The systems engineering approach to

The systems engineering approach to testing can be illustrated by comparing the respective views of testing by the design engineer, the test engineer, and the systems engineer. The design engineer wants to be sure that a component passes the test, wanting to know, ‘‘Is it OK?’’ The test engineer wants to know that the test is thorough, so as to be sure the component is stressed enough. The systems engineer wants to be sure to find and identify all deficiencies present in the component. If the component fails a test, the systems engineer wants to know why, so that there will be a basis for devising changes that will eliminate the deficiency.

Kết quả (Việt) 1:

Kỹ thuật phương pháp tiếp cận để thử nghiệm hệ thống có thể được minh họa bằng cách so sánh quan điểm tương ứng của thử nghiệm bởi các kỹ sư thiết kế, kiểm tra kỹ sư và kỹ sư hệ thống. Kỹ sư thiết kế muốn chắc chắn rằng một thành phần vượt qua thử nghiệm, muốn biết, '' là nó OK?'' Kỹ sư kiểm thử muốn biết rằng thử nghiệm kỹ lưỡng, nhằm đảm bảo rằng các thành phần là nhấn mạnh đủ. Kỹ sư hệ thống muốn chắc chắn để tìm kiếm và xác định tất cả thiếu hụt hiện diện trong các thành phần. Nếu các thành phần không một bài kiểm tra, các kỹ sư hệ thống muốn biết tại sao, do đó sẽ có một cơ sở cho đặt ra những thay đổi mà sẽ loại bỏ sự thiếu hụt.

Kết quả (Việt) 2:

Các phương pháp tiếp cận hệ thống kỹ thuật để kiểm tra có thể được minh họa bằng cách so sánh các quan điểm riêng của các thử nghiệm bởi các kỹ sư thiết kế, kỹ sư kiểm tra, và các kỹ sư hệ thống. Các kỹ sư thiết kế muốn chắc chắn rằng một thành phần vượt qua các bài kiểm tra, muốn biết, '' Is it OK? '' Các kỹ sư kiểm tra muốn biết rằng các thử nghiệm là kỹ lưỡng, để đảm bảo các thành phần được nhấn mạnh đủ. Các kỹ sư hệ thống muốn chắc chắn để tìm và xác định tất cả các thiếu sót có mặt trong thành phần. Nếu thành phần không một thử nghiệm, các kỹ sư hệ thống muốn biết lý do tại sao, vì vậy, sẽ là cơ sở cho việc lập ra những thay đổi đó sẽ xóa bỏ sự thiếu hụt.