the supplier disclaims all warranti

the supplier disclaims all warranties with regard to any software licensed to the purchaser under this agreement, including all implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. In no event shall the supplier be liable for any special, indirect or consequential damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with use or performance of any software licensed under this agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà cung cấp từ chối tất cả bảo đảm đối với bất kỳ phần mềm được cấp phép để người mua theo thỏa thuận này, bao gồm tất cả các bảo đảm ngụ ý khả năng bán hàng và phù hợp cho một mục đích cụ thể. Không có trường hợp các nhà cung cấp phải chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại đặc biệt, gián tiếp hoặc do hậu quả nào phát sinh từ mất sử dụng, dữ liệu hoặc lợi nhuận, cho dù trong một hành động của hợp đồng, do sơ suất hay hành động có hại khác, phát sinh ra của hoặc liên quan đến việc sử dụng hoặc hiệu suất của bất kỳ phần mềm được cấp phép theo thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

các nhà cung cấp chấp nhận bảo đảm đối với bất kỳ phần mềm được cấp phép cho người mua theo thỏa thuận này, bao gồm tất cả các bảo đảm ngụ ý khả năng bán được và phù hợp cho một mục đích cụ thể với. Trong mọi trường hợp, các nhà cung cấp phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại đặc biệt, gián tiếp hoặc do hậu quả nào phát sinh từ việc sử dụng, dữ liệu hay lợi nhuận, cho dù trong một hành động của hợp đồng, sự cẩu thả hoặc hành động có hại khác, phát sinh từ hoặc liên quan đến sử dụng hay hoạt của bất kỳ phần mềm được cấp phép theo thỏa thuận này.