“It’s ready,” he said.That afternoo

“It’s ready,” he said.
That afternoon, Geoffrey and I probably ate thirty ears of maize.
As if heaven were coming down, the first pumpkins in our fields were also ready. For weeks I’d watched them closely, waiting for them to
grow into the right shape and color. Now after all that time, here they were, as big as a man’s head and orange as the morning sun. We cut them
open and boiled them in a pot, seeds, skin, and all. My mother filled a basket with heaps of the warm, steaming meat and we devoured them right
there. My God, to have a stomach filled with hot food was one of the greatest pleasures in life. Even Geoffrey came over and ate our pumpkins and
dowe. Soon the swelling in his legs went away, and he began to smile again like his old self.
For me and Geoffrey, March was one big celebration. Each morning before working in the fields, we picked a handful of dowe and made a
fire beneath the tobacco shelter, and ate a hearty breakfast.
“Mister Geoffrey, this is mine and this is yours.”
“Sure, sure, give me mine.”
I remembered a parable that Jesus told the disciples, the one about the sower of seeds. The seeds sown along the path get snatched away
and damaged, those sown on rocky soil take no root and die, and those sown in the thorns get choked by the barbs. But the seeds sown on fertile
soil will live and thrive.
“Mister Geoffrey, we’re like the seeds planted on fertile soil, not on the roadside, stepped on by those walking past.”
“No, no, we lived.”
“That’s right, Mister Geoffrey. We lived, we survived.”
THE BASKETS OF DOWE and steaming pumpkins were like a great army marching to save us from certain defeat. In the trading center, people began to
smile and talk about the future now. Life wouldn’t really return to normal until after we harvested, and at home the usual blob of nsima still greeted us
each night at supper, but at least it was the start of something good.
I started taking long walks to see how Malawi was doing, to see who’d survived and how they were getting along. With dowe now ready in
the fields, people everywhere were drying it in their yards and making chitibu, which is a sweeter kind of nsima. People were regaining their
strength, and smiling faces now greeted me along the roads. The same people who’d wandered weak and feeble now headed home carrying
children on their backs and great bundles on their heads. But with the famine still fresh on my mind, I expected them to ask the same question I’d
been hearing from every stranger for months: Ganyu? I’m looking for ganyu…
Instead, it was our normal happy greeting.
“Muli bwanji!” How are you?
“Ndiri bwino, kaya inu?” Fine, and you?
“Ndiri bwino!” Fine.
“Zikomo!” Thanks for asking.
“Zikomo!” No, thank you.

Kết quả (Việt) 1:

"Nó đã sẵn sàng," ông nói.Chiều hôm đó, Geoffrey và tôi có thể ăn ba mươi tai của ngô.Nếu như thiên đường đã sắp xuống, bí ngô đầu tiên trong lĩnh vực của chúng tôi cũng đã sẵn sàng. Trong tuần tôi có theo dõi họ chặt chẽ, chờ đợi cho họ đểphát triển thành đúng hình dáng và màu sắc. Bây giờ, sau khi tất cả các thời điểm đó, ở đây chúng, lớn, như là một người đàn ông đứng đầu và cam như mặt trời buổi sáng. Chúng tôi cắt chúngmở và đun sôi chúng trong một nồi, hạt giống, da, và tất cả. Mẹ tôi đầy một giỏ heaps của sự ấm áp, hấp thịt và chúng nuốt chửng chúng đúngcó. Lạy Chúa, để có một dạ dày đầy thức ăn nóng là một trong những niềm vui lớn nhất trong cuộc sống. Geoffrey thậm chí đến hơn và ăn bí ngô của chúng tôi vàdowe. Sớm sưng ở chân của mình ra đi, và ông bắt đầu nụ cười trở lại như cũ của mình tự.Đối với tôi và Geoffrey, ba là một trong những lễ kỷ niệm lớn. Mỗi buổi sáng trước khi làm việc trong các lĩnh vực, chúng tôi đã chọn một số ít các dowe và thực hiện mộtcháy bên dưới nơi trú ẩn của thuốc lá, và ăn một bữa ăn sáng thịnh soạn."Mister Geoffrey, đây là tôi và điều này là của bạn.""Chắc chắn, chắc chắn, give me tôi."Tôi nhớ một dụ ngôn mà Chúa Giêsu nói với các môn đệ, người về người gieo giống hạt giống. Những hạt giống gieo dọc theo con đường có được snatched đivà hư hỏng, những người gieo trên đất đá không có rễ và chết, và có những người gieo trong các gai có choked bởi những barbs. Nhưng những hạt giống gieo vào màu mỡđất sẽ sống và phát triển mạnh."Mister Geoffrey, chúng tôi như những hạt giống trồng trên đất đai màu mỡ, không phải trên lề đường do việc, bước vào những người đi bộ qua.""Không, không, chúng tôi sống.""That's right, Mister Geoffrey. Chúng ta sống, chúng tôi đã sống sót."GIỎ DOWE và hấp bí ngô như một đội quân lớn diễu hành để cứu chúng ta khỏi một số thất bại. Ở trung tâm thương mại, người ta bắt đầunụ cười và nói chuyện về tương lai bây giờ. Cuộc sống sẽ không thực sự trở lại bình thường cho đến khi sau khi chúng tôi thu hoạch, và ở nhà blob nsima, bình thường vẫn chào đón chúng tôimỗi đêm tại bữa ăn tối, nhưng ít nhất nó là sự khởi đầu của một cái gì đó tốt.Tôi bắt đầu đi dài để xem Malawi thế nào, để xem những người đã sống sót và làm thế nào họ đã nhận được. Với dowe bây giờ sẵn sàng trongcác lĩnh vực, mọi người ở khắp mọi nơi làm khô nó trong họ và làm cho chitibu, mà là một loại ngọt ngào của nsima. Những người đã giành lại của họsức mạnh, và khuôn mặt tươi cười bây giờ chào đón tôi dọc theo tuyến đường. Cùng một người đã lang thang yếu và yếu ớt bây giờ đứng đầu thực hiện trang chủtrẻ em trên lưng và bó tuyệt vời trên đầu của họ. Nhưng với nạn đói vẫn còn tươi vào tâm trí của tôi, tôi mong đợi họ để hỏi cùng một câu hỏi tôi sẽlà nghe từ người lạ mỗi tháng: Ganyu? Tôi đang tìm kiếm ganyu...Thay vào đó, nó đã là chúng tôi chúc mừng hạnh phúc bình thường."Muli bwanji!" Bạn khoẻ không?"Ndiri bwino, kaya inu?" Tốt, và bạn?"Ndiri bwino!" Phạt tiền."Zikomo!" Cảm ơn bạn đã yêu cầu."Zikomo!" Không, cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

"Nó đã sẵn sàng," ông nói.
Chiều hôm đó, Geoffrey và tôi có thể ăn ba mươi tai của ngô.
Nếu như trời đang đi xuống, những quả bí ngô đầu tiên trong lĩnh vực của chúng tôi cũng đã sẵn sàng. Đối với tuần tôi muốn xem họ chặt chẽ, chờ đợi cho họ để
phát triển thành các hình dạng đúng và màu sắc. Bây giờ sau khi tất cả những thời gian, ở đây họ là, lớn như đầu và màu cam của một người đàn ông như mặt trời buổi sáng. Chúng tôi cắt chúng
mở và đun sôi chúng trong một chậu, hạt giống, da, và tất cả. Mẹ tôi đầy một giỏ với đống của ấm áp, hấp thịt và chúng tôi ăn thịt chúng ngay
ở đó. Thiên Chúa của tôi, để có một dạ dày đầy thức ăn nóng là một trong những thú vui lớn nhất trong cuộc sống. Ngay cả Geoffrey đến hơn và ăn bí ngô và chúng tôi
dowe. Ngay sau đó sưng ở chân của mình ra đi, và ông bắt đầu cười trở lại như người cũ của mình.
Đối với tôi và Geoffrey, tháng ba là một lễ kỷ niệm lớn. Mỗi buổi sáng trước khi làm việc trong các lĩnh vực, chúng tôi đã chọn một số ít các dowe và tạo ra một
ngọn lửa bên dưới chỗ thuốc lá, ăn một bữa ăn sáng thịnh soạn.
"Mister Geoffrey, đây là của tôi và điều này là của bạn."
"Chắc chắn, chắc chắn, cho tôi mỏ . "
tôi nhớ lại một câu chuyện ngụ ngôn mà Chúa Giêsu nói với các môn đệ, là về người gieo giống hạt giống. Các hạt giống gieo dọc theo con đường được mất đi
và bị hư hỏng, những người gieo trên đất đá mất không có rễ và chết, và những người được gieo vào bụi gai, bị sốc bởi sự ngạnh. Nhưng những hạt giống gieo trên màu mỡ
đất sẽ sống và phát triển.
"Mister Geoffrey, chúng tôi giống như những hạt giống trồng trên đất đai màu mỡ, không phải trên lề đường, dẫm lên bởi những quá khứ đi."
"Không, không, chúng ta sống."
" Đó là đúng, Mister Geoffrey. Chúng tôi sống, chúng tôi sống sót. "
THE giỏ DOWE và bí ngô hấp giống như một hành quân đại quân để cứu chúng ta khỏi thất bại nhất định. Trong trung tâm thương mại, người ta bắt đầu
cười và nói chuyện về tương lai bây giờ. Cuộc sống sẽ không thực sự trở lại bình thường cho đến khi sau khi chúng tôi thu hoạch, và ở nhà blob thông thường của nsima vẫn chào đón chúng tôi
mỗi đêm tại bữa ăn tối, nhưng ít nhất nó là khởi đầu của một cái gì đó tốt.
Tôi bắt đầu tham gia đi dài để xem cách Malawi là làm, để xem ai đã sống sót và làm thế nào họ đã nhận được cùng. Với dowe đã sẵn sàng trong
các lĩnh vực, người dân ở khắp mọi nơi đã được làm khô nó trong sân nhà và làm chitibu, mà là một loại ngọt ngào của nsima. Mọi người lấy lại họ
sức mạnh, và khuôn mặt tươi cười chào đón tôi tại dọc theo các tuyến đường. Những người cùng một người đã đi lang thang yếu và yếu ớt giờ đang lên nhà chở
con trên lưng và bó lớn trên đầu. Nhưng với nạn đói vẫn còn tươi trong tâm trí của tôi, tôi sẽ cho họ để hỏi cùng một câu hỏi tôi đã
được nghe từ mọi người lạ cho tháng: Ganyu? Tôi đang tìm Ganyu ...
Thay vào đó, nó đã được hạnh phúc chào bình thường của chúng ta.
"Muli bwanji!" How are you?
"Ndiri bwino, kaya inu?" Fine, và bạn?
"Ndiri bwino!" Tốt thôi.
"Zikomo!" Cảm ơn cho hỏi.
"Zikomo!" Không, cảm ơn bạn.