1.1 PROJECT PARTICULARS1.1.1 Defini

1.1 PROJECT PARTICULARS


1.1.1 Definitions

Wherever the term "Employer", "Architect", "Superintending Officer (S.O.)", "Engineer", "Quantity Surveyor" appear in the Tender Documents, those terms refer to the same parties as defined below: -
The names of the parties to be inserted in the Articles of Agreement shall be as follows :- “Employer” shall refer to SETIA LAI THIEU ONE MEMBER COMPANY
LIMITED
08, 88/10, Dong Nhi, ,
Lai Thieu Town, Thuan An District, Binh Duong Province, Vietnam
Tel: [phone] Fax: [phone]


The term "Engineer" or "Superintending Officer (S.O.) or "Employer's Representative" shall be synonymous insofar as they may be so empowered and authorised under the terms of the Conditions of Contract and shall refer to

CONSTRUCTION DESGIN AND CONSULTANT CORPORATION (CIDECO)
130 UNG VAN KHIEM, P25, BINH THANH, TP HO CHI MINH, VIETNAM
Tel : [phone] Fax : [phone]

Kết quả (Việt) 1:

1.1 DỰ ÁN CỤ THỂ1.1.1 định nghĩaBất cứ nơi nào thuật ngữ "Chủ nhân", "Kiến trúc sư", "Superintending sĩ quan (so)", "Kỹ sư", "Số lượng thanh tra" xuất hiện trong các tài liệu đấu thầu, những thuật ngữ đề cập đến bên tương tự như được định nghĩa dưới đây:-Tên của các bên để được đưa vào trong bài viết của Hiệp định sẽ như sau:-"Nhà tuyển dụng" sẽ đề cập đến SETIA LAI thiếu một công ty thành viênGIỚI HẠN08, 88/10, dong Nhi,Lai thiệu Town, huyện thuận An, tỉnh Bình Dương, Việt NamĐiện thoại: 84 650 3577 577 Fax: [phone]Thuật ngữ "Kỹ sư" hoặc "Superintending sĩ quan (so) hoặc "Nhà tuyển dụng của đại diện" sẽ được đồng nghĩa phạm vi như họ có thể được vì vậy, trao quyền và được ủy quyền theo các điều khoản của điều kiện hợp đồng và sẽ tham khảoXÂY DỰNG DESGIN VÀ TỔNG CÔNG TY TƯ VẤN (CIDECO)130 UNG VĂN KHIÊM, P25, BÌNH THẠNH, TP HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAMĐiện thoại: 84 8 3 512 6474 Fax: [phone]

Kết quả (Việt) 2:

1.1 cụ thể DỰ ÁN 1.1.1 Định nghĩa Bất cứ nơi nào các thuật ngữ "Chủ đầu tư", "kiến trúc sư", "Cán Superintending (SO)", "kỹ sư", "Quantity Surveyor" xuất hiện trong các tài liệu đấu thầu, những điều khoản tham chiếu cho các bên tương tự như định nghĩa dưới đây : - Tên của các bên sẽ được chèn vào trong bài viết của Hiệp định được thực hiện như sau: - "Chủ đầu tư" sẽ đề cập đến SETIA LÁI THIÊU CÔNG TY THÀNH VIÊN ONE LIMITED 08, 88/10, Đông Nhi,, Thị Trấn Lái Thiêu, Thuận An huyện, tỉnh Bình Dương, Việt Nam Tel: [phone] Fax: [phone] Thuật ngữ "Kỹ sư" hay "Officer Superintending (SO) hay" Chủ của đại diện "sẽ đồng nghĩa trong chừng mực có thể được như vậy được trao quyền và được ủy quyền theo điều khoản của Điều kiện của hợp đồng và sẽ đề cập đến desgin XÂY DỰNG VÀ CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN (CIDECO) 130 UNG VĂN KHIÊM, P25, BÌNH THẠNH, TP HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM Tel: [phone] Fax: [phone]