.9 billion units, says the report, which was prepared after analysing the production capacity of existing plants that produce these construction materials and considering the option of recycling construction materials extracted from the quake’s rubble.This mismatch in demand and supply has been reported at a time when over 400,000 households have obtained the first instalment of the housing grant from the government to rebuild houses destroyed by quakes.“We are well aware of the problem and are holding discussions with the umbrella bodies of the private sector and state-owned enterprises like National Trading Corporation to address this issue,” NRA Deputy Spokesperson Bhishma Kumar Bhusal told the Post.Nhưng vấn đề này, theo khu vực tư nhân, không phải là nghiêm trọng như miêu tả bởi NRA. "Không có không có sự thiếu hụt của các loại đá trong nước. Các loại đá có thể được chuyển đổi thành những tảng đá và gravels trong thời gian không cung cấp chính phủ cho phép thêm các công ty để vận hành máy nghiền các đơn vị,"Loan Lamichhane, ngay lập tức qua các chủ tịch của Hiệp hội Nepal liên đoàn nhà thầu nói vớibài đăng này.Các vấn đề liên quan đến thâm hụt nguồn cung cấp tiềm năng của viên gạch, mặt khác, có thể được giải quyết bằng cách điều hành lò nung gạch ở Tarai hết công suất, trong khi sự thiếu hụt của gỗ có thể được thực hiện bằng cách sử dụng nhôm bất cứ nơi nào có thể, Lamichhane nói.Các tùy chọn đặt của Lamichhane làm cho tinh thần, nhưng một thành viên điều hành NRA caveated lựa chọn thay thế với các vấn đề nhất định. "Nó không phải rằng dễ dàng để thực hiện chúng, như luật pháp đã cấm khai thác tài nguyên thiên nhiên từ các khu vực được bảo vệ và rừng," NRA chấp hành ủy viên Chandra Bahadur Shrestha nói với bài viết.

Kết quả (Việt) 2:

Cơ thể đỉnh được giám sát các công trình phục hồi sau trận động đất đã cảnh báo rằng nước này có thể phải đối mặt với sự thiếu hụt của những tảng đá, sỏi, cát, gỗ và gạch khi hoạt động tái thiết tập hợp tốc độ, stoking lo ngại về tăng đột biến trong giá của các uẩn xây dựng quan trọng và vật liệu.

Đất nước này sẽ yêu cầu hàng triệu tấn đá cuội, sỏi, cát, gỗ và gạch khi xây dựng hàng trăm ngàn nhà ở tư nhân, các trường học và cơ sở hạ tầng vật lý khác nhặt.
Nhưng năng lực sản xuất của các nhà máy hiện có mà sản xuất ra các sản phẩm này là hạn chế. Ngoài ra, chính phủ đã không mở ra tất cả các mỏ đá để trích xuất các tài liệu này. Và những yếu tố này có thể tạo ra một tình trạng thiếu uẩn xây dựng và vật liệu trong những ngày sắp tới, đánh những người tham gia vào hậu động đất tái thiết làm việc chăm chỉ.
Các trận động đất tàn phá của tháng tư và tháng năm 2015 bị phá hủy khoảng 800.000 ngôi nhà tư nhân và 2.656 tòa nhà chính phủ, theo Tái thiết Cơ quan quốc gia (NRA). Các trận động đất cũng gây ra thiệt hại cho khoảng 200.000 nhà ở tư nhân, 3.622 tòa nhà chính phủ, 8.000 trường học, 1.100 trung tâm y tế và 700 di tích lịch sử. Những tàn phá xảy ra chủ yếu ở 14 của 75 huyện của đất nước.
Để xây dựng lại cơ sở hạ tầng bị hư hỏng hoặc bị phá hủy bởi trận động đất, nước này cần ít nhất 2,43 triệu mét khối sỏi, NRA đã nói. Nhưng việc cung cấp tổng hợp xây dựng này đứng ở chỉ 0.580.000 mét khối, hay 24 phần trăm của tổng cầu. Ngoài ra, nhu cầu về cát cho xây dựng lại các công trình di chuột lên khoảng 6.430.000 mét khối, nhưng nguồn cung cấp của nó rơi ngắn của 4,15 triệu mét khối, theo báo cáo mới nhất NRA. Sự chênh lệch cung-cầu là cùng với gỗ là tốt, với nhu cầu đang đứng ở mức khoảng 4.640.000 mét khối và cung lơ lửng trên 2,56 triệu mét khối.
Trong trường hợp của gạch, nhu cầu ở mức 16140000000 đơn vị, trong khi nguồn cung giảm ngắn 6,9 tỷ đơn vị , nói rằng các báo cáo, được chuẩn bị sau khi phân tích năng lực sản xuất của các nhà máy hiện có sản xuất những vật liệu xây dựng và xem xét các lựa chọn vật liệu xây dựng tái chế chiết xuất từ đống đổ nát của trận động đất.
không phù hợp nhu cầu và nguồn cung cấp này đã được báo cáo tại một thời điểm khi hơn 400.000 hộ gia đình đã có được phiên bản đầu tiên của cấp nhà ở của chính phủ để xây dựng lại nhà cửa bị phá hủy bởi trận động đất.
"Chúng tôi cũng nhận thức được vấn đề và đang nắm giữ các cuộc thảo luận với các cơ quan bảo trợ của khu vực tư nhân và các doanh nghiệp nhà nước như Tổng công ty Thương mại Quốc gia giải quyết vấn đề này, "NRA Phó phát ngôn Bhishma Kumar Bhusal nói với báo chí.
Nhưng vấn đề này, theo các khu vực tư nhân, là không nghiêm trọng như mô tả của NRA. "Không có thiếu hụt của các loại đá trong nước. Những tảng đá có thể được chuyển đổi thành những tảng đá và sỏi trong không gian được cung cấp mà chính phủ cho phép các công ty hơn để hoạt động các đơn vị máy nghiền, "Jayaram Lamichhane, ngay lập tức cựu chủ tịch của Liên đoàn các Hiệp hội của Nepal thầu", nói với
báo chí.
Các vấn đề liên quan đến tiềm năng thâm hụt nguồn cung gạch, mặt khác, có thể được giải quyết bằng cách vận hành các lò gạch trong Tarai hết công suất, trong khi tình trạng thiếu gỗ có thể được thực hiện bằng cách sử dụng nhôm bất cứ nơi nào có thể, Lamichhane cho biết.
các tùy chọn đặt bởi Lamichhane làm có ý nghĩa, nhưng một thành viên điều hành NRA caveated các lựa chọn thay thế với một số vấn đề.
"Nó không phải là dễ dàng để thực hiện chúng, như pháp luật đã cấm khai thác tài nguyên thiên nhiên từ nhiều khu vực được bảo vệ và trồng rừng", Ban Chấp hành NRA viên Chandra Bahadur Shrestha nói với báo chí.