- The client is a Korean automotive

- The client is a Korean automotive company having a subsidiary in Vietnam.
- The client desires to register its brand name as a trademark in Vietnam. However, they find out that such trademark was already registered by another company named “D” to the NOIP.
- The client, upon considering the IP laws in Vietnam, believe it is negotiable with D to invalidate the trademark registration.
- I did a preliminary view and understand the trademark registration of D might be invalidated because it is similar to the name of a country.
It is emphasized that the client will use your legal opinions to challenge the validity of D’s trademark; therefore, only legal opinions for the possibility (not the impossibility) of invalidation will be accepted by the client.

Kết quả (Việt) 1:

-Khách hàng là công ty ô tô Hàn Quốc có một chi nhánh tại Việt Nam. -Khách hàng mong muốn đăng ký nhãn hiệu của mình như là một thương hiệu tại Việt Nam. Tuy nhiên, họ tìm ra rằng thương hiệu như vậy đã được đăng ký bởi một công ty đặt tên là "D" để Cục SHTT.-Khách hàng, sau khi xem xét các luật IP ở Việt Nam, tin rằng nó là thương lượng với D để làm mất hiệu lực đăng ký nhãn hiệu hàng hoá.-Tôi đã làm một cái nhìn sơ bộ và hiểu đăng ký nhãn hiệu của D có thể được vô hiệu bởi vì nó là tương tự như tên của một quốc gia. Nó được nhấn mạnh rằng các khách hàng sẽ sử dụng ý kiến pháp lý của bạn để thách thức tính hợp lệ của các nhãn hiệu của D; Vì vậy, chỉ có ý kiến pháp lý cho khả năng (không impossibility) invalidation sẽ được chấp nhận bởi các khách hàng.

Kết quả (Việt) 2:

- Các khách hàng là một công ty ô tô Hàn Quốc có một công ty con tại Việt Nam.
- Các khách hàng mong muốn đăng ký tên thương hiệu của nó như là một nhãn hiệu tại Việt Nam. Tuy nhiên, họ phát hiện ra rằng nhãn hiệu đó đã được đăng ký bởi một công ty khác tên là "D" để Cục SHTT.
- Các khách hàng, khi xem xét các luật IP ở Việt Nam, tin rằng nó có thể thương lượng với D để làm mất hiệu lực đăng ký nhãn hiệu hàng hoá.
- Tôi đã làm một sơ bộ xem và hiểu được đăng ký thương hiệu của D có thể bị vô hiệu bởi vì nó là tương tự với tên của một quốc gia.
Cần nhấn mạnh rằng các khách hàng sẽ sử dụng ý kiến pháp lý của bạn để thách thức tính hợp lệ của D's nhãn hiệu; Vì vậy, ý kiến pháp lý duy nhất cho khả năng (không phải là bất khả thi) chấm dứt hiệu lực sẽ được chấp nhận bởi các khách hàng.