100:00:37,066 --> 00:00:49,066Fixed

1
00:00:37,066 --> 00:00:49,066
Fixed & Synced by bozxphd. Enjoy The Flick

2
00:00:50,067 --> 00:00:52,600
Acknowledge
when in position, sergeant Davis.

3
00:00:55,200 --> 00:00:57,967
Dagger team 1, copy. I keep losing you.

4
00:00:58,900 --> 00:01:01,633
- How long till my backup's here?
- Working on it. Stand by.

5
00:01:07,067 --> 00:01:09,867
Say eight to ten minutes.
Advise you stay put.

6
00:01:11,333 --> 00:01:12,633
I can't wait for backup.

7
00:01:13,000 --> 00:01:14,100
Send them in behind me.

8
00:01:17,800 --> 00:01:20,267
Davis, maintain your position.
They're on their way.

9
00:02:26,900 --> 00:02:30,133
Dagger team 1, you seeing this?
There's some kind of disturbance here.

10
00:02:30,200 --> 00:02:32,233
Davis, what is that? What are you seeing?

11
00:02:45,133 --> 00:02:46,600
What the hell?

12
00:02:57,167 --> 00:02:58,167
Davis.

13
00:02:59,600 --> 00:03:00,967
Davis, what's your status?

14
00:03:03,267 --> 00:03:04,267
Davis, come in!

15
00:04:09,167 --> 00:04:10,167
Got you.

16
00:04:32,200 --> 00:04:34,333
{an8}... gonna get a late start.

17
00:04:34,600 --> 00:04:36,280
{an8}Right, well, it's a closed session.

18
00:04:44,900 --> 00:04:46,667
Most of the specs stayed the same...

19
00:04:46,733 --> 00:04:49,600
Dr. Osbourne, call 204. Dr. Osbourne, 204.

20
00:04:53,033 --> 00:04:55,967
{an8}They're issuing temporaries
for that r and d, as far as I know.

21
00:04:56,033 --> 00:04:57,833
Is that part of the same badge or...?

22
00:04:57,900 --> 00:04:58,900
I'm pretty sure.

23
00:04:58,933 --> 00:05:00,100
- All right.
- How's it going?

24
00:05:00,167 --> 00:05:01,333
- Hey.
- Hi.

25
00:05:01,600 --> 00:05:03,900
- We'll get everything.
- Marty was already in?

26
00:05:03,967 --> 00:05:04,833
Yeah.

27
00:05:04,900 --> 00:05:06,700
And she's working on that project?

28
00:05:06,767 --> 00:05:09,167
They'll be done in about a week.
I was gonna say...

29
00:05:09,233 --> 00:05:13,133
don Taylor, report
to laser laboratory building b, laser lab.

30
00:05:14,367 --> 00:05:17,667
Okay, I'll take a look.

31
00:05:19,667 --> 00:05:21,627
- Where have you been?
- Solving problems.

32
00:05:21,833 --> 00:05:23,233
You look... dusty.

33
00:05:23,867 --> 00:05:25,633
Sometimes you gotta get dusty, Efrem.

34
00:05:26,100 --> 00:05:27,100
- Test the pulse?
- Yeah.

35
00:05:27,167 --> 00:05:29,867
Went down to the vault,
asked Johnson for some tetracene,

36
00:05:29,933 --> 00:05:31,800
but apparently, we don't store it.

37
00:05:31,867 --> 00:05:34,267
It's outdated and expensive as shit.

38
00:05:34,700 --> 00:05:38,033
It got expensive.
Back in the '90s, it used to be cheap.

39
00:05:38,700 --> 00:05:41,967
So, if you look hard enough...
You can still find some lying around.

40
00:05:43,267 --> 00:05:45,300
You find a street gang
that slings tetracene?

41
00:05:45,367 --> 00:05:47,833
Industrial printer cartridge,
$14.99 back in the day.

42
00:05:47,900 --> 00:05:49,833
- Get me a mount, would you?
- Here you go.

43
00:05:49,900 --> 00:05:51,033
Thank you.

44
00:05:51,900 --> 00:05:54,933
You gonna tell the suits
you're running this on a 20-year-old part?

45
00:05:55,000 --> 00:05:56,700
I'll show them it works and say:

46
00:05:56,767 --> 00:05:59,833
"That's the difference between a prototype
and a production model."

47
00:06:01,800 --> 00:06:02,800
Okay.

48
00:06:03,333 --> 00:06:05,200
Concavity is spun to zero.

49
00:06:06,133 --> 00:06:07,733
Lens track is hot.

50
00:06:09,267 --> 00:06:10,933
Alignment is keyed in.

51
00:06:12,300 --> 00:06:13,633
You are good to go.

52
00:06:14,600 --> 00:06:15,633
I'll let you call it.

53
00:06:29,167 --> 00:06:32,933
If you think about the applications on
other materials, it could be significant.

54
00:06:33,000 --> 00:06:37,033
Metals, for instance, can be shattered
with very little effort or noise.

55
00:06:37,633 --> 00:06:42,000
Concrete, rubber... they're all vulnerable
to violent temperature changes.

56
00:06:42,067 --> 00:06:46,767
Yeah, this project started
as a request from seal team 6.

57
00:06:46,833 --> 00:06:48,200
After the siege in Rwanda,

58
00:06:48,267 --> 00:06:51,333
they came to us
asking for the capability...

59
00:06:51,600 --> 00:06:54,367
To flash freeze or boil
the enemy's water supply.

60
00:06:54,633 --> 00:06:58,200
Now, this device could have
driven the enemy out.

61
00:06:58,267 --> 00:07:00,933
And you... tried this on living things?

62
00:07:03,367 --> 00:07:07,667
That wasn't our intent here, initially.

63
00:07:08,933 --> 00:07:09,967
We'd like you test it.

64
00:07:11,267 -

Kết quả (Việt) 1:

100:00:37, 066--> 00:00:49, 066Cố định & đồng bộ hóa bởi bozxphd. Thưởng thức Flick200:00:50, 067--> 00:00:52, 600Thừa nhậnkhi ở vị trí, Trung sĩ Davis.300:00:55, 200--> 00:00:57, 967Dao găm đội 1, bản sao. Tôi giữ mất đi bạn.400:00:58, 900--> 00:01:01, 633-Làm thế nào long cho đến sao lưu của tôi ở đây?-Làm việc trên nó. Chờ.500:01:07, 067--> 00:01:09, 867Nói tám đến mười phút.Tư vấn cho bạn ở lại.600:01:11, 333--> 00:01:12, 633Tôi không thể chờ đợi cho sao lưu.700:01:13, 000--> 00:01:14, 100Gửi cho họ ở sau lưng tôi.800:01:17, 800--> 00:01:20, 267Davis, duy trì vị trí của bạn.Họ đang ở trên theo cách của họ.900:02:26, 900--> 00:02:30, 133Dao găm đội 1, bạn nhìn thấy điều này?Đó là một số loại rối loạn ở đây.1000:02:30, 200--> 00:02:32, 233Davis, đó là cái gì? Bạn có thấy gì không?1100:02:45, 133--> 00:02:46, 600Cái quái quỷ gì thế?1200:02:57, 167--> 00:02:58, 167Davis.1300:02:59, 600--> 00:03:00, 967Davis, trạng thái của bạn là gì?1400:03:03, 267--> 00:03:04, 267Davis, đến!1500:04:09, 167--> 00:04:10, 167Đây rồi.1600:04:32, 200--> 00:04:34, 333{an8}... đi để có được một sự khởi đầu muộn.1700:04:34, 600--> 00:04:36, 280{an8} Phải, đó là một phiên đóng cửa.1800:04:44, 900--> 00:04:46, 667Hầu hết các thông số kỹ thuật vẫn như vậy...1900:04:46, 733--> 00:04:49, 600Tiến sĩ Osbourne, gọi 204. Tiến sĩ Osbourne, 204.2000:04:53, 033--> 00:04:55, 967{an8} Họ đang phát hành temporariescho rằng r và d, như xa như tôi biết.2100:04:56, 033--> 00:04:57, 833Là một phần của cùng một huy hiệu hay...?2200:04:57, 900--> 00:04:58, 900Tôi khá chắc chắn.2300:04:58, 933--> 00:05:00, 100-Được rồi.-Thế nào rồi?2400:05:00, 167--> 00:05:01, 333-Chào.-Chào.2500:05:01, 600--> 00:05:03, 900-Chúng ta sẽ nhận được tất cả mọi thứ.-Marty?2600:05:03, 967--> 00:05:04, 833Có.2700:05:04, 900--> 00:05:06, 700Và cô ấy làm việc trên dự án?2800:05:06, 767--> 00:05:09, 167Họ sẽ được thực hiện trong khoảng một tuần.Tôi đã đi để nói...2900:05:09, 233--> 00:05:13, 133Don Taylor, báo cáođể laser xây dựng phòng thí nghiệm b, laser phòng thí nghiệm.3000:05:14, 367--> 00:05:17, 667Được rồi, tôi sẽ xem xét.3100:05:19, 667--> 00:05:21, 627-Bạn đã đi ở đâu?-Giải quyết vấn đề.3200:05:21, 833--> 00:05:23, 233Bạn nhìn... bụi.3300:05:23, 867--> 00:05:25, 633Đôi khi bạn gotta có được bụi, Efrem.3400:05:26, 100--> 00:05:27, 100-Kiểm tra nhịp tim?-Vâng.3500:05:27, 167--> 00:05:29, 867Đi xuống các vaulthỏi Johnson cho một số tetracene,3600:05:29, 933--> 00:05:31, 800nhưng rõ ràng, chúng tôi không lưu trữ nó.3700:05:31, 867--> 00:05:34, 267Đó là lỗi thời và đắt tiền như shit.3800:05:34, 700--> 00:05:38, 033Nó đã tốn kém.Trở lại trong những năm 90, nó sử dụng để được giá rẻ.3900:05:38, 700--> 00:05:41, 967Vì vậy, nếu bạn nhìn cứng đủ...Bạn vẫn có thể tìm thấy một số nằm xung quanh.4000:05:43, 267--> 00:05:45, 300Bạn tìm thấy một băng đảng đường phốmà đưa tetracene?4100:05:45, 367--> 00:05:47, 833Hộp mực máy in công nghiệp,$14,99 trở lại trong ngày.4200:05:47, 900--> 00:05:49, 833-Giúp tôi một gắn kết, bạn sẽ không?-Ở đây bạn đi.4300:05:49, 900--> 00:05:51, 033Cảm ơn bạn.4400:05:51, 900--> 00:05:54, 933Bạn sẽ nói cho những bộ quần áobạn đang chạy trên một phần 20 tuổi?4500:05:55, 000--> 00:05:56, 700Tôi sẽ hiển thị chúng nó hoạt động và nói:4600:05:56, 767--> 00:05:59, 833"Đó là sự khác biệt giữa một mẫu thử nghiệm"và một mô hình sản xuất."4700:06:01, 800--> 00:06:02, 800Ok.4800:06:03, 333--> 00:06:05, 200Bề lom là spun bằng 0.4900:06:06, 133--> 00:06:07, 733Ống kính theo dõi là nóng.5000:06:09, 267--> 00:06:10, 933Chỉnh keyed trong.5100:06:12, 300--> 00:06:13, 633Bạn đang tốt để đi.5200:06:14, 600--> 00:06:15, 633Tôi sẽ cho phép bạn gọi nó.5300:06:29, 167--> 00:06:32, 933Nếu bạn nghĩ về các ứng dụng trênCác tài liệu khác, nó có thể là đáng kể.5400:06:33, 000--> 00:06:37, 033Kim loại, ví dụ, có thể được tan vỡvới rất ít nỗ lực hoặc tiếng ồn.5500:06:37, 633--> 00:06:42, 000Bê tông, cao su... họ đang tất cả dễ bị tổn thươngđể thay đổi nhiệt độ bạo lực.5600:06:42, 067--> 00:06:46, 767Vâng, dự án này bắt đầunhư là một yêu cầu từ seal đội 6.5700:06:46, 833--> 00:06:48, 200Sau khi bao vây tại Rwanda,5800:06:48, 267--> 00:06:51, 333họ đến với chúng tôiyêu cầu cho khả năng...5900:06:51, 600--> 00:06:54, 367Flash đóng băng hoặc đun sôicung cấp nước của đối phương.6000:06:54, 633--> 00:06:58, 200Bây giờ, thiết bị này có thể cóthúc đẩy đối phương ra ngoài.6100:06:58, 267--> 00:07:00, 933Và Anh... cố gắng điều này trên các sinh vật sống?6200:07:03, 367--> 00:07:07, 667Đó không phải là ý định của chúng tôi ở đây, ban đầu.6300:07:08, 933--> 00:07:09, 967Chúng tôi muốn bạn thử nghiệm nó.6400:07:11, 267-

Kết quả (Việt) 3:

Một00:00:37066 - - > 00:00:49066< = "# màu phông chữ ffff80" > để sửa chữa và đồng bộ bozxphd.Tận hưởng bom nhẹ < / b > < / fonts >2.00:00:50067 - - > 00:00:52600< i > thừa nhậnVào vị trí, Davis, Trung sĩ.Ba00:00:55200 - - > 00:00:57967Một con dao găm. Đội 1, bản sao.Tôi đã mất anh.4.00:00:58900 - - > 00:01:01633- cho tới khi người thay thế tôi ở đây bao lâu?< i > - nó làm việc ở trên.Đứng đó, < / i >5.00:01:07067 - - > 00:01:09867< i > nói 8 đến 10 phút.Khuyên cô nên ở yên đó.6.00:01:11333 - - > 00:01:12633Tôi không thể chờ hỗ trợ.7.00:01:13000 - - > 00:01:14100Đưa chúng ở sau lưng tôi.8.00:01:17800 - - > 00:01:20267Davis, giữ vị trí.Họ đang trên đường tới đây, < / i >9.00:02:26900 - - > 00:02:30133Đội 1 con dao găm, anh thấy cái này không?Ở đây có một sự can thiệp.10.00:02:30200 - - > 00:02:32233< i > Davis, đó là gì?Anh đã thấy gì?< / >11.00:02:45133 - - > 00:02:46600Cái quái gì?12.00:02:57167 - - > 00:02:58167< i > Davis.1300:02:59600 - - > 00:03:00967< i > Davis, danh tính của anh là gì?< / >14.00:03:03267 - - > 00:03:04267< i > Davis, vào đi!< / >15.00:04:09167 - - > 00:04:10167Có anh.1600:04:32200 - - > 00:04:34333[1]...Sẽ có một đêm bắt đầu.1700:04:34600 - - > 00:04:36280[1] Không, uh, đây là một cuộc họp kín.1800:04:44900 - - > 00:04:46667Hầu hết các thông số kỹ thuật không thay đổi...19.00:04:46733 - - > 00:04:49600< i > tiến sĩ Osborne, gọi 204.Tiến sĩ Osborne, 204 tuổi.- 20.00:04:53033 - - > 00:04:55967[1] Họ cấp tạm thờiVì vậy R và D, theo những gì tôi biết.21.00:04:56033 - - > 00:04:57833Đó là một phần của cùng một cái huy hiệu?Hai mươi hai00:04:57900 - - > 00:04:58900Tôi rất chắc chắn.Hai mươi ba00:04:58933 - - > 00:05:00100- tất cả các quyền.- Làm gì đi?Hai mươi bốn00:05:00167 - - > 00:05:01333- Hey.- Xin chào.Hai mươi lăm00:05:01600 - - > 00:05:03900- Chúng ta sẽ có được mọi thứ.- Marty đã vào chưa?Hai mươi sáu00:05:03967 - - > 00:05:04833Ừ.Hai mươi bảy.00:05:04900 - - > 00:05:06700Cô ấy đang làm dự án đó?Hai mươi tám00:05:06767 - - > 00:05:09167Họ sẽ ở trong khoảng một tuần.Tôi muốn nói...Hai mươi chín00:05:09233 - - > 00:05:13133< i > Don Taylor, báo cáo.Phòng thí nghiệm xây dựng phòng thí nghiệm laser B, tia laserBa mươi00:05:14367 - - > 00:05:17667Được rồi, để tôi xem.Ba mươi mốt00:05:19667 - - > 00:05:21627- Anh đi đâu rồi?Giải quyết được vấn đề.Ba mươi hai00:05:21833 - - > 00:05:23233Anh xem...Bụi.Ba mươi ba00:05:23867 - - > 00:05:25633Đôi khi anh phải tối,.Ba mươi bốn00:05:26100 - - > 00:05:27100- kiểm tra mạch?- Vâng.35.00:05:27167 - - > 00:05:29867Xuống tầng hầm,Johnson được hỏi một bề mặt,Ba mươi sáu00:05:29933 - - > 00:05:31800Nhưng rõ ràng là chúng ta không được cất giữ nó.3700:05:31867 - - > 00:05:34267Nó là lỗi thời và đắt tiền như cứt.Ba mươi tám00:05:34700 - - > 00:05:38033Nó có mắc tiền.Từ thập niên 90 thế kỷ 20, nó từng là một món hời.39.00:05:38700 - - > 00:05:41967Vậy, nếu anh có đủ sức...Anh vẫn có thể tìm thấy một số nằm ở xung quanh.40.00:05:43267 - - > 00:05:45300Anh tìm thấy một băng đảng đường phốBề mặt mang súng?4100:05:45367 - - > 00:05:47833Hộp mực máy in công nghiệp,Ngày 14.99 đô - la.4200:05:47900 - - > 00:05:49833- cho tôi mua một xe, được chứ?- ở đây đi.4300:05:49900 - - > 00:05:51033Cảm ơn ngài.4400:05:51900 - - > 00:05:54933Anh sẽ nói với tố tụngAnh là một phần trong 20 tuổi chứ?Bốn mươi lăm00:05:55000 - - > 00:05:56700Tôi sẽ nói với họ, nó làm việc và nói:4600:05:56767 - - > 00:05:59833"Đó là một sự khác biệt giữa một nguyên mẫu.Và một mô hình sản xuất. "47.00:06:01800 - - > 00:06:02800Có thể.4800:06:03333 - - > 00:06:05200Lõm spun đến 0.Chín00:06:06133 - - > 00:06:07733Ống kính quỹ đạo là nóng.Năm mươi00:06:09267 - - > 00:06:10933Ngắm trung gõ.5100:06:12300 - - > 00:06:13633Anh không được đi.5200:06:14600 - - > 00:06:15633Tôi sẽ để anh gọi cho nó.5300:06:29167 - - > 00:06:32933Nếu anh nghĩ về ứng dụngVật liệu khác, nó có thể là notable.5400:06:33000 - - > 00:06:37033Ví dụ, kim loại có thể bị nghiền nátÍt có nỗ lực hay tiếng ồn.5500:06:37633 - - > 00:06:42000Bê tông, cao su...Họ đều là yếuSự thay đổi nhiệt độ đến thình lình.56.00:06:42067 - - > 00:06:46767Vâng, dự án này bắt đầu.Với tư cách là một yêu cầu từ đội SEAL 6.5700:06:46833 - - > 00:06:48200Rwanda sau khi vây hãm,Năm mươi tám00:06:48267 - - > 00:06:51333Họ đến với chúng ta.Yêu cầu năng lực...五十九00:06:51600 - - > 00:06:54367Flash đóng băng hay đun sôiNguồn nước của kẻ thù.Sáu mươi00:06:54633 - - > 00:06:58200Bây giờ, thiết bị này có thểSẽ đuổi kẻ thù.六十一00:06:58267 - - > 00:07:00933Và anh...Cố gắng sống như thế này à?六十二00:07:03367 - - > 00:07:07667Đó không phải là ý định của mình, ở đây, lần đầu tiên.6300:07:08933 - - > 00:07:09967Chúng tôi muốn cô thử nó.Lục Thập Tứ00:07:11267...