The site consists of two outer sets

The site consists of two outer sets of ramparts and a citadel on the inside, of rectangular shape.[2]

The outer rampart comprises a perimeter of 8 km and is lined with guard towers. The ramparts still stand up to 12 m high and are 25 m in width at their base. Besides, part of the inner rampart was cut through for the purpose of archaeological investigation, which was dated from 400-350 BC.And it was suggested that this rampart was constructed by a local and indigenous society prior to the colonization of Han dynasty.[4] Also, archaeologists have estimated that over two million cubic metres of material were moved in order to construct the entire fortress, including moats that were fed by the Hoang River.[2]

Then in 2007 - 2008 another excavation took place that excavated the middle wall of Co Loa citadel. The excavation cut through the entire width of the rampart. The stratification showed multiple layers of construction deposits: three periods and five major phases of construction.[5]

Excavations made by archaeologists have revealed Dong Son style pottery that had stratified over time under the walls, while a drum was found by chance by Nguyen Giang Hai and Nguyen Van Hung. The drum included a hoard of bronze objects. The rarity of such objects in Southeast Asia and the range found at Co Loa is believed to possibly be unique.[2]

The drum itself is one of the largest Bronze Age drums to have been recovered from the Red River Delta, standing 57 cm high and boasting a tympanum with a diameter of 73.6 cm. The drum itself weighs 72 kg and contains around 200 pieces of bronze, including 20 kg of scrap pieces from a range of artefacts. These include socketed hoes and ploughshares, socketed axes, and spearheads.[2]

The artifacts are numerically dominated by the ploughshares, of which there are 96. Six hoes and a chisel were in the set. There were 32 socketed axes of various shapes, including a boat shaped axehead. This was almost a replica to a clay mound found in the grave of the bronze metalworker at Lang Ca.[2]

Sixteen spearheads, a dagger and eight arrowheads were also found. One spearhead generated special interest because it was bimetallic, with an iron blade fitting into a bronze socket

Kết quả (Việt) 1:

Các trang web bao gồm hai bộ bên ngoài thành lũy và thành ở bên trong, hình dạng hình chữ nhật của. [2]Rampart bên ngoài bao gồm các vành đai của 8 km và được lót bằng bảo vệ tháp. Những thành lũy vẫn đứng cao tới 12 m và là 25 m rộng tại cơ sở của họ. Bên cạnh đó, một phần của inner rampart được cắt giảm thông qua với mục đích điều tra khảo cổ học, được đề ngày từ 400-350 trước công nguyên. Và nó đã được đề xuất rằng rampart này được xây dựng bởi một xã hội địa phương và bản địa trước khi thuộc địa hóa của nhà Hán. [4] Ngoài ra, các nhà khảo cổ đã ước tính rằng khoảng 2 triệu mét khối tài liệu đã được di chuyển để xây dựng các pháo đài toàn bộ, bao gồm cả tường thành được cho ăn bởi sông Hoàng. [2]Sau đó năm 2007-2008 khác khai quật đã diễn ra khai quật tường thành Cổ Loa thành, Trung. Khai quật cắt giảm thông qua toàn bộ chiều rộng của rampart. Cho thấy sự phân tầng nhiều lớp trầm tích xây dựng: giai đoạn ba và năm chính giai đoạn xây dựng. [5]Khai quật được thực hiện bởi các nhà khảo cổ đã phát hiện đồ gốm theo phong cách Đông Sơn có phân tầng theo thời gian trong các bức tường, trong khi một trống được tìm thấy bởi cơ hội do Nguyễn Giang Hải và Nguyễn Văn hùng. Trống bao gồm một hoard của các đối tượng bằng đồng. Sự hiếm hoi của các đối tượng ở đông nam á và phạm vi được tìm thấy tại thành Cổ Loa được tin là có thể là duy nhất. [2]Trống chính nó là một trong trống thời đại đồ đồng lớn nhất để có được thu hồi từ đồng bằng sông Hồng, đứng cao 57 cm và tự hào có một tympanum với đường kính 73.6 cm. Trống chính nó nặng 72 kg và chứa khoảng 200 miếng đồng, bao gồm 20 kg tháo dỡ phần từ một loạt các đồ tạo tác. Chúng bao gồm socketed hoes và ploughshares, cái trục và spearheads. [2]Những đồ tạo tác đạo chủ yếu ploughshares, trong đó có 96. Sáu hoes và đục một trong các thiết lập. Đã có 32 cái trục của hình dạng khác nhau, bao gồm cả một chiếc thuyền hình axehead. Điều này là gần như là một bản sao để một gò đất sét được tìm thấy trong ngôi mộ của metalworker đồng tại lăng Ca. [2]Mười sáu spearheads, một con dao và tám arrowheads cũng đã được tìm thấy. Một trong những mũi nhọn tạo ra đặc biệt quan tâm bởi vì nó là bimetallic, với một lưỡi dao sắt lắp vào một ổ cắm đồng

Kết quả (Việt) 2:

Các trang web bao gồm hai bộ bên ngoài thành lũy và một thành lũy bên trong, hình chữ nhật. [2] Các thành lũy bên ngoài bao gồm một chu vi 8 km và được lót bằng tháp canh. Các thành lũy vẫn đứng cao tới 12 m và 25 m chiều rộng tại cơ sở của họ. Bên cạnh đó, một phần của thành lũy bên trong đã được cắt giảm thông qua với mục đích điều tra khảo cổ học, được ngày 400-350 BC.And có ý kiến cho rằng thành lũy này được xây dựng bởi một xã hội địa phương và bản địa trước khi thực dân của nhà Hán. [ 4] Ngoài ra, các nhà khảo cổ đã ước tính rằng hơn hai triệu mét khối vật liệu đã được chuyển để xây dựng toàn bộ pháo đài, bao gồm cả tường thành được cho ăn bằng sông Hoàng [2]. Sau đó, năm 2007 - 2008 khai quật khác đã diễn ra mà khai quật tường giữa Cổ Loa thành. Cuộc khai quật cắt qua toàn bộ chiều rộng của thành lũy. Các phân tầng cho thấy nhiều lớp trầm xây dựng:. Ba thời kỳ và năm giai đoạn chính của công trình [5] Các cuộc khai quật được thực hiện bởi các nhà khảo cổ đã phát hiện đồ gốm phong cách Đông Sơn đã được phân tầng theo thời gian dưới các bức tường, trong khi một cái trống đã được tìm thấy một cách tình cờ bởi Nguyễn Giang Hải và Nguyễn Văn Hùng. Trống bao gồm một kho báu của các đối tượng bằng đồng. Sự hiếm hoi của các đối tượng như vậy trong khu vực Đông Nam Á và phạm vi tìm thấy ở Cổ Loa được cho là có thể là duy nhất. [2] Trống chính nó là một trong những chiếc trống đồ đồng lớn nhất đã được thu hồi từ đồng bằng sông Hồng, đứng cao 57 cm và tự hào với một chứng màng nhĩ với đường kính 73,6 cm. Trống thân nặng 72 kg và chứa khoảng 200 miếng đồng, trong đó có 20 kg mảnh vụn từ một loạt các đồ tạo tác. Chúng bao gồm cuốc socketed và lưỡi cày, rìu socketed, và mũi nhọn. [2] Các hiện vật được số lượng chi phối bởi các lưỡi cày, trong đó có 96. Sáu cuốc và một cái đục là trong bộ này. Có 32 trục socketed hình dạng khác nhau, bao gồm cả một axehead thuyền hình. Đây gần như là một bản sao đến một gò đất sét được tìm thấy trong ngôi mộ của các thợ kim loại đồng tại Lạng Ca. [2] Mười sáu mũi nhọn, một con dao găm và tám đầu mũi tên cũng đã được tìm thấy. Một mũi nhọn tạo ra đặc biệt quan tâm vì nó là lưỡng kim, với một lưỡi sắt lắp vào một ổ cắm đồng