Oil prices tumbled to $32.62 a barr

Oil prices tumbled to $32.62 a barrel on Thursday as a result of rising US energy stockpiles and China's weakening currency.
Brent crude fell 4.7% while US West Texas Intermediate was down 3.9%.
For US oil, that was its lowest point since touching $32.40 in December 2008 during the global financial crisis.
But the price of Brent crude was seen falling to fresh 11-year lows. The last time Brent was so low was April 2004.
Huge oversupply and near-record outputs have continued to drag on oil prices, which are now 70% lower in value than when the downturn began in June 2014.
Companies and governments that rely heavily on oil revenues have been suffering as a result.
Adding to the continuing fall in oil prices, China depreciated the yuan on Thursday, sending regional currencies and stock markets tumbling.
Demand for crude tends to fall when the US dollar is stronger against currencies of purchasing countries and China remains the world's biggest energy consumer.
China's stock markets were suspended for the rest of the day, less than half an hour into trading, after falling 7% and triggering a new circuit-breaking mechanism for the second time this week.
Overnight, the US Department of Energy's weekly report showed a sharp drop in US commercial crude inventories of 5.1 million barrels to 482.3 million.

Kết quả (Việt) 1:

Giá dầu giảm đến $32.62 một thùng vào ngày thứ năm là kết quả của tăng các kho dự trữ năng lượng Hoa Kỳ và Trung Quốc làm suy yếu thu.Brent thô giảm 4,7% trong khi Hoa Kỳ West Texas Intermediate đã xuống 3,9%.Hoa Kỳ dầu, đó là điểm thấp nhất kể từ khi chạm vào $32,40 trong tháng 12 năm 2008 trong cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.Nhưng mức giá dầu thô Brent nhìn thấy rơi xuống tươi 11 năm thấp. Thời gian qua Brent là thấp như vậy là tháng 4 năm 2004.Khổng lồ cung cấp quá mức và gần hồ sơ đầu ra có tiếp tục kéo trên giá dầu, mà hiện nay 70% thấp hơn trong giá trị hơn khi suy thoái bắt đầu vào tháng 6 năm 2014.Công ty và chính phủ phụ thuộc rất nhiều vào doanh thu dầu đã đau khổ như là kết quả.Thêm vào sự sụp đổ tiếp tục trong giá dầu, Trung Quốc giảm nhân dân tệ ngày thứ năm khu vực các loại tiền tệ và thị trường chứng khoán tumbling.Nhu cầu về thô có xu hướng rơi khi đồng đô la Mỹ là mạnh hơn so với loại tiền tệ của mua nước và Trung Quốc vẫn là người tiêu dùng năng lượng lớn nhất của thế giới.Thị trường chứng khoán của Trung Quốc đã bị đình chỉ cho phần còn lại của ngày, ít hơn nửa giờ vào kinh doanh, sau khi rơi xuống 7% và kích hoạt một cơ chế mới mạch vi phạm lần thứ hai trong tuần này.Qua đêm, các chúng tôi bộ năng lượng của báo cáo hàng tuần cho thấy giảm mạnh ở Mỹ thương mại hàng tồn kho thô của 5.1 triệu thùng để 482.3 triệu.

Kết quả (Việt) 2:

Giá dầu giảm xuống mức 32,62 $ một thùng vào thứ năm như là một kết quả của việc tăng kho dự trữ năng lượng và tiền tệ suy yếu của Trung Quốc.
Thô Brent giảm 4,7% trong khi Mỹ WTI đã giảm 3,9%.
Đối với dầu mỏ của Mỹ, đó là mức thấp nhất kể từ khi chạm 32,40 $ trong Tháng 12 năm 2008 trong cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.
Tuy nhiên, giá dầu thô Brent đã được nhìn thấy rơi xuống mức thấp nhất trong 11 năm tươi. Lần cuối cùng Brent rất thấp là Tháng Tư 2004.
Huge cung quá mức và kết quả đầu ra gần kỷ lục đã tiếp tục kéo giá dầu, mà bây giờ là thấp hơn 70% về giá trị so với khi suy thoái bắt đầu vào tháng Sáu năm 2014.
Các công ty và chính phủ các nước phụ thuộc nặng vào thu từ dầu đã đau khổ như một kết quả.
Thêm vào mùa thu tiếp tục tăng giá dầu, Trung Quốc mất giá đồng nhân dân tệ vào thứ năm, gửi tiền trong khu vực và thị trường chứng khoán sụt giảm.
Nhu cầu về dầu thô có xu hướng giảm khi đồng đô la Mỹ là mạnh hơn so với tiền tệ của các nước mua và Trung Quốc vẫn là tiêu thụ năng lượng lớn nhất thế giới.
Thị trường chứng khoán Trung Quốc đã bị đình chỉ cho phần còn lại trong ngày, ít hơn một nửa giờ vào kinh doanh, sau khi giảm 7% và gây ra một cơ chế mạch lục mới lần thứ hai trong tuần này.
Nghỉ đêm, US Department of Energy báo cáo hàng tuần cho thấy sự sụt giảm mạnh trong các kho dự trữ dầu thô thương mại của 5,1 triệu thùng lên 482.300.000.