Software vs. Hardware RAID This cha

Software vs. Hardware RAID
This chapter emphasizes Linux’s software RAID subsystem; however, RAID can also be
implemented by special disk controllers with hardware RAID support. When using such a
controller, multiple hard disks appear to Linux to be single disks with a conventional disk
device fi lename, such as/dev/sda .
c04.indd 150 3/28/11 11:57:06 AM3/28/11 11:57:06 AM
Preparing a Disk for Software RAID
The fi rst step in software RAID confi guration is partitioning the disk. As noted earlier, you
should give the partitions the correct type code infdisk or any other partitioning software
you’re using. Two methods of partitioning for RAID are possible:
You can create a single RAID partition on each disk and then, when you’ve defi ned the
full array, create partitions in it as if the RAID array were a hard disk.
You can create multiple partitions on the underlying disk devices, assembling each into
a separate RAID device that will be used to store a fi lesystem.
The fi rst method can simplify the initial RAID confi guration, but the second method
is more fl exible; using the second method enables you to use different RAID levels or even
combine disks of unequal size into your RAID confi guration.
■
Generally speaking, hardware RAID implementations are more effi cient than software
RAID implementations. This is particularly true of RAID 1; a hardware RAID controller
is likely to enable true parallel access to both drives, with no extra overhead. Hardware
RAID also computes the checksums required for higher RAID levels, removing this
burden from the CPU.
Be aware that many motherboards claim to have built-in RAID support. Most of these,
however, implement their own proprietary form of software RAID, which some people
refer to asfake RAID . These implementations require special drivers, which may or may
not be available for Linux. As a general rule, it’s better to use Linux’s own software RAID
implementations. If you want the benefi ts of true hardware RAID, you will probably have
to buy a new disk controller. Be sure that the Linux kernel supports any hardware RAID
controller you buy.
If you have a true hardware RAID controller, you should consult its documentation to
learn how to confi gure it. Once it’s set up, it should present the illusion of one disk that’s
larger than any of your individual disks. There is then no need to apply Linux’s software
RAID features; you can partition and use the hardware RAID array as if it were a single
conventional disk.
Disks in a hardware RAID array are accessed in blocks, typically between 16 KiB and
256 KiB in size. This block size is larger than the 512-byte sector size, and this fact can
have performance implications. In particular, if partitions do not start on multiples of
the RAID array allocation block, performance can be degraded by 10–30 percent. The
latest versions of Linux partitioning software provide options to align partitions on 1 MiB
boundaries, which is a safe default for such devices. Be sure you use such an option if
you use a hardware RAID controller.

Kết quả (Việt) 1:

Phần mềm so với phần cứng RAID Chương này nhấn mạnh của Linux phần mềm hệ thống phụ RAID; Tuy nhiên, cuộc tấn công có thể cũngthực hiện bởi bộ điều khiển đĩa đặc biệt với hỗ trợ RAID phần cứng. Khi sử dụng như mộtbộ điều khiển, đĩa cứng nhiều xuất hiện để Linux là đĩa đơn với một đĩa thông thườngthiết bị fi lename, như vậy như là/dev/sda.C04.indd 150 3/28/11 11:57:06 AM3/28/11 11:57:06 trênChuẩn bị đĩa cho RAID phần mềm Fi rst bước trong phần mềm RAID cấu guration phân vùng đĩa. Như đã nói trước đó, bạnnên cung cấp cho các phân vùng đúng loại mã infdisk hoặc bất kỳ phần mềm phân vùng khácbạn đang sử dụng. Hai phương pháp phân vùng cho RAID là có thể:Bạn có thể tạo một phân vùng RAID trên mỗi đĩa và sau đó, khi bạn đã defi ned cácFull mảng, tạo phân vùng trong nó như thể mảng RAID là một ổ đĩa cứng.Bạn có thể tạo ra nhiều phân vùng trên thiết bị đĩa cơ bản, lắp ráp mỗi vàomột thiết bị RAID riêng biệt sẽ được sử dụng để lưu trữ một lesystem fi. Phương pháp rst fi có thể đơn giản hóa RAID cấu guration ban đầu, nhưng phương pháp thứ hailà thêm-fl-exible; bằng cách sử dụng phương pháp thứ hai cho phép bạn sử dụng cấp độ tấn công khác nhau hoặc thậm chíkết hợp đĩa của kích thước bất bình đẳng vào của bạn cuộc đột kích cấu guration.■ Nói chung, phần cứng RAID hiện thực là thêm thống gói hơn phần mềmTriển khai tấn công. Điều này đặc biệt đúng của RAID 1; một bộ điều khiển RAID phần cứngcó khả năng để cho phép thực sự song song truy cập vào cả hai ổ đĩa, với không có chi phí thêm. Phần cứngRAID cũng tính khả cần thiết cho các cấp độ cao hơn của cuộc tấn công, loại bỏ điều nàygánh nặng từ CPU.Hãy nhận biết rằng nhiều Bo mạch chủ tuyên bố đã được xây dựng trong RAID hỗ trợ. Hầu hết trong số này,Tuy nhiên, thực hiện của họ hình thức độc quyền của phần mềm RAID, mà một số ngườiđề cập đến asfake tấn công. Triển khai các yêu cầu trình điều khiển đặc biệt, mà có thể hoặc có thểkhông có sẵn cho Linux. Như một quy luật chung, nó là tốt hơn để sử dụng RAID phần mềm của Linuxtriển khai. Nếu bạn muốn ts lợi ích của sự thật phần cứng RAID, bạn sẽ có thể cóđể mua một bộ điều khiển đĩa mới. Hãy chắc chắn rằng hạt nhân Linux hỗ trợ bất kỳ phần cứng RAIDbộ điều khiển bạn mua.Nếu bạn có một bộ điều khiển RAID phần cứng đúng, bạn nên tham khảo tài liệu hướng dẫn của nó đểTìm hiểu làm thế nào để cấu gure nó. Một khi nó được thiết lập, nó nên trình bày những ảo ảnh của một đĩa mà củalớn hơn so với bất kỳ ổ đĩa cá nhân của bạn. Sau đó là không cần phải áp dụng phần mềm của LinuxTính năng RAID; bạn có thể phân vùng và sử dụng mảng RAID phần cứng như thể nó là một đĩa đơnđĩa thông thường. Đĩa trong một mảng RAID phần cứng được truy cập trong khối, thường giữa 16 KiB và256 KiB trong kích thước. Kích thước khối này là lớn hơn kích thước 512-byte lĩnh vực, và điều này thực tế có thểcó những tác động hiệu suất. Đặc biệt, nếu phân vùng không khởi động trên bội số củakhối phân bổ mảng RAID, hiệu suất có thể được suy thoái 10-30 phần trăm. CácCác phiên bản mới nhất của phần mềm phân vùng Linux cung cấp tùy chọn để gắn kết các phân vùng trên 1 MiBranh giới, mà là một mặc định an toàn cho các thiết bị như vậy. Hãy chắc chắn bạn sử dụng như là một lựa chọn nếubạn sử dụng một bộ điều khiển RAID phần cứng.

Kết quả (Việt) 2:

Phần mềm so với phần cứng RAID
chương này nhấn mạnh hệ thống phụ phần mềm RAID Linux; Tuy nhiên, RAID cũng có thể được
thực hiện bởi bộ điều khiển đĩa đặc biệt với sự hỗ trợ phần cứng RAID. Khi sử dụng như
bộ điều khiển, nhiều ổ đĩa cứng xuất hiện để Linux là các ổ đĩa duy nhất với một đĩa thông thường
thiết bị fi lename, chẳng hạn như / dev / sda.
C04.indd 150 3/28/11 11:57:06 AM3 / 28/11 11:57:06
Chuẩn bị một đĩa dùng cho phần mềm RAID
Bước đầu tiên fi trong phần mềm RAID guration confi được phân vùng đĩa. Như đã nêu trên, bạn
nên cung cấp cho các phân vùng infdisk loại mã đúng hoặc bất kỳ phần mềm phân vùng khác
bạn đang sử dụng. Hai phương pháp phân vùng cho RAID có thể là:
Bạn có thể tạo một phân vùng RAID duy nhất trên mỗi đĩa và sau đó, khi bạn đã Defi ned các
mảng đầy đủ, tạo ra các phân vùng trong nó như là nếu các mảng RAID là một đĩa cứng.
Bạn có thể tạo nhiều các phân vùng trên các thiết bị đĩa cơ bản, lắp ráp từng
vào. thiết bị RAID riêng biệt mà sẽ được sử dụng để lưu trữ một lesystem fi
Phương pháp fi đầu tiên có thể đơn giản hóa các guration RAID confi ban đầu, nhưng phương pháp thứ hai
là fl linh hoạt hơn; sử dụng phương pháp thứ hai cho phép bạn sử dụng các cấp RAID khác nhau hoặc thậm chí
kết hợp đĩa có kích thước không đồng đều vào guration RAID confi của bạn.
■
Nói chung, triển khai phần cứng RAID là cient về hiệu hơn so với phần mềm
triển khai RAID. Điều này đặc biệt đúng với RAID 1; một bộ điều khiển phần cứng RAID
có khả năng để cho phép truy cập thực sự song song với cả hai ổ đĩa, không có phí phụ thêm. Phần cứng
RAID cũng tính tổng kiểm tra cần thiết cho cấp độ RAID cao hơn, loại bỏ này
gánh nặng từ CPU.
Hãy nhận biết rằng nhiều bo mạch chủ yêu cầu phải có tích hợp hỗ trợ RAID. Hầu hết trong số này,
tuy nhiên, thực hiện các hình thức độc quyền của riêng họ về phần mềm RAID, mà một số người
tham khảo asfake RAID. Những triển khai yêu cầu trình điều khiển đặc biệt, có thể hoặc có thể
không có sẵn cho Linux. Như một quy luật chung, nó là tốt hơn để sử dụng riêng của phần mềm RAID Linux của
hiện thực. Nếu bạn muốn những lợi ích mà các thực RAID phần cứng, có thể bạn sẽ phải
mua một bộ điều khiển ổ đĩa mới. Hãy chắc chắn rằng hạt nhân Linux hỗ trợ bất kỳ phần cứng RAID
controller bạn mua.
Nếu bạn có một bộ điều khiển phần cứng RAID đúng, bạn nên tham khảo tài liệu của nó để
tìm hiểu làm thế nào để confi Hình vẽ nó. Một khi nó đã được thiết lập, nó sẽ trình bày những ảo ảnh của một đĩa đó là
lớn hơn so với bất kỳ ổ đĩa cá nhân của bạn. Sau đó không cần thiết phải áp dụng các phần mềm Linux của
tính năng RAID; bạn có thể phân vùng và sử dụng các mảng phần cứng RAID như thể nó là một đơn
đĩa thông thường.
Đĩa trong một mảng phần cứng RAID được truy cập trong khối, thường là từ 16 KiB và
256 KiB trong kích thước. Kích thước khối này là lớn hơn so với kích thước khu vực 512-byte, và thực tế này có thể
có tác động hiệu quả. Đặc biệt, nếu phân vùng không bắt đầu vào bội số của
các khối giao mảng RAID, hiệu suất có thể được phân hủy bởi 10-30 phần trăm. Các
phiên bản mới nhất của phần mềm phân vùng Linux cung cấp tùy chọn để gắn kết các phân vùng trên 1 MiB
ranh giới, đó là một mặc định an toàn cho các thiết bị như vậy. Hãy chắc chắn bạn sử dụng như một lựa chọn nếu
bạn sử dụng một bộ điều khiển phần cứng RAID.