The Occupational Safety and Health

The Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has not published regulations dealing specifically with confined spaces found in the construction industry. The OSHA confined-space standard, 29 CFR 1910.146, is written for general industry and states that it is not applicable to construction. However, the construction standard relating to safety training and education (29 CFR 1926.21) places an affirmative duty on the employer to train employees who enter confined or enclosed spaces during construction work on the hazards involved, precautions to take, and protective and emergency equipment needed. Therefore, the general industry standard on confined spaces still may be of use to roofing contractors as a means of assessing and dealing with hazards and selecting proper personal protective equipment (PPE) and emergency equipment. An OSHA training tool addressing confined-space hazards in construction that also may be helpful follows at the end of this chapter.

Kết quả (Việt) 1:

Nghề nghiệp an toàn và sức khỏe quản trị (OSHA) đã không công bố quy định giao dịch đặc biệt với không gian hạn chế được tìm thấy trong ngành xây dựng. OSHA cho chuẩn giới hạn không gian, 29 CFR 1910.146, được viết cho ngành công nghiệp nói chung và nói rằng nó không phải là áp dụng để xây dựng. Tuy nhiên, các tiêu chuẩn xây dựng liên quan đến giáo dục và đào tạo an toàn (29 CFR 1926.21)-nơi một nhiệm vụ khẳng định về sử dụng lao động để đào tạo nhân viên nhập bị giới hạn hoặc gian kèm theo trong công trình xây dựng trên các mối nguy hiểm có liên quan, biện pháp phòng ngừa để mất, và thiết bị bảo vệ và khẩn cấp cần thiết. Vì vậy, công nghiệp tiêu chuẩn trên vẫn còn hạn chế tại có thể sử dụng để lợp nhà thầu như một phương tiện đánh giá và đối phó với các mối nguy hiểm và lựa chọn đúng thiết bị bảo vệ cá nhân (PPE) và thiết bị khẩn cấp. Một công cụ đào tạo OSHA địa chỉ không gian hạn chế mối nguy hiểm trong xây dựng cũng có thể hữu ích sau ở phần cuối của chương này.

Kết quả (Việt) 2:

An toàn và sức khỏe nghề nghiệp Quản lý (OSHA) đã không được công bố quy định xử lý cụ thể với không gian hẹp tìm thấy trong ngành công nghiệp xây dựng. OSHA chuẩn bị giới hạn không gian, 29 CFR 1910,146, được viết cho các ngành công nghiệp nói chung và nói rằng nó không phải là áp dụng để xây dựng. Tuy nhiên, tiêu chuẩn xây dựng liên quan đến đào tạo an toàn và giáo dục (29 CFR 1926,21) đặt một nhiệm vụ khẳng định về sử dụng lao động để đào tạo nhân viên nhập hẹp hoặc kèm theo không gian trong công trình xây dựng trên các mối nguy hiểm liên quan, biện pháp phòng ngừa để mất, và thiết bị bảo hộ và cấp cứu cần thiết . Vì vậy, các tiêu chuẩn công nghiệp chung về không gian hạn chế vẫn có thể được sử dụng cho các nhà thầu lợp như một phương tiện để đánh giá và đối phó với các mối nguy hiểm và lựa chọn thiết bị thích hợp bảo vệ cá nhân (PPE) và thiết bị khẩn cấp. Một công cụ đào tạo OSHA giải quyết các nguy cơ bị giới hạn không gian xây dựng cũng có thể hữu ích sau khi kết thúc chương này.