i think it may take more than just

i think it may take more than just government programs to create a new class of firms capable of competing globally: it may require a change in the most basic values and beliefs of the Vietnamese business person. private sector in Vietnam now is mostly family firms. they are unlikely to grow rapidly owing to limited access to capital, regardless of their propensity to save and re-invest. such an approach severely limits a business's ability to grow. all of these factors would prevent Vietnam from creating the large, professionally managed organizations to compete globally.
Francis Fukuyama- a sociologist and economist- called the western with a name "spontaneous sociability", referring to a society's willingness to do joint business with non-kin and requiring him or her to rely on their trustworthiness and integrity

Kết quả (Việt) 1:

Tôi nghĩ rằng nó có thể mất nhiều hơn là chỉ các chương trình chính phủ để tạo ra một lớp mới của công ty có khả năng cạnh tranh toàn cầu: nó có thể yêu cầu một sự thay đổi trong các giá trị cơ bản nhất và tín ngưỡng của người Việt Nam kinh doanh. khu vực tư nhân ở Việt Nam bây giờ là chủ yếu là các công ty gia đình. họ có khả năng phát triển nhanh chóng do truy cập hạn chế đến thủ đô, bất kể xu hướng của họ để tiết kiệm và tái đầu tư. một cách tiếp cận bị giới hạn khả năng của doanh nghiệp phát triển. Tất cả những yếu tố nào ngăn cản Việt Nam tạo ra các tổ chức lớn, được quản lý chuyên nghiệp để cạnh tranh trên toàn cầu.Francis Fukuyama - một nhà xã hội học và kinh tế - được gọi là phương Tây với một tên "tự phát sociability", đề cập đến một xã hội mong muốn phần kinh doanh với kin và yêu cầu anh ta hoặc cô ấy dựa trên tin cậy và tính toàn vẹn của họ

Kết quả (Việt) 2:

tôi nghĩ rằng nó có thể mất nhiều hơn là chỉ các chương trình của chính phủ để tạo ra một lớp mới của các công ty có khả năng cạnh tranh toàn cầu: nó có thể đòi hỏi một sự thay đổi trong các giá trị cơ bản nhất và niềm tin của những người kinh doanh Việt. khu vực tư nhân ở Việt Nam hiện nay chủ yếu là các công ty gia đình. họ không có khả năng phát triển nhanh chóng do hạn chế tiếp cận vốn, bất kể xu hướng của họ để tiết kiệm và tái đầu tư. cách tiếp cận này bị giới hạn khả năng của một doanh nghiệp phát triển. tất cả những yếu tố này sẽ ngăn chặn Việt Nam từ việc tạo ra, tổ chức quản lý chuyên nghiệp lớn để cạnh tranh trên toàn cầu.
Francis Fukuyama- một nhà xã hội học và economist- gọi là phương Tây với một tên "tính xã hội tự phát", đề cập đến sự sẵn sàng của một xã hội để làm kinh doanh chung với phi thân nhân và yêu cầu anh ta hoặc cô phải dựa trên sự tin cậy và tính toàn vẹn của họ