With the third-gen Leon introduced

With the third-gen Leon introduced in 2012, Seat reckoned it was time to give the compact family model a mid-life refresh.

The facelifted Leon comes with a plethora of changes under the skin, and although it seems like nothing has changed visually, the Spanish car maker insists that “everything has been changed”.

On the surface, the Leon received a sharper, more harmonic design, with SEAT Design director Alejandro Mesonero Romanos saying that “the objective is to harmonise all parts of the model, in particular the front and the rear with the sides of the car".

Basically, Seat reinforced its already dynamic design, with a slightly wider grille (40 mm), sharper lines, and redesigned LED lights.

The cabin is now garnished with LED ambient lighting, which can be controlled via the infotainment system’s bigger 8.0-inch screen. To make everything more high-tech, the button density has been reduced, while a digital dash is now optional instead of the standard instrument cluster.

Other features include Traffic Jam Assist, which helps the car accelerate and brake automatically up to 60 km/h (37 mph), Adaptive Cruise Control, and the most advanced parking assist technology with both bay and parallel parking.

The new model also brings the XCELLENCE trim with it, allowing customers to opt for a more comfortable and elegant alternative. Seat says it features a particularly distinctive and comfortable look-and-feel upholstery (that can be specified in Alcantara and leather as an option), extensive trim elements and, multi-color ambient lighting.

Mechanically, Seat added two new engines to go with the facelifted Leon: VW’s 1.0-litre, three-cylinder TSI, and a 1.6-litre diesel, both developing 113 hp.

What’s more interesting is that a new Cupra version will be available in the upcoming future, and it will bring its own surprises.

Kết quả (Đức) 1:

Mit der dritten Generation eingeführt, Leon Seat gerechnet, in 2012, es war Zeit, den kompakten Familienmodells eine Midlife-Aktualisierung geben.Die modellgepflegte Leon kommt mit einer Fülle von Änderungen unter der Haut, und obwohl es scheint, wie nichts optisch geändert hat, die spanische Automobilhersteller besteht darauf, dass "alles geändert wurde".Auf der Oberfläche erhielt die Leon eine schärfere, harmonische Design mit SEAT Design Direktor Alejandro Mesonero Romanos sagen, dass "das Ziel ist, alle Teile des Modells, insbesondere der Vorder- und Rückseite mit den Seiten des Autos zu harmonisieren".Grundsätzlich Sitz verstärkt sein bereits dynamische Design mit einem etwas breiteren Kühlergrill (40 mm), schärfere Linien und LED-Leuchten neu gestaltet.Die Kabine ist jetzt garniert mit LEDBeleuchtung, die über das Infotainment-System größer 8,0 Zoll Bildschirm gesteuert werden kann. Um alles mehr High-Tech-, wurde die Taste-Dichte reduziert, ein digitaler Strich ist jetzt optional anstelle der standard-Instrument Cluster.Weitere Features sind Traffic Jam Assist, wodurch das Fahrzeug beschleunigen und Bremsen automatisch bis zu 60 km/h (37 mph), Adaptive Cruise Control, und das am weitesten fortgeschrittene Parken unterstützen Technologie mit Bucht und parallel parken.Das neue Modell bringt auch die XCELLENCE trimmen, so dass Kunden für eine komfortable und elegante Alternative zu entscheiden. Sitz sagt, freuen Sie sich auf eine besonders markante und bequemere Look-and-Feel Polsterung (das in Alcantara und Leder als eine Option angegeben werden kann), umfangreiche Zierelemente und Multi-Color-Ambiente-Beleuchtung.Mechanisch, Sitz hinzugefügt zwei neue Motoren mit Facelift Leon gehen: VW der 1,0-Liter-Dreizylinder-TSI und ein 1,6-Liter-Diesel, beide entwickelnden 113 hp.Interessanter ist, dass eine neue Cupra-Version in naher Zukunft zur Verfügung stehen werden, und er seine eigenen Überraschungen bringt.

Kết quả (Đức) 2:

Mit der dritten Generation Leon im Jahr 2012 eingeführt, gerechnet Sitz es Zeit , die kompakte Familienmodell eine Midlife-Refresh. Zu geben , war

das Facelift Leon kommt mit einer Fülle von Änderungen unter der Haut, und obwohl es wie nichts scheint visuell verändert hat, die spanische Automobilhersteller besteht darauf , dass "alles , was geändert wurde".

auf der Oberfläche der Leon eine schärfere, harmonische Design erhalten, mit SEAT - Design - Direktor Alejandro Mesonero Romanos sagen , dass "das Ziel ist es, alle Teile des Modells zu harmonisieren, insbesondere die vordere und die hintere mit den Seiten des Autos ".

im Grunde genommen, Seat verstärkt seine bereits dynamisches Design, mit einem etwas breiteren Kühlergrill (40 mm), schärfere Linien und neu gestalteten LED - Leuchten.

die Kabine jetzt mit LED - Ambientebeleuchtung garniert wird, welche über das Infotainment - System des größeren 8,0-Zoll - Bildschirm gesteuert werden. Um alles weitere High-Tech, die Taste Dichte wurde reduziert, während ein digitales Armaturenbrett ist nun optional anstelle des Standard - Kombi - Instrument. machen

weitere Features sind Traffic Jam Assist, die hilft , das Fahrzeug beschleunigen und bremsen automatisch bis zu 60 km / h (37 mph), Adaptive Cruise Control und die modernste Parkassistenz Technologie sowohl mit Bucht und Einparken.

das neue Modell bringt auch die Xcellence mit trimmen, so dass Kunden für eine komfortable und elegante Alternative zu entscheiden. Sitz sagt , es verfügt über eine besonders markant und bequemen Look-and-Feel Polster (das kann in Alcantara und Leder als Option angegeben werden), umfangreiche Verkleidungselemente und mehrfarbige Umgebungsbeleuchtung.

Mechanisch, Sitz zwei neue Motoren mit zu gehen das Facelift Leon: VW-1,0-Liter-drei~~POS=TRUNC - TSI und ein 1,6-Liter - Diesel, die Entwicklung von sowohl 113 PS.

Was ist interessanter ist , dass eine neue Cupra Version in der kommenden Zukunft verfügbar sein wird, und es wird seine eigenen Überraschungen mit sich bringen .

Kết quả (Đức) 3:

mit der dritten generation leon eingeführt, im jahr 2012 gerechnet, es sei an der zeit, sich der kompakte familienmodell der midlife - aktualisieren.die facelifted leon kommt mit einer fülle von änderungen unter die haut, und es scheint, als habe sich nichts geändert, visuell, der spanische auto maker besteht darauf, dass "alles hat sich geändert."auf der oberfläche, die leon wurden schärfer, harmonischer design mit sitz - design - direktor alejandro mesonero romanos: "das ziel ist die harmonisierung aller teile des modells, insbesondere die front und heck mit den seiten der wagen".im grunde setzen verstärkt bereits dynamischen design, mit einem etwas größeren kühlergrill (40 mm), schärferen linien und neu gestalteten led - leuchten.die kabine ist garniert mit led raumbeleuchtung, die auch kontrolliert werden können, über das infotainment - system ist größer 8.0-inch bildschirm.um alles mehr high - tech, den knopf dichte wurde verringert, während ein digital flash ist nun optional anstelle der üblichen instrument cluster.weitere features sind stau unterstützen, das hilft dem auto beschleunigen und bremsen automatisch bis zu 60 km / h (37 km / h), adaptive cruise control, und die modernsten parking assist technologie mit bay und einparken.das neue modell bringt auch die xcellence trim es kunden erlauben, sich für eine komfortable und elegante alternative.sie sagt, es verfügt über eine besonders ausgeprägte und komfortablen eindruck polster (in alcantara und leder angegeben werden können als option), umfangreiche trim elemente und multi-color raumbeleuchtung.mechanisch, sitz haben zwei neue motoren zu den facelifted leon: vw - 1.0-litre, drei - zylinder - tsi und 1.6-litre diesel, die 113 ps.interessant ist, dass eine neue cupra - version verfügbar sein wird in der nächsten zukunft, und es bringt seine eigenen überraschungen.