In some European countries (notably

In some European countries (notably Germany, Switzerland and Austria) there have always been universal banks combining deposit and loan banking with share and bond dealing and investment services, but for much of the 20th century, American legislation enforced a strict separation between commercial and investment banks. The Glass-Steagall Act, passed during the Depression in 1934, prevented commercial banks from underwriting securities. This act was repealed in 1999. The Japanese equivalent was abolished the previous year, and the banking industry in Britain was also deregulated in 1990s, and financial conglomerates now combine the services previously offered by banks, stockbrokers, and insurance companies

Kết quả (Việt) 1:

Ở một số nước châu Âu (đặc biệt là Đức, Thụy Sỹ và áo) hiện đã luôn luôn là phổ quát ngân hàng kết hợp các khoản tiền gửi và khoản cho vay ngân hàng với chia sẻ và giao dịch bond và dịch vụ đầu tư, nhưng trong hầu hết thế kỷ 20, người Mỹ pháp luật thi hành một sự tách biệt nghiêm ngặt giữa các ngân hàng thương mại và đầu tư. Glass-Steagall Act, được thông qua trong cuộc khủng hoảng năm 1934, ngăn cản thương mại ngân hàng bảo lãnh phát hành chứng khoán. Hành động này đã được bãi bỏ vào năm 1999. Tương đương với Nhật bản đã bị giải thể năm trước, và ngành công nghiệp ngân hàng tại Anh cũng deregulated trong thập niên 1990, và các tập đoàn tài chính bây giờ kết hợp các dịch vụ trước đó được cung cấp bởi ngân hàng, stockbrokers, và công ty bảo hiểm

Kết quả (Việt) 2:

Ở một số nước châu Âu (đặc biệt là Đức, Thụy Sĩ và Áo) luôn luôn có những ngân hàng phổ quát kết hợp tiền gửi ngân hàng và cho vay với cổ phiếu và giao dịch trái phiếu và các dịch vụ đầu tư, nhưng đối với phần lớn thế kỷ 20, pháp luật của Mỹ được thực thi một sự tách biệt rõ ràng giữa thương mại và đầu tư ngân hàng. Đạo luật Glass-Steagall, được thông qua trong cuộc suy thoái năm 1934, ngăn chặn các ngân hàng thương mại từ lãnh phát hành chứng khoán. Hành động này đã được bãi bỏ vào năm 1999. Tương đương với Nhật Bản đã bị bãi bỏ năm trước, và các ngành công nghiệp ngân hàng ở Anh cũng đã được bãi bỏ vào năm 1990, và các tập đoàn tài chính hiện nay kết hợp các dịch vụ trước đây được cung cấp bởi các ngân hàng, môi giới chứng khoán, công ty bảo hiểm