Dear All, I am sending to all the a

Dear All,

I am sending to all the agreed Contract terms with the Employer. Being Cofico staff and managers, we are all obliged to understand these terms in executing the day to day activities of the project. Without understanding these basic principles, we will end up going in different directions. I believe that it is not only the duty of the Commercial team to administer the Contract but the execution team, who are in the front line to understand the Contractor and Employer’s obligations aside from drawings, specifications and the Project Management Plan (PMP).

I would request everyone to read this basic principles and you are free to approach me or the QS team if any query.

We are one team, we are COFICO.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả thân mến, Tôi gửi đến tất cả các điều khoản hợp đồng thỏa thuận với nhà tuyển dụng. Cofico nhân viên và quản lý, chúng tôi là tất cả bắt buộc phải hiểu rõ những qui định trong thực hiện các hoạt động ngày này sang ngày của dự án. Mà không có sự hiểu biết các nguyên tắc cơ bản, chúng tôi sẽ kết thúc đi hướng khác nhau. Tôi tin rằng nó không phải là chỉ làm nhiệm vụ của đội thương mại để quản lý hợp đồng nhưng đội ngũ thực hiện, những người đang ở đường phía trước để hiểu các nhà thầu và chủ nhân của nghĩa vụ bên cạnh tranh vẽ, thông số kỹ thuật và các dự án quản lý kế hoạch (PMP). Tôi sẽ yêu cầu tất cả mọi người để đọc này nguyên tắc cơ bản và bạn được tự do tiếp cận tôi hoặc đội QS nếu bất kỳ truy vấn. Chúng tôi là một nhóm, chúng tôi COFICO.

Kết quả (Việt) 2:

Dear All, Tôi gửi cho tất cả các điều khoản hợp đồng đã thoả thuận với Chủ đầu tư. Là nhân viên và các nhà quản lý Cofico, tất cả chúng ta có nghĩa vụ phải hiểu những điều khoản trong việc thực hiện các hoạt động hàng ngày của dự án. Nếu không có sự hiểu biết những nguyên tắc cơ bản, chúng ta sẽ kết thúc đi theo các hướng khác nhau. Tôi tin rằng nó không chỉ là nhiệm vụ của nhóm thương mại để quản lý các hợp đồng nhưng nhóm nghiên cứu thực hiện, những người ở tuyến đầu để hiểu được nghĩa vụ Nhà thầu và Chủ đầu sang một bên từ bản vẽ, thông số kỹ thuật và Kế hoạch Quản lý dự án (PMP). Tôi sẽ yêu cầu tất cả mọi người để đọc các nguyên tắc cơ bản này và bạn có thể tự do tiếp cận tôi, hoặc các nhóm QS nếu bất kỳ truy vấn. Chúng tôi là một đội, chúng tôi là COFICO.