Rouhani has been able to achieve a

Rouhani has been able to achieve a good deal by softening the tone of Iranian foreign policy after the coarseness of the Ahmadinejad years. But to make a significant shift in Iran’s regional position he will need to tackle certain central issues and improve several key relationships. In particular, the successful conclusion of a nuclear deal is central to strengthening Iran’s economy and reaching some form of modus vivendi with the United States. But any deal is unlikely to assuage the concerns of many of Iran’s neighbours about its regional ambitions and policies. The rise of Sunni extremist groups has given Iran and the Arab world some shared security interests on which they may be able to build. The question is whether this or other common interests are enough to overcome the deep suspicions and differences that remain between Iran and its neighbours.

Kết quả (Việt) 1:

Rouhani đã có thể đạt được một thỏa thuận tốt bằng cách làm mềm những giai điệu của chính sách ngoại giao Iran sau khi thô của những năm Ahmadinejad. Nhưng để làm cho một sự thay đổi đáng kể trong vị trí khu vực của Iran, ông sẽ cần phải giải quyết một số vấn đề Trung tâm và cải thiện mối quan hệ quan trọng nhiều. Đặc biệt, kết thúc thành công của một vấn đề hạt nhân là trung tâm để tăng cường nền kinh tế của Iran và tiếp cận một số hình thức của modus vivendi với Hoa Kỳ. Nhưng bất kỳ thỏa thuận là không để assuage những mối quan tâm của nhiều người trong số những người hàng xóm của Iran về khu vực tham vọng và chính sách của nó. Sự nổi lên của các nhóm cực đoan Sunni đã cho Iran và thế giới ả Rập, một số chia sẻ lợi ích an ninh mà họ có thể xây dựng. Câu hỏi là liệu này hoặc lợi ích phổ biến khác là đủ để vượt qua các sâu nghi ngờ và sự khác biệt mà vẫn giữa Iran và nước láng giềng.

Kết quả (Việt) 2:

Rouhani đã có thể đạt được một thỏa thuận tốt bằng cách làm mềm các giai điệu của chính sách đối ngoại của Iran sau khi thô lỗ của năm Ahmadinejad. Nhưng để làm cho một sự thay đổi đáng kể ở vị trí khu vực của Iran, ông sẽ cần phải giải quyết vấn đề trọng tâm nhất định và cải thiện một số mối quan hệ quan trọng. Cụ thể, kết thúc thành công một thỏa thuận hạt nhân là trung tâm để tăng cường nền kinh tế của Iran và đạt một số hình thức modus vivendi với Hoa Kỳ. Nhưng bất kỳ thỏa thuận là không thể làm dịu bớt những mối quan tâm của nhiều nước láng giềng của Iran về tham vọng và chính sách khu vực của mình. Sự gia tăng của các nhóm cực đoan Sunni đã cho Iran và thế giới Ả Rập một số lợi ích an ninh chung mà họ có thể xây dựng. Câu hỏi đặt ra là liệu này hoặc khác lợi ích chung là đủ để vượt qua sự nghi ngờ sâu sắc và sự khác biệt mà vẫn giữa Iran và các nước láng giềng.