Year in Review: A Look Back at the

Year in Review: A Look Back at the Madrid System’s 125th Year
December 14, 2016

2016 marked the 125th anniversary of the Madrid System’s founding treaty, the Madrid Agreement. As the end of this landmark year approaches, here’s a look back at some of the Madrid System’s most notable achievements.

Growing membership and commitment to accession by key trading markets

Since the signing of the Madrid Agreement (the Agreement), membership of the Madrid System has grown steadily. This year, the Registry welcomed Brunei Darussalam as its 98th member.

In November, Brazil’s Minister of Industry, Foreign Trade and Services announced his nation’s intention to join the Madrid System by mid-2018. In addition to Brazil, we expect numerous significant accessions in the coming years, including Canada, the remaining members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), as well as several African and Caribbean nations.


Brazil’s Minister of Industry, Foreign Trade and Services and WIPO’s Director General. (Photo: WIPO)
Registration of mark number 1.3 million, record number of international applications filed

With membership on the rise, the number of international trademark registrations reached 1.3 million following the registration of SkinStudio, a skin care-related trademark by Singapore-based company Best World International Ltd.

By the end of November 2016, the Madrid System had welcomed over 9% more applications as compared to the same time last year, marking our seventh consecutive year of growth and a record number of applications filed. So far, the European Union is the top filer, followed by the United States and Germany.


(Image: WIPO)
Madrid becomes a one-treaty system

In October, the Madrid Union Assembly moved to suspend the application of Articles 14(1) and (2)(a) of the Madrid Agreement, preventing any potential new members from acceding to the Agreement only.

From now on, all new members will be required to accede to the Madrid Protocol (or to both the Protocol and the Agreement), effectively making Madrid a single-treaty system with one unified set of rules. Users and Contracting Parties will continue to benefit from the Protocol’s unique features and flexibility.

The Madrid Protocol (Image: WIPO)
Redesigned e-Services and new web content

The development of a comprehensive environment for interaction with IP offices and users remained at the forefront of our initiatives throughout 2016. To this end, we focused on the creation of several new online resources and the launch of e-Madrid, a System-wide initiative to deliver new and enhanced services to support users to obtain and manage international trademark registrations.

Among the enhancements delivered this year were:

an updated version of the Madrid Goods & Services Manager offering new functionality and content;
an enriched Future Members Page with information to support countries considering accession to the Madrid System, including a model Road Map to accession and an Accession Kit;
the launch of Madrid Monitor beta – an integrated online service which combines the functionalities of four popular tools into one simple and intuitive database; and
a redesigned Madrid System homepage, with new “How To” guides delivering a wealth of information on how to file an international application and how to manage an International Registration.
Looking ahead to 2017

With several countries on the pathway to accession, the Madrid System moves closer to the vision of its founding members and closer to becoming a truly global system for trademark registration. In the coming year, members and users can look forward to:

ongoing development of the System’s rules and regulations, including amendments to the Common Regulations;
the launch of a new Madrid Member Profiles database, providing users with access to a wide range of key information on member IP offices, from contact information and fees, to opposition and review processes; and
continued expansion of the Madrid System’s online resources, including additional “how to” guides and video tutorials to support users throughout each stage of the lifecycle of their marks.

Kết quả (Việt) 1:

Năm trong Review: nhìn lại hệ thống Madrid 125 năm14 tháng 12 năm 2016năm 2016 đánh dấu kỷ niệm 125 của hệ thống Madrid sáng lập Hiệp ước, Hiệp ước Madrid. Như vào cuối năm nay landmark phương pháp tiếp cận, đây là một cái nhìn trở lại tại một số thành tựu đáng chú ý nhất của hệ thống Madrid.Phát triển thành viên và các cam kết gia nhập Key thị trường kinh doanhKể từ khi ký kết Hiệp ước Madrid (thỏa thuận), thành viên của hệ thống Madrid đã phát triển đều đặn. Năm nay, Registry hoan nghênh Brunei Darussalam như thành viên 98.Tháng mười một, Brazil của bộ trưởng bộ công nghiệp, thương mại nước ngoài và dịch vụ thông báo ý định của quốc gia của mình để tham gia hệ thống Madrid bằng giữa năm 2018. Ngoài Brazil, chúng tôi mong đợi nhiều accessions đáng kể trong những năm tới, bao gồm cả Canada, các thành viên còn lại của các Hiệp hội của đông nam á Nations (ASEAN), cũng như nhiều quốc gia châu Phi và Caribê.Brazil của bộ trưởng bộ công nghiệp, thương mại nước ngoài và tổng giám đốc dịch vụ và của WIPO. (Ảnh: WIPO)Đăng ký nhãn hiệu số 1,3 triệu, ghi số quốc tế ứng dụng nộpVới tư cách thành viên ngày càng tăng, số lượng đăng ký quốc tế nhãn hiệu đạt 1,3 triệu sau việc đăng ký của SkinStudio, thương hiệu liên quan đến chăm sóc da của công ty dựa trên Singapore tốt nhất thế giới International LtdBởi cuối tháng 11 năm 2016 hệ thống Madrid đã đón hơn 9% ứng dụng hơn so với cùng thời điểm cuối năm, đánh dấu năm thứ bảy liên tiếp của chúng tôi tăng trưởng và một con số kỷ lục của các ứng dụng nộp. Đến nay, liên minh châu Âu là filer đầu, tiếp theo là Hoa Kỳ và Đức.(Ảnh: WIPO)Madrid trở thành một hệ thống một hiệp ướcTrong tháng mười, Ma-đrít Liên Hiệp hội di chuyển để đình chỉ việc áp dụng các điều 14(1) và (2)(a) của Hiệp ước Madrid, ngăn ngừa bất kỳ thành viên mới tiềm năng cử chỉ thuận.Từ nay trên, tất cả các thành viên mới sẽ được yêu cầu tham gia nghị định thư Madrid (hoặc cả hai giao thức và các thỏa thuận), có hiệu quả làm cho một hệ thống duy nhất-Hiệp ước với một bộ quy tắc thống nhất Madrid. Người dùng và các bên ký kết hợp đồng sẽ tiếp tục hưởng lợi từ các giao thức tính năng độc đáo và tính linh hoạt.Các nghị định thư Madrid (ảnh: WIPO)Được thiết kế lại e-dịch vụ và nội dung web mớiSự phát triển của một môi trường toàn diện cho sự tương tác với văn phòng IP, người dùng vẫn đứng đầu của các sáng kiến của chúng tôi trong suốt năm 2016. Để kết thúc này, chúng tôi tập trung vào việc tạo ra một vài nguồn tài nguyên trực tuyến mới, sự ra mắt của e-Madrid, một sáng kiến của toàn bộ hệ thống cung cấp mới và tăng cường các dịch vụ hỗ trợ người dùng để có được và quản lý đăng ký quốc tế nhãn hiệu hàng hoá.Trong số các cải tiến được chuyển giao năm nay có:một phiên bản Cập Nhật của Ma-đrít hàng & quản lý Dịch vụ cung cấp chức năng mới và các nội dung;một phong phú trong tương lai trên trang thành viên với các thông tin để hỗ trợ các quốc gia xem xét việc gia nhập hệ thống Madrid, bao gồm cả một mô hình bản đồ đường để gia nhập và một bộ dụng cụ lên ngôi;sự ra mắt của Ma-đrít Monitor beta-một dịch vụ trực tuyến tích hợp, kết hợp các chức năng của bốn công cụ phổ biến thành một đơn giản và trực quan cơ sở dữ liệu; vàmột thiết kế lại hệ thống Madrid Trang chủ, với các mới "Làm thế nào để" hướng dẫn cung cấp một sự giàu có của thông tin về làm thế nào để nộp đơn quốc tế và làm thế nào để quản lý một đăng ký quốc tế.Nhìn tiến đến năm 2017Với một số nước trên con đường gia nhập, Hệ thống Madrid di chuyển gần hơn đến tầm nhìn của thành viên sáng lập của nó và gần gũi hơn để trở thành một hệ thống toàn cầu thực sự đăng ký nhãn hiệu. Trong năm tới, các thành viên và người dùng có thể mong muốn:phát triển liên tục của hệ thống quy tắc và quy định, bao gồm cả sửa đổi những quy định chung;sự ra mắt của cơ sở dữ liệu hồ sơ thành viên Madrid mới, cung cấp cho người dùng truy cập đến một loạt các thông tin quan trọng về tài khoản của văn phòng IP, thông tin liên lạc và lệ phí, phe đối lập và các quá trình xem xét; vàtiếp tục mở rộng hệ thống Madrid tài nguyên trực tuyến, bao gồm cả bổ sung "làm thế nào để" hướng dẫn và video hướng dẫn để hỗ trợ người dùng trong từng giai đoạn của vòng đời của các nhãn hiệu của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Năm trong đánh giá: Một cái nhìn Trở lại năm 125. Hệ thống của Madrid
14 tháng 12 2016

2016 đánh dấu kỷ niệm 125 của Hiệp ước thành lập hệ thống của Madrid, Hiệp định Madrid. Khi kết thúc này cách tiếp cận năm địa danh, đây là một cái nhìn lại một số thành tựu đáng chú ý nhất là hệ thống của Madrid.

Trồng thành viên và cam kết gia nhập của thị trường thương mại chủ chốt

Kể từ khi ký Hiệp định Madrid (Hiệp định), thành viên của Hệ thống Madrid đã phát triển đều đặn. Năm nay, Registry đón Brunei Darussalam là thành viên 98th của nó.

Trong tháng mười một, Bộ trưởng của Brazil Công nghiệp, Thương mại nước ngoài và các dịch vụ công bố ý định quốc gia của mình để tham gia các hệ thống Madrid vào giữa năm 2018. Ngoài Brazil, chúng tôi mong đợi nhiều đan có đáng kể trong những năm tới, bao gồm Canada, các thành viên còn lại của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), cũng như một số quốc gia châu Phi và vùng Caribê.


Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Brazil, Ngoại thương và Dịch Vụ và Tổng Giám đốc WIPO. (Ảnh: WIPO)
đăng ký số hiệu 1,3 triệu, con số kỷ lục của các ứng dụng quốc tế nộp

Với thành viên ngày càng tăng, số lượng đăng ký nhãn hiệu quốc tế đạt 1,3 triệu sau khi đăng ký SkinStudio, một nhãn hiệu chăm sóc da liên quan đến Singapore dựa trên công ty Best World International Ltd

đến cuối tháng 11 năm 2016, Hệ thống Madrid đã chào đón nhiều hơn 9% các ứng dụng so với cùng kỳ năm ngoái, đánh dấu năm liên tiếp thứ bảy của chúng ta về sự tăng trưởng và một con số kỷ lục của các ứng dụng nộp. Cho đến nay, Liên minh châu Âu là filer hàng đầu, tiếp theo là Hoa Kỳ và Đức.


(Ảnh: WIPO)
Madrid trở thành một hệ thống một hiệp ước

Trong tháng mười, Liên hội Madrid chuyển đến đình chỉ việc áp dụng các Điều 14 (1) và (2) (a) của Thoả ước Madrid, ngăn ngừa bất kỳ thành viên mới tiềm năng từ gia nhập Hiệp định chỉ.

Từ bây giờ, tất cả các thành viên mới sẽ được yêu cầu để gia nhập Nghị định thư Madrid (hoặc cả hai Nghị định thư và Hiệp định), hiệu quả làm cho Madrid một hệ thống đơn hiệp ước với một tập hợp thống nhất các quy tắc. Người dùng và các Bên ký kết sẽ tiếp tục được hưởng lợi từ các tính năng và tính linh hoạt độc đáo của Nghị định thư.

Nghị định thư Madrid (Ảnh:
WIPO) được thiết kế lại dịch vụ điện tử và nội dung trang web mới

Sự phát triển của một môi trường toàn diện cho sự tương tác với các văn phòng IP và người dùng vẫn ở vị trí hàng đầu của các sáng kiến của chúng tôi trong suốt năm 2016. Để kết thúc này, chúng tôi tập trung vào việc tạo ra một số tài nguyên trực tuyến mới và sự ra mắt e-Madrid, một sáng kiến toàn hệ thống để cung cấp các dịch vụ mới và nâng cao để hỗ trợ người sử dụng để có được và quản lý đăng ký nhãn hiệu quốc tế.

Trong số những cải tiến giao trong năm nay là:

một phiên bản cập nhật của Giám đốc Madrid Hàng hóa & Dịch vụ cung cấp chức năng và nội dung mới;
một giàu Future viên trang thông tin để hỗ trợ các nước xem xét gia nhập vào hệ thống Madrid, bao gồm một mô hình lộ để gia nhập và gia nhập Kit;
sự ra mắt của Madrid Monitor beta - một dịch vụ trực tuyến tích hợp trong đó kết hợp các chức năng của bốn công cụ phổ biến vào một cơ sở dữ liệu đơn giản và trực quan; và
một thiết kế lại trang chủ Hệ thống Madrid, với mới "Làm thế nào để" hướng dẫn cung cấp một sự giàu có của thông tin về làm thế nào để nộp đơn quốc tế và làm thế nào để quản lý đăng ký quốc tế.
Nhìn về phía trước đến năm 2017

với một số quốc gia trên con đường để gia nhập WTO, hệ thống Madrid di chuyển gần hơn đến tầm nhìn của các thành viên sáng lập của nó và gần gũi hơn để trở thành một hệ thống mạng toàn cầu cho đăng ký nhãn hiệu hàng hoá. Trong năm tới, các thành viên và người dùng có thể mong đợi:

sự phát triển liên tục của các quy tắc và quy định của hệ thống, bao gồm cả việc sửa đổi các quy định chung;
sự ra mắt của một cơ sở dữ liệu Madrid Member Profiles mới, cung cấp cho người dùng với quyền truy cập vào một loạt các thông tin quan trọng về Văn phòng IP thành viên, từ các thông tin liên lạc và lệ phí, các quy trình đối lập và rà soát;
và tiếp tục mở rộng các nguồn tài nguyên trực tuyến của Hệ Madrid, trong đó có bổ sung "làm thế nào để" hướng dẫn và video hướng dẫn để hỗ trợ người dùng trong suốt mỗi giai đoạn của vòng đời của nhãn hiệu của họ.

Kết quả (Việt) 3:

Nhìn lại năm: Review Madrid thứ nhỏ năm của hệ thống.Ngày 14 tháng 12 năm 2016Hệ thống báo hiệu Madrid 2016 của thỏa thuận Hiệp định sáng lập, Madrid ngày kỷ niệm thứ nhỏ.Cùng với đó là một bước ngoặt lớn năm gần đây xem lại Madrid trong hệ thống thành tích đáng nhớ nhất.Giao dịch thị trường chính của hội viên và tham gia cùng lời hứaKể từ khi Madrid thuận (Thuận) ký kể từ khi hệ thống Madrid của quốc gia thành viên vững bước phát triển..Năm nay, khách chào mừng Brunei Salins Quốc cho nó một thứ chín mươi tám quốc gia thành viên.Bộ trưởng Bộ Công nghiệp. Tháng 11, Brazil, ngoại thương mại và dịch vụ Quốc gia của mình, tuyên bố ý định gia nhập hệ thống mid-2018 ở Madrid.Ngoại trừ Brazil dự kiến trong tương lai, chúng ta trong vài năm, bao gồm cả ASEAN (ASEAN), và một số quốc gia thành viên. Phần còn lại của châu Phi và vùng Caribbean, bao gồm nhiều quan trọng tham gia, bao gồm Canada.Bộ trưởng bộ công nghiệp Brasil, ngoại thương, dịch vụ và WIPO tổng cán sự.(Pictures sources: World Intellectual Property Organization)Đăng ký thương hiệu số 130 triệu để ghi vào hồ sơ xin số ứng dụng quốc tế.Thành viên đăng ký thương hiệu quốc tế đang gia tăng, số lượng lên tới 130 triệu giáp các đô thị skinstudio đăng ký thương hiệu liên quan đến chăm sóc da tốt nhất thế giới của công ty bị Singapore International Co., Ltd.Tính đến cuối tháng 11, 2016, Madrid và so với năm ngoái hệ thống cùng thời, đã tiếp nhận hơn 9% một đơn, điều này đánh dấu lần thứ 7 năm chúng ta liên tục tăng trưởng và con số kỷ lục đăng kí.Đến nay, bộ lọc của EU là đỉnh nhất, theo sau là Mỹ và Đức.(hình: World Intellectual Property Organization)Madrid trở thành một hệ thống Hiệp ướcTháng 10, Madrid đại hội liên minh đã đình chỉ ứng dụng trong bài báo của 14 (1) và (2) (1) của Hiệp định Madrid, ngăn chặn bất kỳ khả năng các thành viên mới tham gia thỏa thuận.Bắt đầu từ bây giờ, tất cả các thành viên mới sẽ được yêu cầu tham gia Madrid thuận (hay cả hai bên thỏa thuận và giao thức), hiệu quả đất khiến Madrid một hệ thống Hiệp ước có một quy tắc thống nhất.Người dùng và ký kết Hiệp ước phương sẽ tiếp tục được lợi từ việc nên chức năng của Nghị định thư độc đáo và sự dẻo dai.Madrid Nghị định thư (hình: World Intellectual Property Organization)Thiết kế lại dịch vụ và nội dung web mới.Địa chỉ IP và người dùng tương tác với văn phòng của hội môi trường phát triển của chúng ta vẫn đang phát động trong toàn bộ số 2016.Vì vậy, chúng ta cần tập trung vào những tài nguyên trực tuyến mới và tạo ra e-madrid phóng, để hỗ trợ người dùng được và quản lý thương hiệu quốc tế đăng ký, cung cấp dịch vụ mới và tăng cường hoạt động tình dục của toàn hệ thống.Trong năm nay tăng cường giao:Hàng hóa cung cấp dịch vụ quản lý của Madrid, nội dung và tính năng mới của phiên bản mới nhất;Một tương lai giàu có của thành viên của trang thông tin, để hỗ trợ quốc gia xem xét gia nhập hệ thống ở Madrid, bao gồm một bản đồ tham gia mô hình và tham gia bảo vệ;Một màn hình hiển thị Madrid B - hội Online Services, nó kết hợp tính năng của bốn công cụ của nhạc pop, một cơ sở dữ liệu đơn giản và trực quan; vàHệ thống được thiết kế lại Madrid trang chủ mới, "làm thế nào" đã cung cấp thông tin hướng dẫn phong phú, cách đưa ra một ứng dụng quốc tế và cách quản lý đăng ký quốc tế.2017 hướng tới tương lai.Cùng với một vài quốc gia tham gia vào hệ thống đường, Madrid gần hơn những ảo ảnh của thành viên sáng lập, và gần như trở thành một thương hiệu toàn cầu thực sự của hệ thống đăng ký.Trong một năm, thành viên và người dùng có thể mong đợi:Tiếp tục phát triển của hệ thống pháp luật chung, bao gồm cả về Luật sửa đổi;Phóng một thành viên cơ sở dữ liệu hồ sơ của Madrid mới cho người dùng cung cấp một loạt vấn đề thông tin từ văn phòng thông tin liên lạc địa chỉ IP thành viên, và chi phí, phản đối và quá trình xét duyệt; vàMadrid system online resources tiếp tục mở rộng, bao gồm thêm "Làm thế nào" và video hướng dẫn giáo trình, để hỗ trợ người dùng trong toàn bộ giai đoạn của chu kỳ cuộc sống, dấu hiệu của họ.