Dear Truong, Thanks for getting in

Dear Truong,


Thanks for getting in touch. Actually I met some of your colleagues before for the FLC Sam Son project. I work for a hotel development & management company and am in charge of technical services that includes specifying linen & selecting/approving suppliers.


I am familiar with your products and we got samples made before which unfortunately did not match the requirements & price.


I attached our linen specifications for you to send me a price, based on the price we can decide how we want to proceed.


Thanks

Kết quả (Việt) 1:

Trường thân mến, Cảm ơn bạn đã nhận được liên lạc. Thực sự, tôi đã gặp một số đồng nghiệp của bạn trước khi cho dự án FLC Sam Son. Tôi làm việc cho một công ty quản lý và phát triển khách sạn và đang phụ trách dịch vụ kỹ thuật bao gồm xác định đồ & chọn/phê duyệt nhà cung cấp. Tôi quen thuộc với các sản phẩm của bạn và chúng tôi đã nhận mẫu thực hiện trước khi mà tiếc là đã không phù hợp với yêu cầu & giá. Tôi đính kèm của chúng tôi chi tiết kỹ thuật đồ để bạn có thể gửi cho tôi một mức giá, dựa trên giá chúng tôi có thể quyết định làm thế nào chúng tôi muốn tiếp tục. Cảm ơn

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Trường, Cảm ơn cho việc liên lạc. Trên thực tế tôi đã gặp một số đồng nghiệp của bạn trước khi cho các dự án FLC Sầm Sơn. Tôi làm việc cho một công ty phát triển & quản lý khách sạn và đang phụ trách các dịch vụ kỹ thuật bao gồm các quy định cụ thể linen & chọn / phê duyệt nhà cung cấp. Tôi quen thuộc với các sản phẩm của bạn và chúng tôi đã lấy mẫu thực hiện trước mà tiếc là không phù hợp với các yêu cầu và giá cả. Tôi đính kèm thông số kỹ thuật lanh của chúng tôi để bạn có thể gửi cho tôi một mức giá, dựa trên giá cả chúng ta có thể quyết định cách chúng ta muốn tiến hành. Cảm ơn