…but now a much more ambitious glob

…but now a much more ambitious
global framework is needed
The Kyoto Protocol is a far from comprehensive response to climate
change, however. While its first phase addressed around 30% of
global emissions, the second phase, which runs from 2013 to 2020,
covers less than half that proportion. Russia, Japan and New Zealand
have decided against taking part and Canada has withdrawn from
Kyoto entirely, aligning itself with the United States which never
ratified the Protocol.
Moreover, Kyoto does not require developing countries to do anything
to limit or reduce their emissions, whereas they already account for
more than half of total global emissions and it is projected they will
account for nearly two-thirds by 2020.
The EU therefore wants Kyoto to be succeeded by a truly global
agreement that requires action not only from all developed countries
– which have a duty to continue leading - but by all countries.
Negotiations on a new global climate agreement were launched in
2011. The agreement is to be adopted by the end of 2015 at the
UN climate conference in Paris and implemented from 2020. The EU
wants a new protocol that is ambitious, comprehensive and legally
binding involving all.

Kết quả (Việt) 1:

.. .nhưng bây giờ một tham vọng nhiều hơn nữa khuôn khổ toàn cầu cần thiếtNghị định thư Kyoto là một xa từ các phản ứng toàn diện để khí hậu ««thay đổi, Tuy nhiên. Trong khi giai đoạn đầu tiên của nó địa chỉ khoảng 30% của phát thải toàn cầu, giai đoạn 2, chạy từ năm 2013 đến năm 2020, bao gồm ít hơn một nửa tỷ lệ đó. Liên bang Nga, Nhật bản và New Zealand đã quyết định chống lại tham gia và Canada đã rút khỏi Kyoto hoàn toàn, việc xếp thẳng bản thân với Hoa tiểu bang mà không bao giờ phê chuẩn giao thức. Hơn nữa, Kyoto không yêu cầu nước đang phát triển để làm bất cứ điều gì để hạn chế hoặc giảm lượng khí thải của họ, trong khi họ đã chiếm hơn một nửa của tổng lượng phát thải toàn cầu và nó dự kiến họ sẽ tài khoản cho gần hai phần ba 2020. EU do đó muốn Kyoto để được thay thế bởi một toàn cầu thật sự thỏa thuận mà đòi hỏi phải hành động không chỉ từ tất cả các nước phát triển -đó có trách nhiệm tiếp tục hàng đầu thế giới - nhưng bởi tất cả các nước. Cuộc đàm phán về một thỏa thuận khí hậu toàn cầu mới đã được đưa ra trong 2011. thỏa thuận là để được thông qua vào cuối năm 2015 tại các UN khí hậu Hội nghị tại Paris và thực hiện từ năm 2020. EU muốn một giao thức mới là đầy tham vọng, toàn diện và hợp pháp ràng buộc liên quan đến tất cả.

Kết quả (Việt) 2:

... Nhưng bây giờ một nhiều tham vọng hơn
khuôn khổ toàn cầu là cần thiết
của Nghị định thư Kyoto là một xa đáp ứng toàn diện với khí hậu
tuy nhiên thay đổi,. Trong khi giai đoạn đầu tiên của nó giải quyết được khoảng 30%
lượng khí thải toàn cầu, giai đoạn thứ hai, mà chạy 2013-2020,
bao gồm ít hơn một nửa tỷ lệ đó. Nga, Nhật Bản và New Zealand
đã quyết định chống lại việc tham gia và Canada đã rút khỏi
Kyoto hoàn toàn, sắp xếp bản thân với Mỹ mà không bao giờ
phê chuẩn Nghị định thư.
Hơn nữa, Kyoto không đòi hỏi các nước phải làm bất cứ điều gì đang phát triển
để hạn chế hoặc giảm bớt lượng khí thải của họ, trong khi họ đã chiếm
hơn một nửa tổng lượng phát thải toàn cầu và dự kiến họ sẽ
chiếm gần hai phần ba vào năm 2020.
Do đó, EU muốn Kyoto được kế tục bởi một toàn cầu thực sự
thỏa thuận đòi hỏi hành động không chỉ đến từ tất cả các nước phát triển
- trong đó có nhiệm vụ phải tiếp tục dẫn đầu - nhưng tất cả các nước.
Các cuộc đàm phán về một thỏa thuận khí hậu toàn cầu mới ra đời năm
2011. Thỏa thuận này là để được thông qua vào cuối năm 2015 tại
hội nghị khí hậu LHQ tại Paris và thực hiện từ năm 2020. EU
muốn một giao thức mới đó là tham vọng, toàn diện và hợp pháp
ràng buộc liên quan đến tất cả.