For a Southwesterner, early spring

For a Southwesterner, early spring in the Midwest is a time for jubilation. Another winter survived. Why, then, on a soft spring Saturday would I choose to leave the dogwoods and daffodils and spend my day inside museums?
Certainly, I didn’t spend my youth enduring trips through solemn rooms, being introduced to “culture.” There was only one small art museum in my hometown, and I’m not sure how comfortable my parents would have felt there. My father worked evenings and weekends to support the four of us and to give us what he and my mother hadn’t had, a youth without financial worries. And my mother not only helped him in his optical business but was our willing chauffeur in addition to assisting the grandmother and aunt who lived with us, our extended Mexican-American family.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với một Southwesterner, đầu mùa xuân ở Midwest là một thời gian để hân hoan. Một mùa đông sống sót. Tại sao, sau đó, vào một lò xo mềm thứ bảy nào tôi chọn để rời khỏi dogwoods và daffodils và chi tiêu ngày của tôi bên trong bảo tàng?Chắc chắn, tôi đã không chi tiêu thanh thiếu niên của tôi lâu dài các chuyến đi thông qua phòng long trọng, được giới thiệu với văn hóa"." Có chỉ có một bảo tàng nghệ thuật nhỏ ở quê hương của tôi, và tôi không chắc chắn cách thoải mái cha mẹ tôi đã có thể cảm thấy có. Cha tôi làm việc buổi tối và cuối tuần để hỗ trợ cho bốn người trong chúng ta và cho chúng tôi những gì ông và mẹ tôi đã không có, một thanh niên không có tài chính lo lắng. Và mẹ tôi không chỉ giúp anh ta trong kinh doanh của ông quang nhưng tài xế sẵn sàng của chúng tôi ngoài việc hỗ trợ bà ngoại và dì người sống với chúng tôi, chúng tôi gia đình Mexico-Mỹ mở rộng.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với một Southwesterner, đầu mùa xuân ở miền Trung Tây là một thời gian để hân hoan. Mùa đông khác sống sót. Tại sao, sau đó, vào một mùa xuân mềm thứ bảy sẽ tôi chọn để rời khỏi Dogwoods và hoa thuỷ tiên vàng và chi tiêu ngày của tôi bên trong bảo tàng?
Chắc chắn, tôi đã không dành tuổi trẻ của tôi lâu dài chuyến đi qua phòng trang trọng, được giới thiệu với "văn hóa". Có chỉ là một bảo tàng nghệ thuật nhỏ ở quê hương của tôi, và tôi không chắc chắn như thế nào thoải mái bố mẹ tôi đã cảm thấy ở đó. Cha tôi làm việc buổi tối và cuối tuần để hỗ trợ bốn người trong chúng ta và ban cho chúng ta những gì ông và mẹ tôi đã không có, một thanh niên mà không cần lo lắng về tài chính. Và mẹ tôi không chỉ giúp anh trong kinh doanh quang của mình, nhưng là tài xế sẵn sàng của chúng tôi ngoài việc hỗ trợ các bà nội và cô đã sống với chúng tôi, mở rộng gia đình người Mỹ gốc Mexico của chúng tôi.