On the whole, this internship was a

On the whole, this internship was a useful experience.I have gained new knowledge, skills and met many new people. I achieved several of my learning goals,however for some the conditions did not permit.
I got insight into professional practice. I learnedthe different facets of working within a company.
I experienced that financing, as in many organisations, is an important factor for the progress of projects.
Related to my study I learned more about the biologyand ecology of river dolphins and the threats they
face. There is still a lot to discover and to improve.The methods used at the moment are still not
standardized and a consistent method is in development.
In Bolivia education is an important aspect of the conservation of the dolphin species. I have seen
that local people can contribute to conservation, for example with their knowledge. Furthermore I
experienced that it is of importance that the education is objective and that you have to be aware of the
view of other people. Environmental education is notone sided, but it is a way of sharing knowledge,
ideas and opinions.
The internship was also good to find out what my strengths and weaknesses are. This helped me to
define what skills and knowledge I have to improve in the coming time. It would be better that the
knowledge level of the language is sufficient to contribute fully to projects. After my master I think that I
could start my working career. However I could perform certain tasks in research better if I practice/know
more the research methodologies applied in cetacean studies. It would also be better if I can present and
express myself more confidently.
At last this internship has given me new insights and motivation to pursue a career in ecological
research abroad.

Kết quả (Việt) 1:

Tính tổng thể, thực tập này là một kinh nghiệm hữu ích. Tôi đã đạt được những kiến thức mới, kỹ năng và đã gặp nhiều người mới. Tôi đạt được một số mục tiêu học tập của tôi, Tuy nhiên đối với một số các điều kiện không cho phép. Tôi có cái nhìn sâu sắc vào thực hành chuyên nghiệp. Tôi learnedthe các khía cạnh khác nhau của làm việc trong một công ty. Tôi có kinh nghiệm mà tài chính, như trong nhiều tổ chức, là một yếu tố quan trọng cho sự tiến bộ của dự án. Liên quan đến nghiên cứu của tôi tôi biết thêm về các hệ sinh thái biologyand của cá heo sông và các mối đe dọa họ khuôn mặt. Vẫn còn rất nhiều là để khám phá và để cải thiện. Các phương pháp được sử dụng tại thời điểm này là vẫn không tiêu chuẩn hóa và một phương pháp phù hợp là trong phát triển. Ở Bolivia giáo dục là một khía cạnh quan trọng của bảo tồn các loài cá heo. Tôi đã thấy rằng người dân địa phương có thể đóng góp để bảo tồn, ví dụ với kiến thức của họ. Hơn nữa tôi có kinh nghiệm rằng nó là quan trọng rằng giáo dục là mục tiêu và rằng bạn phải được nhận thức của các cái nhìn của người khác. Giáo dục môi trường là cần mặt, nhưng nó là một cách để chia sẻ kiến thức, ý tưởng và ý kiến. Việc thực tập cũng là tốt để tìm hiểu những gì điểm mạnh và điểm yếu của tôi là. Điều này đã giúp tôi xác định những kỹ năng và kiến thức tôi cần phải cải thiện trong thời gian tới. Nó sẽ là tốt hơn mà các mức độ kiến thức của ngôn ngữ là đủ để đóng góp đầy đủ cho các dự án. Sau khi chủ nhân tôi tôi nghĩ rằng tôi có thể bắt đầu sự nghiệp làm việc của tôi. Tuy nhiên tôi có thể thực hiện công việc nhất định trong nghiên cứu tốt hơn nếu tôi thực hành/biếthơn các phương pháp nghiên cứu áp dụng trong các động nghiên cứu. Nó cũng sẽ tốt hơn nếu tôi có thể trình bày và nhận bản thân mình tự tin hơn. Cuối cùng thực tập này đã cho tôi những hiểu biết mới và động lực để theo đuổi sự nghiệp sinh thái nghiên cứu ở nước ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Trên toàn bộ, thực tập này là một experience.I hữu ích có được kiến thức, kỹ năng và gặp gỡ nhiều người mới. Tôi đã đạt được một số mục tiêu học tập của tôi, tuy nhiên đối với một số điều kiện không cho phép.
Tôi có cái nhìn sâu sắc vào thực hành chuyên nghiệp. Tôi learnedthe khía cạnh khác nhau làm việc trong một công ty.
Tôi có kinh nghiệm rằng tài chính, cũng như nhiều tổ chức, là một yếu tố quan trọng cho sự tiến bộ của dự án.
Liên quan đến nghiên cứu của tôi, tôi đã học được nhiều hơn về hệ sinh thái biologyand của cá heo sông và các mối đe dọa họ
phải đối mặt. Hiện vẫn còn rất nhiều điều để khám phá và để improve.The phương pháp sử dụng tại thời điểm này vẫn chưa được
chuẩn hóa và một phương pháp phù hợp trong phát triển.
Trong giáo dục Bolivia là một khía cạnh quan trọng của việc bảo tồn các loài cá heo. Tôi đã thấy
rằng người dân có thể góp phần bảo tồn, ví dụ với kiến thức của mình. Hơn nữa tôi
có kinh nghiệm rằng nó có tầm quan trọng rằng giáo dục là mục tiêu và rằng bạn phải được nhận thức của các
quan điểm của người khác. Giáo dục môi trường là notone mặt, nhưng nó là một cách để chia sẻ kiến thức,
ý tưởng và ý kiến.
Các thực tập cũng là tốt để tìm ra những điểm mạnh và điểm yếu của tôi là. Điều này đã giúp tôi
xác định những kỹ năng và kiến thức tôi phải cải thiện trong thời gian tới. Nó sẽ là tốt hơn mà các
mức độ kiến thức của ngôn ngữ là đủ để đóng góp đầy đủ cho các dự án. Sau khi sư phụ của tôi tôi nghĩ rằng tôi
có thể bắt đầu sự nghiệp làm việc của tôi. Tuy nhiên tôi có thể thực hiện các nhiệm vụ nhất định trong nghiên cứu tốt hơn nếu tôi thực hành / biết
nhiều hơn các phương pháp nghiên cứu được áp dụng trong các nghiên cứu vật biển có vú. Nó cũng sẽ là tốt hơn nếu tôi có thể trình bày và
thể hiện bản thân mình một cách tự tin hơn.
Ở cuối tập này đã cho tôi những hiểu biết mới và động lực để theo đuổi một nghề nghiệp trong sinh thái
nghiên cứu ở nước ngoài.