The systems development life cycle

The systems development life cycle (SDLC) is the process of understanding how an information system (IS) can support business needs by designing a system, building it, and
delivering it to users. If you have taken a programming class or have programmed on your
own, this probably sounds pretty simple. Unfortunately, it is not. A 1996 survey by the
Standish Group found that 42 percent of all corporate IS projects were abandoned before
completion. A similar study done in 1996 by the General Accounting Office found 53 percent of all U.S. government IS projects were abandoned. Unfortunately, many of the systems that aren’t abandoned are delivered to the users significantly late, cost far more than
planned, and have fewer features than originally planned.

Kết quả (Việt) 1:

Vòng đời phát triển hệ thống (SDLC) là quá trình của sự hiểu biết làm thế nào một hệ thống thông tin (IS) có thể hỗ trợ nhu cầu kinh doanh bằng cách thiết kế một hệ thống, xây dựng nó, vàcung cấp nó cho người dùng. Nếu bạn đã có một lớp học lập trình hoặc đã lập trình trên của bạnriêng, điều này có thể âm thanh khá đơn giản. Thật không may, nó không phải là. Một cuộc khảo sát năm 1996 bởi cácStandish nhóm tìm thấy 42 phần trăm của tất cả các dự án LÀ công ty đã bị hủy bỏ trước khihoàn thành. Một nghiên cứu tương tự được thực hiện vào năm 1996 bởi văn phòng kế toán nói chung tìm thấy 53 phần trăm của tất cả các dự án LÀ chính phủ Hoa Kỳ đã bị huỷ bỏ. Thật không may, nhiều người trong số các hệ thống không bị bỏ rơi được gửi đến người dùng đáng kể vào cuối xa có chi phí nhiều hơnkế hoạch, và có ít tính năng hơn so với kế hoạch ban đầu.

Kết quả (Việt) 2:

Vòng đời phát triển hệ thống (SDLC) là quá trình tìm hiểu làm thế nào một hệ thống thông tin (IS) có thể hỗ trợ nhu cầu kinh doanh bằng cách thiết kế một hệ thống, xây dựng nó, và
cung cấp cho người sử dụng. Nếu bạn đã thực hiện một lớp học lập trình hoặc đã được lập trình trên của bạn
riêng, điều này nghe có vẻ khá đơn giản. Thật không may, nó không phải là. Một cuộc khảo sát năm 1996 của
Tập đoàn Standish cho thấy 42 phần trăm của tất cả các công ty IS dự án bị bỏ hoang trước khi
hoàn thành. Một nghiên cứu tương tự được thực hiện vào năm 1996 bởi các cơ quan kiểm định tìm thấy 53 phần trăm của tất cả các chính phủ Mỹ IS dự án bị bỏ hoang. Thật không may, nhiều người trong số các hệ thống mà không bị bỏ rơi được chuyển giao cho người sử dụng đáng kể trễ, chi phí nhiều hơn so với
dự kiến, và có các tính năng ít hơn so với kế hoạch ban đầu.