7. Hold the bottom of the tester pa

7. Hold the bottom of the tester pad in one hand, and the crossbar in the other. Orient the tester in the horizontal position and shake the tester vigorously in a horizontal motion until the pressure gauge reads a constant maximum pressure. Shake 10 times initially and check the pressure reading. Repeat shaking and check the pressure gauge. If readings are the same, record the pressure, otherwise, repeat shaking and check the pressure gauge until maximum pressure is reached. The shake should be vigorous enough to achieve maximum pressure while the temperature remains within 20C  2C (68F  3 F).

Kết quả (Việt) 1:

7. giữ dưới cùng của pad thử trong một tay và xẻo khác. Orient tester ở vị trí ngang và lắc thử sự mạnh mẽ trong một chuyển động ngang cho đến khi đo áp suất đọc áp lực tối đa liên tục. Shake 10 lần đầu tiên và kiểm tra đọc áp lực. Lặp lại run rẩy và kiểm tra đo áp suất. Nếu đọc là như nhau, ghi lại những áp lực, nếu không, lặp lại run rẩy và kiểm tra đo áp suất cho đến khi áp lực tối đa đạt. Các vết nứt nên mạnh mẽ, đủ để đạt được áp lực tối đa trong khi nhiệt độ vẫn còn trong vòng 20C  2C (68F  3 F).

Kết quả (Việt) 2:

7. Giữ dưới cùng của bệ thử trong một tay, và xà trong khác. Định hướng các thử nghiệm ở vị trí ngang và lắc thử nghiệm mạnh mẽ trong một chuyển động ngang cho đến khi máy đo áp suất đọc một áp lực tối đa không đổi. Lắc 10 lần ban đầu và kiểm tra đo áp suất. Lặp lại rung chuyển và kiểm tra đo áp suất. Nếu bài đọc đều giống nhau, ghi lại các áp lực, nếu không, lặp lại rung chuyển và kiểm tra đo áp suất cho đến khi áp suất tối đa là đạt. Cái lắc đầu nên được mạnh mẽ, đủ để đạt được áp lực tối đa trong khi nhiệt độ vẫn trong 20C  2C (68F  3 F).