The legal system of some WTO member

The legal system of some WTO members explicitly provides for the possibility for companies and industry associations to bring a violation of WTO abligations, by another WTO member, to the attentionof their government and to induce their government to start WTO dispute settlement proceedings against that member. In many other members, the process of lobbying the government to bring WTO cases has not been regulated and institutionalised in the same manner, but the process is no less present. In addition to this “indirect” access, it should also be noted that, according to the Appellate Body, companies and industry associations as well as NGOs can be involved in panel and Appellate Body proceedings as an amicus curiae.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống pháp luật của một số thành viên WTO rõ ràng cung cấp khả năng cho công ty và Hiệp hội ngành công nghiệp để mang lại một sự vi phạm của WTO abligations bởi một thành viên WTO khác, để attentionof chính phủ của họ và để tạo ra các chính phủ của họ bắt đầu tố tụng giải quyết tranh chấp WTO đối với thành viên đó. Trong nhiều thành viên khác, quá trình vận động hành lang chính phủ để mang theo WTO trường hợp không được quy định và institutionalised theo cùng một cách, nhưng quá trình này hiện nay không ít. Ngoài truy cập "gián tiếp" này, nó nên cũng lưu ý rằng, theo cơ thể phúc thẩm, công ty và Hiệp hội ngành công nghiệp cũng như các phi chính phủ có thể tham gia trong bảng điều khiển và cơ thể phúc thẩm tố tụng như một amicus curiae.

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống pháp luật của một số thành viên WTO một cách rõ ràng cung cấp cho khả năng cho các công ty và các hiệp hội ngành công nghiệp để mang lại một sự vi phạm của abligations WTO, bởi một thành viên khác của WTO, đến attentionof chính phủ của họ và để tạo ra chính phủ của họ để bắt đầu quá trình giải quyết tranh chấp của WTO đối với thành viên đó. Ở nhiều thành viên khác, quá trình vận động các chính phủ để đưa vụ WTO chưa được quy định và thể chế theo cách tương tự, nhưng quá trình này là không ít mặt. Ngoài truy cập "gián tiếp" này, nó cũng cần lưu ý rằng, theo Cơ quan Phúc thẩm, các công ty và các hiệp hội ngành công nghiệp cũng như các tổ chức NGO có thể được tham gia vào bảng điều khiển và các thủ tục cơ quan phúc thẩm như một curiae amicus.