At the meeting, Minister Dao Ngoc D

At the meeting, Minister Dao Ngoc Dung highly appreciated the cooperation relationship between MOLISA and UN Women in the past years, with the cooperation program, project between the two sides in order to implement the international commitment relating to gender equality, such as: Convention on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW), Beijing Platform for Action; …
On this occasion, Minister Dao Ngoc Dung hoped that UN Women would support MOLISA consulting on gender equality in state management, building capacity of building policies, developing the women leadership in Government, National Assembly…
At the meeting, Mrs. Shoko Ishikawa thanked Minister Dao Ngoc Dung for the warm welcome. She also confirmed that MOLISA was one of the main partners of UN Women, which played an important role in coordinating the government bodies on gender equality.
She said that Vietnam has made progress in gender equality, building legislation and policies to ensure gender equality. UN Women look forward to continuing cooperate with MOLISA in various areas of economic development related labour and rights of employees to access social welfare services and the scheme of prevention gender based violence would be approved in 2016.

Kết quả (Việt) 1:

Tại cuộc họp, bộ trưởng Dao Ngoc Dung đánh giá cao mối quan hệ hợp tác giữa MOLISA và phụ nữ Liên Hiệp Quốc trong những năm qua, với các chương trình hợp tác, các dự án giữa hai bên để thực hiện cam kết quốc tế liên quan đến bình đẳng giới, chẳng hạn như: công ước về xoá bỏ phân biệt đối với phụ nữ (CEDAW), Bắc Kinh nền tảng cho các hành động; …Nhân dịp này, bộ trưởng bộ Dao Ngoc Dung hy vọng rằng phụ nữ Liên Hiệp Quốc sẽ hỗ trợ MOLISA tư vấn về bình đẳng giới trong quản lý nhà nước, xây dựng năng lực xây dựng chính sách, phát triển lãnh đạo phụ nữ trong chính phủ, Quốc hội...Tại cuộc họp, bà Shoko Ishikawa cảm ơn bộ trưởng Dao Ngoc Dung để chào đón nồng nhiệt. Cô cũng xác nhận rằng MOLISA là một trong các đối tác chính của phụ nữ Liên Hiệp Quốc, đóng một vai trò quan trọng trong phối hợp các cơ quan chính phủ trên bình đẳng giới.Cô nói rằng Việt Nam đã có những tiến bộ trong bình đẳng giới, xây dựng pháp luật và chính sách để đảm bảo bình đẳng giới. Phụ nữ Liên Hiệp Quốc mong muốn tiếp tục hợp tác với MOLISA trong các lĩnh vực khác nhau của phát triển kinh tế liên quan đến lao động và quyền lợi của nhân viên để truy cập vào dịch vụ phúc lợi xã hội và các chương trình phòng, chống bạo lực giới tính dựa trên sẽ được chấp nhận vào năm 2016.

Kết quả (Việt) 2:

Tại cuộc họp, Bộ trưởng Đào Ngọc Dũng đánh giá cao mối quan hệ hợp tác giữa Bộ LĐTBXH và Liên Hợp Quốc Phụ nữ trong những năm qua, với các chương trình hợp tác, dự án giữa hai bên để thực hiện các cam kết quốc tế liên quan đến bình đẳng giới, chẳng hạn như: Công ước về xóa bỏ phân biệt đối xử với phụ nữ (CEDAW), Bắc Kinh Cương lĩnh hành động; ...
Nhân dịp này, Bộ trưởng Đào Ngọc Dũng hy vọng rằng phụ nữ LHQ sẽ hỗ trợ tư vấn của Bộ LĐTBXH về bình đẳng giới trong quản lý nhà nước, xây dựng năng lực của các chính sách xây dựng, phát triển các lãnh đạo nữ trong Chính phủ, Quốc hội ...
Tại cuộc họp, bà Shoko Ishikawa bắt tướng Đào Ngọc Dũng về sự đón tiếp nồng nhiệt. Cô cũng khẳng định, Bộ LĐTBXH là một trong những đối tác chính của Phụ nữ LHQ, mà đóng một vai trò quan trọng trong việc phối hợp các cơ quan chính phủ về bình đẳng giới.
Cô nói rằng Việt Nam đã đạt được tiến bộ trong bình đẳng giới, xây dựng pháp luật, chính sách để đảm bảo bình đẳng giới. Phụ nữ Liên Hợp Quốc mong muốn tiếp tục hợp tác với Bộ Lao động trong các lĩnh vực khác nhau của sự phát triển liên quan đến lao động kinh tế và quyền lợi của người lao động để truy cập vào các dịch vụ phúc lợi xã hội và các chương trình phòng chống bạo lực giới tính dựa trên sẽ được phê duyệt trong năm 2016.