designer must now look over all the

designer must now look over all the gathered information about the problem and organize it into related categories
(Figure 6.10). This is particularly helpful when an abundance of data and facts prevents a designer from
drawing any direct conclusions or easily seeing the relationships within the information. The designer sifts through
the data and notes those items that are primary to affecting the final solutions and may have a direct bearing on
the problem. For example, if the givens for an examination room in a doctor’s new medical offices include natural
daylight and a low-maintenance floor, the lighting data have greater impact on the final design solution, since the
room location must provide a window or a skylight. A number of alternative coverings can be suggested for the
flooring, which is a secondary concern.
Techniques for Analysis
Among the many ways to break a complex problem or a mass of data into smaller, more manageable parts is using
charts or matrices (see Chapter 7 for more details). As the individual parts are scrutinized, overall relationships can
often be found that lead in the direction of solving the problem or give meaning to all the data collected.

Kết quả (Việt) 1:

nhà thiết kế phải bây giờ nhìn qua tất cả các thông tin thu thập về vấn đề và tổ chức nó thành các loại có liên quan(Hình 6,10). Điều này đặc biệt hữu ích khi một sự phong phú của dữ liệu và dữ kiện ngăn chặn một nhà thiết kế từvẽ bất kỳ kết luận trực tiếp hoặc dễ dàng nhìn thấy mối quan hệ trong các thông tin. Các nhà thiết kế sifts quacác dữ liệu và ghi chú những đề mục được chính để ảnh hưởng đến các giải pháp cuối cùng và có thể có một mang trực tiếp trênvấn đề. Ví dụ, nếu givens để kiểm tra một phòng trong một bác sĩ mới văn phòng y tế bao gồm tự nhiênánh sáng ban ngày và sàn bảo dưỡng thấp, dữ liệu ánh sáng có tác động lớn hơn về các giải pháp thiết kế cuối cùng, kể từ khi cácvị trí phòng phải cung cấp một cửa sổ hoặc một ánh sáng bầu trời. Một số thay thế lớp phủ có thể được đề nghị cho cáclớp phủ trải sàn, đó là một mối quan tâm thứ cấp.Kỹ thuật phân tíchMột trong những cách nhiều để phá vỡ một vấn đề phức tạp hoặc một khối lượng của dữ liệu thành phần nhỏ hơn, dễ quản lý hơn sử dụngbảng xếp hạng hoặc ma trận (xem chương 7 cho biết thêm chi tiết). Như phần cá nhân được thuần giám sát, mối quan hệ tổng thể có thểthường tìm thấy dẫn theo hướng giải quyết vấn đề hoặc cung cấp cho ý nghĩa cho tất cả các dữ liệu thu thập.

Kết quả (Việt) 2:

nhà thiết kế hiện nay phải xem qua tất cả các thông tin thu thập được về các vấn đề và tổ chức nó vào các mục liên quan
(Hình 6.10). Điều này đặc biệt hữu ích khi một sự phong phú của các số liệu và tình ngăn cản một nhà thiết kế từ
bản vẽ bất kỳ kết luận trực tiếp hoặc dễ dàng nhìn thấy những mối quan hệ trong thông tin. Các nhà thiết kế chức năng sàng lọc thông qua
các dữ liệu và ghi chú những mục mà là chính để ảnh hưởng đến giải pháp cuối cùng và có thể có một ảnh hưởng trực tiếp
các vấn đề. Ví dụ, nếu Givens cho một phòng khám tại các cơ quan y tế mới của một bác sĩ bao gồm tự nhiên
ban ngày và một tầng bảo trì thấp, các dữ liệu ánh sáng có ảnh hưởng lớn đến các giải pháp thiết kế cuối cùng, vì các
vị trí phòng phải cung cấp một cửa sổ hoặc một skylight. Một số tấm phủ thay thế có thể gợi ý cho
sàn, đó là một mối quan tâm thứ.
Các kỹ thuật phân tích
Trong số nhiều cách để phá vỡ một vấn đề phức tạp hoặc một khối lượng dữ liệu nhỏ hơn, các bộ phận quản lý hơn là sử dụng
các biểu đồ hoặc ma trận (xem Chương 7 để biết thêm chi tiết). Như các bộ phận riêng lẻ được xem xét kỹ lưỡng, các mối quan hệ tổng thể có thể
thường được tìm thấy mà dẫn theo hướng giải quyết vấn đề hoặc ý nghĩa cho tất cả các dữ liệu thu thập được.