Water-Cooled CondensersThe shell-an

Water-Cooled Condensers
The shell-and-tube is the most common type of water-cooled condenser. With this design, water is pumped through the tubes while the refrigerant vapor fills the shell space surrounding the tubes. As heat is transferred from the refrigerant to the water, the refrigerant vapor condenses on the tube surfaces. The condensed liquid refrigerant then falls to the bottom of the shell, where it flows through an enclosure that contains additional tubes (the subcooler). More heat is transferred from the liquid refrigerant to the water inside these tubes, subcooling the refrigerant.

After the warm water leaves the condenser, it must either be disposed of (as in the case of using water from a well) or it must be cooled before it can be reused by the condenser. In this example, the condenser brings in 85°F [29°C] water and warms it up to 95°F [35°C]. Before this water can be used again, it must be cooled back down to 85°F [29°C].

Kết quả (Việt) 1:

Làm mát bằng nước ngưngShell-và-ống là loại phổ biến nhất của làm mát bằng nước ngưng tụ. Với thiết kế này, nước được bơm qua các ống trong khi hơi refrigerant lấp đầy không gian bao quanh các ống. Khi nhiệt độ chuyển giao từ lạnh vào nước, refrigerant hơi ngưng tụ trên bề mặt ống. Chất lỏng lạnh đặc sau đó rơi xuống đáy của vỏ, nơi con sông chảy qua một bao vây có chứa thêm ống (subcooler). Thêm nhiệt được chuyển từ chất lỏng lạnh nước bên trong các ống, subcooling lạnh.Sau khi nước ấm để lại bình ngưng, nó hoặc là phải được xử lý (như trong trường hợp sử dụng nước từ giếng) hoặc nó phải được làm mát bằng nước trước khi nó có thể được tái sử dụng bởi bình ngưng. Trong ví dụ này, bình ngưng mang lại trong 85° F [29° C] nước và ấm nó lên đến 95° F [35° C]. Trước khi nước này có thể được sử dụng một lần nữa, nó phải được làm mát bằng nước trở lại xuống đến 85 ° F [29 ° C].

Kết quả (Việt) 2:

Bình ngưng làm mát bằng nước-
Vỏ-và-ống là loại phổ biến nhất của bình ngưng làm mát bằng nước. Với thiết kế này, nước được bơm qua các ống trong khi hơi lạnh lấp đầy không gian vỏ xung quanh các ống. Khi nhiệt được truyền từ chất làm lạnh vào nước, hơi lạnh ngưng tụ trên bề mặt ống. Các chất làm lạnh chất lỏng ngưng tụ sau đó rơi xuống tầng đáy của lớp vỏ, nơi nó chảy qua một bao vây chứa ống bổ sung (các subcooler). Hơn nhiệt được truyền từ môi chất lạnh lỏng vào nước bên trong các ống, subcooling lạnh.

Sau khi nước ấm rời khỏi bình ngưng, nó hoặc là phải được xử lý (như trong trường hợp sử dụng nước từ giếng) hoặc nó phải được làm lạnh trước khi nó có thể được tái sử dụng bởi các tụ điện. Trong ví dụ này, ngưng mang lại 85 ° F [29 ° C] nước và làm ấm nó lên đến 95 ° F [35 ° C]. Trước khi nước này có thể được sử dụng một lần nữa, nó phải được làm lạnh xuống 85 ° F [29 ° C].