ELECTRONIC COMMERCE:THE S ECOND WAV

ELECTRONIC COMMERCE:
THE S ECOND WAVE
The business phenomenon that we now call electronic commerce has had an interesting
history. From humble beginnings in the mid-1990s, electronic commerce grew rapidly until
2000, when a major downturn occurred. The popular media published endless news stories
describing how the“dot-com boom”had turned into the“dot-com bust.”Between 2000 and
2003, many industry observers were writing obituaries for electronic commerce. Just as the
unreasonable expectations for immediate success had fueled unwarranted high expectations
during the boom years, overly gloomy news reports colored perceptions during this time.
Beginning in 2003, electronic commerce began to show signs of new life. Companies that
had survived the downturn were not only seeing growth in sales again, but many of them
were showing profits. As the economy grew, electronic commerce grew also, but at a more
rapid pace. Thus, electronic commerce gradually became a larger part of the total economy.
In the general economic recession that started in 2008, electronic commerce was hurt
less than most of the economy. Even in the face of recession, the second wave of electronic
commerce is well under way. This section defines electronic commerce and describes its
evolution from first wave to second wave.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỆN TỬ THƯƠNG MẠI:
CÁC S ECOND WAVE
Các doanh nghiệp hiện tượng mà chúng ta gọi là thương mại điện tử đã có một thú vị
lịch sử. Từ khởi đầu khiêm tốn vào giữa những năm 1990, thương mại điện tử phát triển nhanh chóng cho đến
năm 2000, khi một cuộc suy thoái lớn xảy ra. Các phương tiện truyền thông phổ biến xuất bản câu chuyện tin tức bất tận
miêu tả như thế nào "dot-com bùng nổ" đã biến thành "dot-com." Từ năm 2000 đến
năm 2003, nhiều nhà quan sát ngành công nghiệp đã viết cáo phó cho thương mại điện tử. Cũng như những
kỳ vọng quá cao cho sự thành công ngay lập tức đã kích thích những kỳ vọng cao không có cơ sở
trong những năm bùng nổ, báo cáo tin tức quá ảm đạm màu nhận thức trong thời gian này.
Bắt đầu từ năm 2003, thương mại điện tử bắt đầu cho thấy dấu hiệu của cuộc sống mới. Các công ty mà
đã sống sót qua khủng hoảng không chỉ nhìn thấy sự tăng trưởng doanh số bán hàng một lần nữa, nhưng nhiều người trong số họ
đã được hiển thị lợi nhuận. Khi nền kinh tế tăng trưởng, thương mại điện tử cũng đã lớn, nhưng ở nhiều
tốc độ nhanh chóng. Như vậy, thương mại điện tử dần dần trở thành một phần lớn trong tổng nền kinh tế.
Trong cuộc suy thoái kinh tế chung mà bắt đầu vào năm 2008, thương mại điện tử đã bị tổn thương
ít hơn hầu hết các nền kinh tế. Ngay cả khi đối mặt với suy thoái kinh tế, làn sóng thứ hai của điện tử
thương mại là tiến hành. Phần này định nghĩa thương mại điện tử và mô tả nó
tiến hóa từ làn sóng đầu tiên vào làn sóng thứ hai.